See 重音 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「重」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「音」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 語音學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"語詞中含有數個音節時，其聲調升高時讀出的音。"
],
"id": "zh-重音-zh-noun-CueM1P-U",
"topics": [
"phonetics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 音樂",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"強度較大的音。"
],
"id": "zh-重音-zh-noun-gXB2FonC",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhòngyīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨㄥˋ ㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cung⁵ jam¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhòngyīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨㄥˋ ㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhòngyin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chung⁴-yin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jùng-yīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jonqin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжунъинь (čžunʺinʹ)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ in⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cung⁵ jam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chúhng yām"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsung⁵ jam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cung⁵ yem¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰʊŋ¹³ jɐm⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhòngdú",
"sense": "語音學",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "重讀"
},
{
"roman": "zhòngdú",
"sense": "語音學",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "重读"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿尔巴尼亚语",
"lang_code": "sq",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "theksim"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَبْر"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَأْكِيد"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَرْكِيز"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "語音學",
"word": "շեշտ"
},
{
"lang": "阿斯图里亚斯语",
"lang_code": "ast",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acentu"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"sense": "語音學",
"word": "vurğu"
},
{
"lang": "巴什基尔语",
"lang_code": "ba",
"sense": "語音學",
"word": "баҫым"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "на́ціск"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акцэ́нт"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "語音學",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ударе́ние"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акце́нт"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accent"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "přízvuk"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "語音學",
"tags": [
"common"
],
"word": "betoning"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "語音學",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tryk"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "語音學",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "accent"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klemtoon"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語音學",
"word": "accent"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"sense": "語音學",
"word": "akcento"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"sense": "語音學",
"word": "rõhk"
},
{
"lang": "法罗语",
"lang_code": "fo",
"sense": "語音學",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herðing"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "語音學",
"word": "paino"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "語音學",
"word": "painotus"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accent"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acento"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"sense": "語音學",
"word": "მახვილი"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "語音學",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Betonung"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τόνος"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τονισμός"
},
{
"lang": "Ancient",
"lang_code": "grc",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τόνος"
},
{
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "tá'am",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טַעַם"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "語音學",
"word": "hangsúly"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "語音學",
"word": "nyomaték"
},
{
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"sense": "語音學",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "áhersla"
},
{
"lang": "伊多语",
"lang_code": "io",
"sense": "語音學",
"word": "acento"
},
{
"lang": "印尼语",
"lang_code": "id",
"sense": "語音學",
"word": "aksen"
},
{
"lang": "印尼语",
"lang_code": "id",
"sense": "語音學",
"word": "tekanan"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aiceann"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "語音學",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "béim ghutha"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accento"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "きょうおん, kyōon",
"sense": "語音學",
"word": "強音"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "きょうちょう, kyōchō",
"sense": "語音學",
"word": "強調"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "akusento",
"sense": "語音學",
"word": "アクセント"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "きょうせい, kyōsei",
"sense": "語音學",
"word": "強勢"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "おもき, omoki",
"sense": "語音學",
"word": "重き"
},
{
"lang": "哈萨克语",
"lang_code": "kk",
"sense": "語音學",
"word": "екпін"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"sense": "語音學",
"word": "តានា"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "語音學",
"word": "강세(強勢)(强勢)"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "語音學",
"word": "중음(重音)"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "語音學",
"word": "악센트"
},
{
"lang": "库梅克语",
"lang_code": "kum",
"sense": "語音學",
"word": "ургъу"
},
{
"lang": "吉尔吉斯语",
"lang_code": "ky",
"sense": "語音學",
"word": "басым"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akcents"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uzsvars"
},
{
"lang": "立陶宛语",
"lang_code": "lt",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kirtis"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нагласок"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "語音學",
"word": "aksen"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "語音學",
"word": "tekanan"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "mn",
"sense": "語音學",
"word": "өргөлт"
},
{
"lang": "诺曼语",
"lang_code": "nrf",
"raw_tags": [
"澤西"
],
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accent"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aksent"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"sense": "語音學",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trykk"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "betoning"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "ta'kid",
"sense": "語音學",
"word": "تأکید"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "akcent"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "nacisk"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acento"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "語音學",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tonicidade"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "語音學",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ênfase"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "語音學",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "accent"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "語音學",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intonație"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "語音學",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ударе́ние"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акце́нт"
