"身份盜竊" meaning in 漢語

See 身份盜竊 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ʂən⁵⁵ fən⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /sɐn⁵⁵ fɐn²² tou̯²² siːt̚³/ [Cantonese, IPA] Forms: 身份盗窃 [Simplified Chinese]
  1. 非法獲取他人帳號、密碼以此來假冒別人的犯罪行為
    Sense id: zh-身份盜竊-zh-noun-~Izrd45d
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: похище́ние тождественности (俄語), személyazonosság-lopás (匈牙利語), személyiséglopás (匈牙利語), גניבת זהות (希伯來語), κλοπή ταυτότητας (希臘語), Identitätsdiebstahl (德語), furto di identità (意大利語), furtum identitatis [singular number] (拉丁語), furti identitatium [plural number] (拉丁語), アイデンティティの盗難 (aidentiti no tōnan) (日語), 신원 도둑질 (朝鮮語), usurpation d'identité (法語), identitetsstöld [common] (瑞典語), id-kapning [common] (瑞典語), identiteettivarkaus (芬蘭語), identity theft (英語), identiteitsdiefstal [masculine] (荷蘭語), roubo da identidade (葡萄牙語), hurto de la identidad (西班牙語)
Categories (other): 官話名詞, 官話詞元, 帶「份」的漢語詞, 帶「盜」的漢語詞, 帶「竊」的漢語詞, 帶「身」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 漢語 犯罪, 漢語名詞, 漢語詞元, 粵語名詞, 粵語詞元
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「份」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「盜」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「竊」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「身」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 犯罪",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "身份盗窃",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "非法獲取他人帳號、密碼以此來假冒別人的犯罪行為"
      ],
      "id": "zh-身份盜竊-zh-noun-~Izrd45d"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "shēnfèn dàoqiè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄕㄣ ㄈㄣˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄝˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "san¹ fan⁶ dou⁶ sit³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "shēnfèn dàoqiè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄕㄣ ㄈㄣˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄝˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "shenfèn dàociè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "shên¹-fên⁴ tao⁴-chʻieh⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "shēn-fèn dàu-chyè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "shenfenn dawchieh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "шэньфэнь даоце (šɛnʹfɛnʹ daoce)"
    },
    {
      "ipa": "/ʂən⁵⁵ fən⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "san¹ fan⁶ dou⁶ sit³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sān fahn douh sit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "san¹ fan⁶ dou⁶ sit⁸"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "sen¹ fen⁶ dou⁶ xid³"
    },
    {
      "ipa": "/sɐn⁵⁵ fɐn²² tou̯²² siːt̚³/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "identiteitsdiefstal"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "identity theft"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "identiteettivarkaus"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "usurpation d'identité"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Identitätsdiebstahl"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "word": "κλοπή ταυτότητας"
    },
    {
      "lang": "希伯來語",
      "lang_code": "he",
      "word": "גניבת זהות"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "személyazonosság-lopás"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "személyiséglopás"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "word": "furto di identità"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "aidentiti no tōnan",
      "word": "アイデンティティの盗難"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "신원 도둑질"
    },
    {
      "lang": "拉丁語",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "singular number"
      ],
      "word": "furtum identitatis"
    },
    {
      "lang": "拉丁語",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "plural number"
      ],
      "word": "furti identitatium"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "roubo da identidade"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "похище́ние тождественности"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "word": "hurto de la identidad"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "identitetsstöld"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "id-kapning"
    }
  ],
  "word": "身份盜竊"
}

{
  "categories": [
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "帶「份」的漢語詞",
    "帶「盜」的漢語詞",
    "帶「竊」的漢語詞",
    "帶「身」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語 犯罪",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "身份盗窃",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "非法獲取他人帳號、密碼以此來假冒別人的犯罪行為"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "shēnfèn dàoqiè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄕㄣ ㄈㄣˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄝˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "san¹ fan⁶ dou⁶ sit³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "shēnfèn dàoqiè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄕㄣ ㄈㄣˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄝˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "shenfèn dàociè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "shên¹-fên⁴ tao⁴-chʻieh⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "shēn-fèn dàu-chyè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "shenfenn dawchieh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "шэньфэнь даоце (šɛnʹfɛnʹ daoce)"
    },
    {
      "ipa": "/ʂən⁵⁵ fən⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "san¹ fan⁶ dou⁶ sit³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sān fahn douh sit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "san¹ fan⁶ dou⁶ sit⁸"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "sen¹ fen⁶ dou⁶ xid³"
    },
    {
      "ipa": "/sɐn⁵⁵ fɐn²² tou̯²² siːt̚³/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "identiteitsdiefstal"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "identity theft"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "identiteettivarkaus"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "usurpation d'identité"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Identitätsdiebstahl"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "word": "κλοπή ταυτότητας"
    },
    {
      "lang": "希伯來語",
      "lang_code": "he",
      "word": "גניבת זהות"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "személyazonosság-lopás"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "személyiséglopás"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "word": "furto di identità"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "aidentiti no tōnan",
      "word": "アイデンティティの盗難"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "신원 도둑질"
    },
    {
      "lang": "拉丁語",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "singular number"
      ],
      "word": "furtum identitatis"
    },
    {
      "lang": "拉丁語",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "plural number"
      ],
      "word": "furti identitatium"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "roubo da identidade"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "похище́ние тождественности"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "word": "hurto de la identidad"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "identitetsstöld"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "id-kapning"
    }
  ],
  "word": "身份盜竊"
}

Download raw JSONL data for 身份盜竊 meaning in 漢語 (3.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.