See 重新啟動 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「動」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「啟」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「新」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「重」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "重新启动",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"將（某個裝置、機械）停止後再次啟動"
],
"id": "zh-重新啟動-zh-verb-2bg9Beta"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chóngxīnqǐdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˇ ㄉㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cung⁴ san¹ kai² dung⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chóngxīnqǐdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˇ ㄉㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chóngsincǐdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻung²-hsin¹-chʻi³-tung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chúng-syīn-chǐ-dùng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chorngshinchiidonq"
},
{
"roman": "čunsinʹcidun",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чунсиньцидун"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ɕin⁵⁵ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cung⁴ san¹ kai² dung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chùhng sān kái duhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsung⁴ san¹ kai² dung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cung⁴ sen¹ kei² dung⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰʊŋ²¹ sɐn⁵⁵ kʰɐi̯³⁵ tʊŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"簡稱"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "重啟"
},
{
"raw_tags": [
"簡稱"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "重启"
}
],
"translations": [
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "停止後再次啟動",
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
],
"word": "рестарти́рам"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "停止後再次啟動",
"word": "restartovat"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "停止後再次啟動",
"word": "starte"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "停止後再次啟動",
"word": "starte"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "停止後再次啟動",
"word": "herbeginnen"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "停止後再次啟動",
"word": "restart"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "停止後再次啟動",
"word": "reboot"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "停止後再次啟動",
"word": "aloittaa uudelleen"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "停止後再次啟動",
"word": "recommencer"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "停止後再次啟動",
"word": "reiniciar"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "停止後再次啟動",
"word": "neustarten"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "停止後再次啟動",
"word": "επανεκκινώ"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "停止後再次啟動",
"word": "ξαναρχίζω"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "停止後再次啟動",
"word": "ricominciare"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"raw_tags": [
"澤西"
],
"sense": "停止後再次啟動",
"word": "r'stèrter"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "停止後再次啟動",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wznawiać"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "停止後再次啟動",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wznowić"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "停止後再次啟動",
"word": "recomeçar"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "停止後再次啟動",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "возобновля́ть"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "停止後再次啟動",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "возобнови́ть"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "停止後再次啟動",
"word": "reiniciar"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "停止後再次啟動",
"word": "starta om"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "停止後再次啟動",
"word": "börja om"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "停止後再次啟動",
"word": "om"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "停止後再次啟動",
"word": "på nytt"
}
],
"word": "重新啟動"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「動」的漢語詞",
"帶「啟」的漢語詞",
"帶「新」的漢語詞",
"帶「重」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "重新启动",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"將（某個裝置、機械）停止後再次啟動"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chóngxīnqǐdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˇ ㄉㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cung⁴ san¹ kai² dung⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chóngxīnqǐdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˇ ㄉㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chóngsincǐdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻung²-hsin¹-chʻi³-tung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chúng-syīn-chǐ-dùng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chorngshinchiidonq"
},
{
"roman": "čunsinʹcidun",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чунсиньцидун"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ɕin⁵⁵ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cung⁴ san¹ kai² dung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chùhng sān kái duhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsung⁴ san¹ kai² dung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cung⁴ sen¹ kei² dung⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰʊŋ²¹ sɐn⁵⁵ kʰɐi̯³⁵ tʊŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"簡稱"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "重啟"
},
{
"raw_tags": [
"簡稱"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "重启"
}
],
"translations": [
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "停止後再次啟動",
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
],
"word": "рестарти́рам"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "停止後再次啟動",
"word": "restartovat"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "停止後再次啟動",
"word": "starte"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "停止後再次啟動",
"word": "starte"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "停止後再次啟動",
"word": "herbeginnen"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "停止後再次啟動",
"word": "restart"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "停止後再次啟動",
"word": "reboot"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "停止後再次啟動",
"word": "aloittaa uudelleen"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "停止後再次啟動",
"word": "recommencer"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "停止後再次啟動",
"word": "reiniciar"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "停止後再次啟動",
"word": "neustarten"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "停止後再次啟動",
"word": "επανεκκινώ"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "停止後再次啟動",
"word": "ξαναρχίζω"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "停止後再次啟動",
"word": "ricominciare"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"raw_tags": [
"澤西"
],
"sense": "停止後再次啟動",
"word": "r'stèrter"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "停止後再次啟動",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wznawiać"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "停止後再次啟動",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wznowić"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "停止後再次啟動",
"word": "recomeçar"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "停止後再次啟動",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "возобновля́ть"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "停止後再次啟動",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "возобнови́ть"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "停止後再次啟動",
"word": "reiniciar"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "停止後再次啟動",
"word": "starta om"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "停止後再次啟動",
"word": "börja om"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "停止後再次啟動",
"word": "om"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "停止後再次啟動",
"word": "på nytt"
}
],
"word": "重新啟動"
}
Download raw JSONL data for 重新啟動 meaning in 漢語 (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.