},
{
"lang": "撒丁语",
"lang_code": "sc",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atzentu"
},
{
"lang": "苏格兰盖尔语",
"lang_code": "gd",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beum"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "а̀кцент"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "а̀кценат"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "на́гласак"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àkcent"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àkcenat"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "náglasak"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prízvuk"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "naglàs"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acento"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "énfasis"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "語音學",
"tags": [
"common"
],
"word": "accent"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "語音學",
"tags": [
"common"
],
"word": "betoning"
},
{
"lang": "他加禄语",
"lang_code": "tl",
"sense": "語音學",
"word": "lundo"
},
{
"lang": "塔吉克语",
"lang_code": "tg",
"sense": "語音學",
"word": "зада"
},
{
"lang": "鞑靼语",
"lang_code": "tt",
"sense": "語音學",
"word": "басым"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "語音學",
"word": "vurgu"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "語音學",
"word": "tonlama"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "на́голос"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акце́нт"
},
{
"lang": "维吾尔语",
"lang_code": "ug",
"sense": "語音學",
"word": "ئۇرغۇ"
},
{
"lang": "乌兹别克语",
"lang_code": "uz",
"sense": "語音學",
"word": "urgʻu"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "語音學",
"word": "trọng âm"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "語音學",
"word": "重音"
},
{
"lang": "沃特语",
"lang_code": "vot",
"sense": "語音學",
"word": "rõhka"
}
],
"word": "重音"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "dānyīn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "單音"
},
{
"roman": "dānyīn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "单音"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「重」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「音」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"兩種以上的聲音。"
],
"id": "zh-重音-zh-noun-97fFjVQ7"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chóngyīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄥˊ ㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cung⁴ jam¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chóngyīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄥˊ ㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chóngyin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻung²-yin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chúng-yīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chorngin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чунъинь (čunʺinʹ)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ in⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cung⁴ jam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chùhng yām"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsung⁴ jam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cung⁴ yem¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰʊŋ²¹ jɐm⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "重音"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「重」的漢語詞",
"帶「音」的漢語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 語音學"
],
"glosses": [
"語詞中含有數個音節時，其聲調升高時讀出的音。"
],
"topics": [
"phonetics"
]
},
{
"categories": [
"漢語 音樂"
],
"glosses": [
"強度較大的音。"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhòngyīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨㄥˋ ㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cung⁵ jam¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhòngyīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨㄥˋ ㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhòngyin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chung⁴-yin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jùng-yīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jonqin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжунъинь (čžunʺinʹ)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ in⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cung⁵ jam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chúhng yām"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsung⁵ jam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cung⁵ yem¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰʊŋ¹³ jɐm⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhòngdú",
"sense": "語音學",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "重讀"
},
{
"roman": "zhòngdú",
"sense": "語音學",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "重读"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿尔巴尼亚语",
"lang_code": "sq",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "theksim"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَبْر"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَأْكِيد"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَرْكِيز"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "語音學",
"word": "շեշտ"
},
{
"lang": "阿斯图里亚斯语",
"lang_code": "ast",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acentu"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"sense": "語音學",
"word": "vurğu"
},
{
"lang": "巴什基尔语",
"lang_code": "ba",
"sense": "語音學",
"word": "баҫым"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "на́ціск"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акцэ́нт"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "語音學",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ударе́ние"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акце́нт"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accent"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "přízvuk"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "語音學",
"tags": [
"common"
],
"word": "betoning"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "語音學",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tryk"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "語音學",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "accent"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klemtoon"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語音學",
"word": "accent"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"sense": "語音學",
"word": "akcento"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"sense": "語音學",
"word": "rõhk"
},
{
"lang": "法罗语",
"lang_code": "fo",
"sense": "語音學",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herðing"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "語音學",
"word": "paino"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "語音學",
"word": "painotus"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accent"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acento"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"sense": "語音學",
"word": "მახვილი"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "語音學",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Betonung"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τόνος"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τονισμός"
},
{
"lang": "Ancient",
"lang_code": "grc",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τόνος"
},
{
