See 身首異處 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「異」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「處」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「身」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「首」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 死亡",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "身首异处",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "身體和頭顱在不同的地方",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
94,
107
]
],
"bold_text_offsets": [
[
28,
32
]
],
"ref": "《魏书·元遵传》",
"roman": "Líng chōu jiàn shè zhī, zhuìmǎ, Líng kǒng qí jiù zhì, wèijí bá jiàn, yǐ dāozǐ lì qí jǐng, shǐ shēnshǒuyìchù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "陵抽箭射之，墜馬，陵恐其救至，未及拔劍，以刀子戾其頸，使身首異處。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
94,
107
]
],
"bold_text_offsets": [
[
28,
32
]
],
"ref": "《魏书·元遵传》",
"roman": "Líng chōu jiàn shè zhī, zhuìmǎ, Líng kǒng qí jiù zhì, wèijí bá jiàn, yǐ dāozǐ lì qí jǐng, shǐ shēnshǒuyìchù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "陵抽箭射之，坠马，陵恐其救至，未及拔剑，以刀子戾其颈，使身首异处。"
}
],
"glosses": [
"被斬首；被害、遇難"
],
"id": "zh-身首異處-zh-verb-wmgZcZYD"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shēnshǒuyìchù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄣ ㄕㄡˇ ㄧˋ ㄔㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "san¹ sau² ji⁶ cyu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shēnshǒuyìchù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄣ ㄕㄡˇ ㄧˋ ㄔㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shenshǒuyìchù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shên¹-shou³-i⁴-chʻu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shēn-shǒu-yì-chù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shenshoouyihchuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шэньшоуичу (šɛnʹšouiču)"
},
{
"ipa": "/ʂən⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "san¹ sau² ji⁶ cyu³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sān sáu yih chyu"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "san¹ sau² ji⁶ tsy³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sen¹ seo² yi⁶ qu³"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ sɐu̯³⁵ jiː²² t͡sʰyː³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "身首異處"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「異」的漢語詞",
"帶「處」的漢語詞",
"帶「身」的漢語詞",
"帶「首」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 死亡",
"漢語動詞",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "身首异处",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "身體和頭顱在不同的地方",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
94,
107
]
],
"bold_text_offsets": [
[
28,
32
]
],
"ref": "《魏书·元遵传》",
"roman": "Líng chōu jiàn shè zhī, zhuìmǎ, Líng kǒng qí jiù zhì, wèijí bá jiàn, yǐ dāozǐ lì qí jǐng, shǐ shēnshǒuyìchù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "陵抽箭射之，墜馬，陵恐其救至，未及拔劍，以刀子戾其頸，使身首異處。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
94,
107
]
],
"bold_text_offsets": [
[
28,
32
]
],
"ref": "《魏书·元遵传》",
"roman": "Líng chōu jiàn shè zhī, zhuìmǎ, Líng kǒng qí jiù zhì, wèijí bá jiàn, yǐ dāozǐ lì qí jǐng, shǐ shēnshǒuyìchù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "陵抽箭射之，坠马，陵恐其救至，未及拔剑，以刀子戾其颈，使身首异处。"
}
],
"glosses": [
"被斬首；被害、遇難"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shēnshǒuyìchù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄣ ㄕㄡˇ ㄧˋ ㄔㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "san¹ sau² ji⁶ cyu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shēnshǒuyìchù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄣ ㄕㄡˇ ㄧˋ ㄔㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shenshǒuyìchù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shên¹-shou³-i⁴-chʻu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shēn-shǒu-yì-chù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shenshoouyihchuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шэньшоуичу (šɛnʹšouiču)"
},
{
"ipa": "/ʂən⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "san¹ sau² ji⁶ cyu³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sān sáu yih chyu"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "san¹ sau² ji⁶ tsy³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sen¹ seo² yi⁶ qu³"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ sɐu̯³⁵ jiː²² t͡sʰyː³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "身首異處"
}
Download raw JSONL data for 身首異處 meaning in 漢語 (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.