See 釋迦牟尼 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「尼」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「牟」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「迦」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「釋」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Shakamuni",
"ruby": [
[
"釈",
"シャ"
],
[
"迦",
"カ"
],
[
"牟",
"ム"
],
[
"尼",
"ニ"
]
],
"word": "釈迦牟尼"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "Seokgamoni",
"word": "석가모니(釋迦牟尼)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "釋迦牟尼",
"word": "Thích-ca Mâu-ni"
}
],
"etymology_text": "源自梵語 शाक्यमुनि (Śākyamuni，“釋迦族的聖人”)。",
"forms": [
{
"form": "释迦牟尼",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "釋迦文尼",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "释迦文尼",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 佛教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"古印度人，佛教始祖"
],
"id": "zh-釋迦牟尼-zh-name-liMOrr6J",
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Shìjiāmóuní"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˋ ㄐㄧㄚ ㄇㄡˊ ㄋㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sik¹ gaa¹ mau⁴ nei⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Sit-kâ-mèu-nì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Sek-khia-mô͘-nî"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Shìjiāmóuní"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˋ ㄐㄧㄚ ㄇㄡˊ ㄋㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Shìhjiamóuní"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Shih⁴-chia¹-mou²-ni²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Shr̀-jyā-móu-ní"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Shyhjiamouni"
},
{
"roman": "Šiczjamouni",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "Шицзямоуни"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ moʊ̯³⁵ ni³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sik¹ gaa¹ mau⁴ nei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sīk gā màuh nèih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sik⁷ gaa¹ mau⁴ nei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xig¹ ga¹ meo⁴ néi⁴"
},
{
"ipa": "/sɪk̚⁵ kaː⁵⁵ mɐu̯²¹ nei̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Sit-kâ-mèu-nì"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "xid^ˋ ga^ˊ meu^ˇ ni^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "xid⁵ ga¹ meu² ni²"
},
{
"ipa": "/sit̚² ka²⁴ meu̯¹¹ ni¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Sek-khia-mô͘-nî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "Sik-khia-môo-nî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sekqiamonii"
},
{
"ipa": "/si̯ɪk̚³²⁻⁴ kʰi̯a⁴⁴⁻³³ mɔ̃²³⁻³³ nĩ²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/si̯ɪk̚³²⁻⁴ kʰi̯a⁴⁴⁻³³ mɔ̃²⁴⁻¹¹ nĩ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "syek kja mjuw nrij"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "néngrén",
"sense": "古印度人，佛教始祖",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "釋迦文"
},
{
"roman": "néngrén",
"sense": "古印度人，佛教始祖",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "释迦文"
},
{
"roman": "néngrén",
"sense": "古印度人，佛教始祖",
"word": "能仁"
},
{
"roman": "Fótuó",
"word": "佛陀"
},
{
"roman": "shìjiā",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "釋迦"
},
{
"roman": "shìjiā",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "释迦"
},
{
"roman": "Shìjiāfó",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "釋迦佛"
},
{
"roman": "Shìjiāfó",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "释迦佛"
},
{
"roman": "Shìjiāmoúnífó",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "釋迦牟尼佛"
},
{
"roman": "Shìjiāmoúnífó",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "释迦牟尼佛"
}
],
"translations": [
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "佛教始祖",
"word": "သကျမုနိ"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "佛教始祖",
"word": "Sakyamuni"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "佛教始祖",
"word": "Śākyamuni"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゃかむに, Shakamuni",
"sense": "佛教始祖",
"word": "釈迦牟尼"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゃか, Shaka",
"sense": "佛教始祖",
"word": "釈迦"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "佛教始祖",
"word": "ព្រះពុទ្ធ"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "佛教始祖",
"word": "석가모니"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "šākiyāmonī",
"sense": "佛教始祖",
"word": "شاکیامونی"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "šākyā",
"sense": "佛教始祖",
"word": "شاکیا"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "šākmōnī",
"sense": "佛教始祖",
"word": "شاکمونی"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "佛教始祖",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ша́кьямуни"
},
{
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"sense": "佛教始祖",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "शाक्यमुनि"
},
{
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"sense": "佛教始祖",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "शाक्य"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "佛教始祖",
"word": "พระโคตมพุทธเจ้า"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "佛教始祖",
"word": "Thích-ca Mâu-ni"
}
],
"word": "釋迦牟尼"
}
{
"categories": [
