See 開臺 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「臺」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「開」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "開臺鑼鼓"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "开台锣鼓"
}
],
"forms": [
{
"form": "开台",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "開台",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "hǎoxì kāitái",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "好戲開臺"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "hǎoxì kāitái",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "好戏开台"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
48,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"ref": "《花月痕》第四一回",
"roman": "Zǐshàn dào: ‘Jīntiān tīngshuō yuán lǐ yǒu xīnxì kāitái, wǒ lā Zǐxiù qù kàn.’",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "子善道：『今天聽說園裡有新戲開臺，我拉子秀去看。』"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
48,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"ref": "《花月痕》第四一回",
"roman": "Zǐshàn dào: ‘Jīntiān tīngshuō yuán lǐ yǒu xīnxì kāitái, wǒ lā Zǐxiù qù kàn.’",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "子善道：『今天听说园里有新戏开台，我拉子秀去看。』"
}
],
"glosses": [
"戲曲開演"
],
"id": "zh-開臺-zh-verb-Vn~nb-9M"
},
{
"glosses": [
"戲劇正式上演前，用以吸引觀眾的敲鑼打鼓"
],
"id": "zh-開臺-zh-verb-XA9ZEDMO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
42,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"roman": "Tāmenliǎ zhēnshì yuānjiā, yī jiànmiàn jiù kāitái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他們倆真是冤家，一見面就開臺。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
42,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"roman": "Tāmenliǎ zhēnshì yuānjiā, yī jiànmiàn jiù kāitái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他们俩真是冤家，一见面就开台。"
}
],
"glosses": [
"爭吵"
],
"id": "zh-開臺-zh-verb-2yOpyGjo"
},
{
"glosses": [
"電視臺創立"
],
"id": "zh-開臺-zh-verb-v9kbZWnn"
},
{
"glosses": [
"電視節目、廣播節目或網路節目開播"
],
"id": "zh-開臺-zh-verb-JePFmje7"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kāitái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄞ ㄊㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi¹ toi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kāitái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄞ ㄊㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "kaitái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kʻai¹-tʻai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kāi-tái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "kaitair"
},
{
"roman": "kajtaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "кайтай"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ tʰaɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi¹ toi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hōi tòih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hoi¹ toi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hoi¹ toi⁴"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ tʰɔːi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"word": "開臺"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「臺」的漢語詞",
"帶「開」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "開臺鑼鼓"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "开台锣鼓"
}
],
"forms": [
{
"form": "开台",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "開台",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "hǎoxì kāitái",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "好戲開臺"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "hǎoxì kāitái",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "好戏开台"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
48,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"ref": "《花月痕》第四一回",
"roman": "Zǐshàn dào: ‘Jīntiān tīngshuō yuán lǐ yǒu xīnxì kāitái, wǒ lā Zǐxiù qù kàn.’",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "子善道：『今天聽說園裡有新戲開臺，我拉子秀去看。』"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
48,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"ref": "《花月痕》第四一回",
"roman": "Zǐshàn dào: ‘Jīntiān tīngshuō yuán lǐ yǒu xīnxì kāitái, wǒ lā Zǐxiù qù kàn.’",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "子善道：『今天听说园里有新戏开台，我拉子秀去看。』"
}
],
"glosses": [
"戲曲開演"
]
},
{
"glosses": [
"戲劇正式上演前，用以吸引觀眾的敲鑼打鼓"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
42,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"roman": "Tāmenliǎ zhēnshì yuānjiā, yī jiànmiàn jiù kāitái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他們倆真是冤家，一見面就開臺。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
42,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"roman": "Tāmenliǎ zhēnshì yuānjiā, yī jiànmiàn jiù kāitái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他们俩真是冤家，一见面就开台。"
}
],
"glosses": [
"爭吵"
]
},
{
"glosses": [
"電視臺創立"
]
},
{
"glosses": [
"電視節目、廣播節目或網路節目開播"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kāitái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄞ ㄊㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi¹ toi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kāitái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄞ ㄊㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "kaitái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kʻai¹-tʻai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kāi-tái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "kaitair"
},
{
"roman": "kajtaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "кайтай"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ tʰaɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi¹ toi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hōi tòih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hoi¹ toi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hoi¹ toi⁴"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ tʰɔːi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"word": "開臺"
}
Download raw JSONL data for 開臺 meaning in 漢語 (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.