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "tá'am",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טַעַם"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "語音學",
"word": "hangsúly"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "語音學",
"word": "nyomaték"
},
{
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"sense": "語音學",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "áhersla"
},
{
"lang": "伊多语",
"lang_code": "io",
"sense": "語音學",
"word": "acento"
},
{
"lang": "印尼语",
"lang_code": "id",
"sense": "語音學",
"word": "aksen"
},
{
"lang": "印尼语",
"lang_code": "id",
"sense": "語音學",
"word": "tekanan"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aiceann"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "語音學",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "béim ghutha"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accento"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "きょうおん, kyōon",
"sense": "語音學",
"word": "強音"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "きょうちょう, kyōchō",
"sense": "語音學",
"word": "強調"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "akusento",
"sense": "語音學",
"word": "アクセント"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "きょうせい, kyōsei",
"sense": "語音學",
"word": "強勢"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "おもき, omoki",
"sense": "語音學",
"word": "重き"
},
{
"lang": "哈萨克语",
"lang_code": "kk",
"sense": "語音學",
"word": "екпін"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"sense": "語音學",
"word": "តានា"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "語音學",
"word": "강세(強勢)(强勢)"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "語音學",
"word": "중음(重音)"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "語音學",
"word": "악센트"
},
{
"lang": "库梅克语",
"lang_code": "kum",
"sense": "語音學",
"word": "ургъу"
},
{
"lang": "吉尔吉斯语",
"lang_code": "ky",
"sense": "語音學",
"word": "басым"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akcents"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uzsvars"
},
{
"lang": "立陶宛语",
"lang_code": "lt",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kirtis"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нагласок"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "語音學",
"word": "aksen"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "語音學",
"word": "tekanan"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "mn",
"sense": "語音學",
"word": "өргөлт"
},
{
"lang": "诺曼语",
"lang_code": "nrf",
"raw_tags": [
"澤西"
],
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accent"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aksent"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"sense": "語音學",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trykk"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "betoning"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "ta'kid",
"sense": "語音學",
"word": "تأکید"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "akcent"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "nacisk"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acento"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "語音學",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tonicidade"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "語音學",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ênfase"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "語音學",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "accent"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "語音學",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intonație"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "語音學",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ударе́ние"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акце́нт"
},
{
"lang": "撒丁语",
"lang_code": "sc",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atzentu"
},
{
"lang": "苏格兰盖尔语",
"lang_code": "gd",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beum"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "а̀кцент"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "а̀кценат"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "на́гласак"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àkcent"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àkcenat"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "náglasak"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prízvuk"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "naglàs"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acento"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "énfasis"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "語音學",
"tags": [
"common"
],
"word": "accent"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "語音學",
"tags": [
"common"
],
"word": "betoning"
},
{
"lang": "他加禄语",
"lang_code": "tl",
"sense": "語音學",
"word": "lundo"
},
{
"lang": "塔吉克语",
"lang_code": "tg",
"sense": "語音學",
"word": "зада"
},
{
"lang": "鞑靼语",
"lang_code": "tt",
"sense": "語音學",
"word": "басым"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "語音學",
"word": "vurgu"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "語音學",
"word": "tonlama"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "на́голос"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "語音學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акце́нт"
},
{
"lang": "维吾尔语",
"lang_code": "ug",
"sense": "語音學",
"word": "ئۇرغۇ"
},
{
"lang": "乌兹别克语",
"lang_code": "uz",
"sense": "語音學",
"word": "urgʻu"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "語音學",
"word": "trọng âm"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "語音學",
"word": "重音"
},
{
"lang": "沃特语",
"lang_code": "vot",
"sense": "語音學",
"word": "rõhka"
}
],
"word": "重音"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "dānyīn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "單音"
},
{
"roman": "dānyīn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "单音"
}
],
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「重」的漢語詞",
"帶「音」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"兩種以上的聲音。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chóngyīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄥˊ ㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cung⁴ jam¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chóngyīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄥˊ ㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chóngyin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻung²-yin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chúng-yīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chorngin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чунъинь (čunʺinʹ)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ in⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cung⁴ jam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chùhng yām"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsung⁴ jam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cung⁴ yem¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰʊŋ²¹ jɐm⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "重音"
}
Download raw JSONL data for 重音 meaning in 漢語 (14.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"重音"
],
"section": "漢語",
"subsection": "名詞",
"title": "重音",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"重音"
],
"section": "漢語",
"subsection": "名詞",
"title": "重音",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </ul>",
"path": [
"重音"
],
"section": "漢語",
"subsection": "名詞",
"title": "重音",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"重音"
],
"section": "漢語",
"subsection": "名詞",
"title": "重音",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"重音"
],
"section": "漢語",
"subsection": "名詞",
"title": "重音",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.