See 闖禍 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「禍」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「闖」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語離合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "闯祸",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "闖⫽禍",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
44,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
"roman": "Zhè tàizǐ sāncháorzhāo{ jiù xiàhǎi jìngshēn chuǎnghuò, tà dǎo shuǐjīnggōng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這太子三朝{zhāo兒就下海净身闖禍，踏倒水晶宫。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
44,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
"roman": "Zhè tàizǐ sāncháorzhāo{ jiù xiàhǎi jìngshēn chuǎnghuò, tà dǎo shuǐjīnggōng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这太子三朝{zhāo儿就下海净身闯祸，踏倒水晶宫。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
21
],
[
32,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
6
],
[
9,
10
]
],
"roman": "Zhè huí, tā kě chuǎng xià le dà huò.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這回，他可闖下了大禍。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
21
],
[
32,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
6
],
[
9,
10
]
],
"roman": "Zhè huí, tā kě chuǎng xià le dà huò.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这回，他可闯下了大祸。"
}
],
"glosses": [
"招惹是非；惹出禍端"
],
"id": "zh-闖禍-zh-verb-ElmQ6YpU"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuǎnghuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄤˇ ㄏㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cong² wo⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuǎnghuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄤˇ ㄏㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chuǎnghuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻuang³-huo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chwǎng-hwò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "choanghuoh"
},
{
"roman": "čuanxo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чуанхо"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ xu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cong² wo⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chóng woh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsong² wo⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cong² wo⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔːŋ³⁵ wɔː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"word": "闖禍"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「禍」的漢語詞",
"帶「闖」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"漢語離合詞",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "闯祸",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "闖⫽禍",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
44,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
"roman": "Zhè tàizǐ sāncháorzhāo{ jiù xiàhǎi jìngshēn chuǎnghuò, tà dǎo shuǐjīnggōng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這太子三朝{zhāo兒就下海净身闖禍，踏倒水晶宫。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
44,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
"roman": "Zhè tàizǐ sāncháorzhāo{ jiù xiàhǎi jìngshēn chuǎnghuò, tà dǎo shuǐjīnggōng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这太子三朝{zhāo儿就下海净身闯祸，踏倒水晶宫。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
21
],
[
32,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
6
],
[
9,
10
]
],
"roman": "Zhè huí, tā kě chuǎng xià le dà huò.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這回，他可闖下了大禍。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
21
],
[
32,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
6
],
[
9,
10
]
],
"roman": "Zhè huí, tā kě chuǎng xià le dà huò.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这回，他可闯下了大祸。"
}
],
"glosses": [
"招惹是非；惹出禍端"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuǎnghuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄤˇ ㄏㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cong² wo⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuǎnghuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄤˇ ㄏㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chuǎnghuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻuang³-huo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chwǎng-hwò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "choanghuoh"
},
{
"roman": "čuanxo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чуанхо"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ xu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cong² wo⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chóng woh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsong² wo⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cong² wo⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔːŋ³⁵ wɔː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"word": "闖禍"
}
Download raw JSONL data for 闖禍 meaning in 漢語 (3.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"闖禍"
],
"section": "漢語",
"subsection": "近義詞",
"title": "闖禍",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.