"中古漢語專有名詞",
"中古漢語詞元",
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"客家語專有名詞",
"客家語詞元",
"帶「尼」的漢語詞",
"帶「牟」的漢語詞",
"帶「迦」的漢語詞",
"帶「釋」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話詞元",
"派生自梵語的漢語詞",
"源自梵語的漢語借詞",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Shakamuni",
"ruby": [
[
"釈",
"シャ"
],
[
"迦",
"カ"
],
[
"牟",
"ム"
],
[
"尼",
"ニ"
]
],
"word": "釈迦牟尼"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "Seokgamoni",
"word": "석가모니(釋迦牟尼)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "釋迦牟尼",
"word": "Thích-ca Mâu-ni"
}
],
"etymology_text": "源自梵語 शाक्यमुनि (Śākyamuni，“釋迦族的聖人”)。",
"forms": [
{
"form": "释迦牟尼",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "釋迦文尼",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "释迦文尼",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 佛教"
],
"glosses": [
"古印度人，佛教始祖"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Shìjiāmóuní"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˋ ㄐㄧㄚ ㄇㄡˊ ㄋㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sik¹ gaa¹ mau⁴ nei⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Sit-kâ-mèu-nì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Sek-khia-mô͘-nî"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Shìjiāmóuní"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˋ ㄐㄧㄚ ㄇㄡˊ ㄋㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Shìhjiamóuní"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Shih⁴-chia¹-mou²-ni²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Shr̀-jyā-móu-ní"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Shyhjiamouni"
},
{
"roman": "Šiczjamouni",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "Шицзямоуни"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ moʊ̯³⁵ ni³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sik¹ gaa¹ mau⁴ nei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sīk gā màuh nèih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sik⁷ gaa¹ mau⁴ nei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xig¹ ga¹ meo⁴ néi⁴"
},
{
"ipa": "/sɪk̚⁵ kaː⁵⁵ mɐu̯²¹ nei̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Sit-kâ-mèu-nì"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "xid^ˋ ga^ˊ meu^ˇ ni^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "xid⁵ ga¹ meu² ni²"
},
{
"ipa": "/sit̚² ka²⁴ meu̯¹¹ ni¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Sek-khia-mô͘-nî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "Sik-khia-môo-nî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sekqiamonii"
},
{
"ipa": "/si̯ɪk̚³²⁻⁴ kʰi̯a⁴⁴⁻³³ mɔ̃²³⁻³³ nĩ²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/si̯ɪk̚³²⁻⁴ kʰi̯a⁴⁴⁻³³ mɔ̃²⁴⁻¹¹ nĩ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "syek kja mjuw nrij"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "néngrén",
"sense": "古印度人，佛教始祖",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "釋迦文"
},
{
"roman": "néngrén",
"sense": "古印度人，佛教始祖",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "释迦文"
},
{
"roman": "néngrén",
"sense": "古印度人，佛教始祖",
"word": "能仁"
},
{
"roman": "Fótuó",
"word": "佛陀"
},
{
"roman": "shìjiā",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "釋迦"
},
{
"roman": "shìjiā",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "释迦"
},
{
"roman": "Shìjiāfó",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "釋迦佛"
},
{
"roman": "Shìjiāfó",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "释迦佛"
},
{
"roman": "Shìjiāmoúnífó",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "釋迦牟尼佛"
},
{
"roman": "Shìjiāmoúnífó",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "释迦牟尼佛"
}
],
"translations": [
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "佛教始祖",
"word": "သကျမုနိ"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "佛教始祖",
"word": "Sakyamuni"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "佛教始祖",
"word": "Śākyamuni"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゃかむに, Shakamuni",
"sense": "佛教始祖",
"word": "釈迦牟尼"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゃか, Shaka",
"sense": "佛教始祖",
"word": "釈迦"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "佛教始祖",
"word": "ព្រះពុទ្ធ"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "佛教始祖",
"word": "석가모니"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "šākiyāmonī",
"sense": "佛教始祖",
"word": "شاکیامونی"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "šākyā",
"sense": "佛教始祖",
"word": "شاکیا"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "šākmōnī",
"sense": "佛教始祖",
"word": "شاکمونی"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "佛教始祖",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ша́кьямуни"
},
{
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"sense": "佛教始祖",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "शाक्यमुनि"
},
{
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"sense": "佛教始祖",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "शाक्य"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "佛教始祖",
"word": "พระโคตมพุทธเจ้า"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "佛教始祖",
"word": "Thích-ca Mâu-ni"
}
],
"word": "釋迦牟尼"
}
Download raw JSONL data for 釋迦牟尼 meaning in 漢語 (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.