See 還數 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「數」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「還」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "还数",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"roman": "Góa khì kiò i hêng-siàu.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我去叫伊還數。",
"translation": "我去叫他還債。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"roman": "Góa khì kiò i hêng-siàu.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我去叫伊还数。",
"translation": "我去叫他還債。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "施文彬《人肉鹹鹹》",
"roman": "Lâng-bah-kiâm-kiâm, sa lâi hêng-siàu, kám iú ta̍t-chîⁿ? Pō͘ bô kúi ê, khè bô kúi tshuì--ah",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "人肉鹹鹹 捎來還數 敢有值錢？哺無幾个 齧無幾喙啊",
"translation": "爛命一條，要拿來抵帳，值不值錢？嚼不了幾下，咬不了幾口啊。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "施文彬《人肉鹹鹹》",
"roman": "Lâng-bah-kiâm-kiâm, sa lâi hêng-siàu, kám iú ta̍t-chîⁿ? Pō͘ bô kúi ê, khè bô kúi tshuì--ah",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "人肉咸咸 捎来还数 敢有值钱？哺无几个 啮无几喙啊",
"translation": "爛命一條，要拿來抵帳，值不值錢？嚼不了幾下，咬不了幾口啊。"
}
],
"glosses": [
"還債"
],
"id": "zh-還數-zh-verb-GLSL6VPm",
"tags": [
"Min-Nan"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hêng siàu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hêng siàu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hîng siàu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "heeng siaux"
},
{
"ipa": "/hi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ si̯au̯¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/hi̯ɪŋ²³⁻³³ si̯au̯²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"word": "還數"
}
{
"categories": [
"帶「數」的漢語詞",
"帶「還」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "还数",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的泉漳話詞",
"有引文的泉漳話詞",
"閩南漢語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"roman": "Góa khì kiò i hêng-siàu.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我去叫伊還數。",
"translation": "我去叫他還債。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"roman": "Góa khì kiò i hêng-siàu.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我去叫伊还数。",
"translation": "我去叫他還債。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "施文彬《人肉鹹鹹》",
"roman": "Lâng-bah-kiâm-kiâm, sa lâi hêng-siàu, kám iú ta̍t-chîⁿ? Pō͘ bô kúi ê, khè bô kúi tshuì--ah",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "人肉鹹鹹 捎來還數 敢有值錢？哺無幾个 齧無幾喙啊",
"translation": "爛命一條，要拿來抵帳，值不值錢？嚼不了幾下，咬不了幾口啊。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "施文彬《人肉鹹鹹》",
"roman": "Lâng-bah-kiâm-kiâm, sa lâi hêng-siàu, kám iú ta̍t-chîⁿ? Pō͘ bô kúi ê, khè bô kúi tshuì--ah",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "人肉咸咸 捎来还数 敢有值钱？哺无几个 啮无几喙啊",
"translation": "爛命一條，要拿來抵帳，值不值錢？嚼不了幾下，咬不了幾口啊。"
}
],
"glosses": [
"還債"
],
"tags": [
"Min-Nan"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hêng siàu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hêng siàu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hîng siàu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "heeng siaux"
},
{
"ipa": "/hi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ si̯au̯¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/hi̯ɪŋ²³⁻³³ si̯au̯²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"word": "還數"
}
Download raw JSONL data for 還數 meaning in 漢語 (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.