See 遮柄 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「柄」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「遮」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "1983，許冠傑 （作曲作詞）, “跟佢做個 Friend”, in 最佳拍檔：大顯神通，演出者 許冠傑:",
"roman": "jau⁵ jyu⁵ zaa¹ gan² ze¹ beng³, mai⁵ go³ saa¹ bou¹ lyun⁶⁻² deng³",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "有雨揸緊遮柄 咪個沙煲亂掟",
"translation": "下雨抓緊傘柄；不要亂扔沙鍋。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "1983，許冠傑 （作曲作詞）, “跟佢做個 Friend”, in 最佳拍檔：大顯神通，演出者 許冠傑:",
"roman": "jau⁵ jyu⁵ zaa¹ gan² ze¹ beng³, mai⁵ go³ saa¹ bou¹ lyun⁶⁻² deng³",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "有雨揸紧遮柄 咪个沙煲乱掟",
"translation": "下雨抓緊傘柄；不要亂扔沙鍋。"
}
],
"glosses": [
"傘柄"
],
"id": "zh-遮柄-zh-noun-oCrqdKF1",
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ze¹ beng³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ze¹ beng³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jē beng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dze¹ beng³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zé¹ béng³"
},
{
"ipa": "/t͡sɛː⁵⁵ pɛːŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"word": "遮柄"
}
{
"categories": [
"帶「柄」的漢語詞",
"帶「遮」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的粵語詞",
"粵漢語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "1983，許冠傑 （作曲作詞）, “跟佢做個 Friend”, in 最佳拍檔：大顯神通，演出者 許冠傑:",
"roman": "jau⁵ jyu⁵ zaa¹ gan² ze¹ beng³, mai⁵ go³ saa¹ bou¹ lyun⁶⁻² deng³",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "有雨揸緊遮柄 咪個沙煲亂掟",
"translation": "下雨抓緊傘柄；不要亂扔沙鍋。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "1983，許冠傑 （作曲作詞）, “跟佢做個 Friend”, in 最佳拍檔：大顯神通，演出者 許冠傑:",
"roman": "jau⁵ jyu⁵ zaa¹ gan² ze¹ beng³, mai⁵ go³ saa¹ bou¹ lyun⁶⁻² deng³",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "有雨揸紧遮柄 咪个沙煲乱掟",
"translation": "下雨抓緊傘柄；不要亂扔沙鍋。"
}
],
"glosses": [
"傘柄"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ze¹ beng³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ze¹ beng³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jē beng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dze¹ beng³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zé¹ béng³"
},
{
"ipa": "/t͡sɛː⁵⁵ pɛːŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"word": "遮柄"
}
Download raw JSONL data for 遮柄 meaning in 漢語 (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.