"釘孤枝" meaning in 漢語

See 釘孤枝 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /tiɪŋ²¹⁻⁴¹ kɔ⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴/ [Southern Min], /tiɪŋ¹¹⁻⁵³ kɔ⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴/ [Southern Min] Forms: 钉孤枝 [Simplified Chinese]
  1. 一對一的公平打鬥，單挑
    Sense id: zh-釘孤枝-zh-verb-LxQZmClX Categories (other): 有引文的泉漳話詞, 臺灣話
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 帶「孤」的漢語詞, 帶「枝」的漢語詞, 帶「釘」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 泉漳話動詞, 泉漳話詞元, 漢語 暴力, 漢語動詞, 漢語詞元
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「孤」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「枝」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「釘」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 暴力",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "钉孤枝",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的泉漳話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "臺灣話",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "白話字",
            "臺語"
          ],
          "ref": "國立科學工藝博物館〈科學講予你知〉",
          "roman": "Pak-ke̍k-hîm kah lo̍k-tô tèng-ko͘-ki, sī siáng ē-tàng iâⁿ-tio̍h “tē-piáu sè-kài tōa-ūi-ông” ê chheng-hō?",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "北極熊佮駱駝釘孤枝，是siáng會當贏著「地表世界大胃王」的稱號？",
          "translation": "北極熊和駱駝單挑，誰能贏得「地表世界大胃王」的稱號？"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "白話字",
            "臺語"
          ],
          "ref": "國立科學工藝博物館〈科學講予你知〉",
          "roman": "Pak-ke̍k-hîm kah lo̍k-tô tèng-ko͘-ki, sī siáng ē-tàng iâⁿ-tio̍h “tē-piáu sè-kài tōa-ūi-ông” ê chheng-hō?",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "北极熊佮骆驼钉孤枝，是siáng会当赢著「地表世界大胃王」的称号？",
          "translation": "北極熊和駱駝單挑，誰能贏得「地表世界大胃王」的稱號？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "一對一的公平打鬥，單挑"
      ],
      "id": "zh-釘孤枝-zh-verb-LxQZmClX",
      "raw_tags": [
        "臺灣話"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "tèng-ko͘-ki"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話（常用）",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "tèng-ko͘-ki"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話（常用）",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "tìng-koo-ki"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話（常用）",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "deangko'ky"
    },
    {
      "ipa": "/tiɪŋ²¹⁻⁴¹ kɔ⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話（常用）",
        "國際音標 (高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tiɪŋ¹¹⁻⁵³ kɔ⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話（常用）",
        "國際音標 (臺北"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    }
  ],
  "word": "釘孤枝"
}

{
  "categories": [
    "帶「孤」的漢語詞",
    "帶「枝」的漢語詞",
    "帶「釘」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "泉漳話動詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語 暴力",
    "漢語動詞",
    "漢語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "钉孤枝",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的泉漳話詞",
        "臺灣話"
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "白話字",
            "臺語"
          ],
          "ref": "國立科學工藝博物館〈科學講予你知〉",
          "roman": "Pak-ke̍k-hîm kah lo̍k-tô tèng-ko͘-ki, sī siáng ē-tàng iâⁿ-tio̍h “tē-piáu sè-kài tōa-ūi-ông” ê chheng-hō?",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "北極熊佮駱駝釘孤枝，是siáng會當贏著「地表世界大胃王」的稱號？",
          "translation": "北極熊和駱駝單挑，誰能贏得「地表世界大胃王」的稱號？"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "白話字",
            "臺語"
          ],
          "ref": "國立科學工藝博物館〈科學講予你知〉",
          "roman": "Pak-ke̍k-hîm kah lo̍k-tô tèng-ko͘-ki, sī siáng ē-tàng iâⁿ-tio̍h “tē-piáu sè-kài tōa-ūi-ông” ê chheng-hō?",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "北极熊佮骆驼钉孤枝，是siáng会当赢著「地表世界大胃王」的称号？",
          "translation": "北極熊和駱駝單挑，誰能贏得「地表世界大胃王」的稱號？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "一對一的公平打鬥，單挑"
      ],
      "raw_tags": [
        "臺灣話"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "tèng-ko͘-ki"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話（常用）",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "tèng-ko͘-ki"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話（常用）",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "tìng-koo-ki"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話（常用）",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "deangko'ky"
    },
    {
      "ipa": "/tiɪŋ²¹⁻⁴¹ kɔ⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話（常用）",
        "國際音標 (高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tiɪŋ¹¹⁻⁵³ kɔ⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話（常用）",
        "國際音標 (臺北"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    }
  ],
  "word": "釘孤枝"
}

Download raw JSONL data for 釘孤枝 meaning in 漢語 (2.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.