See 諾貝爾 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「爾」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「諾」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「貝」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自瑞典語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自瑞典語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Nuòbèi'ěr-jiǎng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "諾貝爾獎"
},
{
"roman": "Nuòbèi'ěr-jiǎng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "诺贝尔奖"
}
],
"etymology_text": "借自英語 Nobel 或瑞典語 Nobel。",
"forms": [
{
"form": "诺贝尔",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自瑞典語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自瑞典語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語姓氏的漢語譯名",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"瑞典語姓氏 Nobel 的轉寫",
"常特指瑞典化學家、發明家和慈善家阿爾弗雷德·諾貝爾（1833年—1896年）"
],
"id": "zh-諾貝爾-zh-name-h~nM6zHJ"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Nuòbèi'ěr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄨㄛˋ ㄅㄟˋ ㄦˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "nok⁶ bui³ ji⁵"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Lo̍k-pòe-ní"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Nuòbèi'ěr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄨㄛˋ ㄅㄟˋ ㄦˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Nuòbèi-ěr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "No⁴-pei⁴-êrh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Nwò-bèi-ěr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Nuohbeyeel"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Нобэйэр (Nobɛjɛr)"
},
{
"ipa": "/nu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ peɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "nok⁶ bui³ ji⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "nohk bui yíh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nok⁹ bui³ ji⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "nog⁶ bui³ yi⁵"
},
{
"ipa": "/nɔːk̚² puːi̯³³ jiː¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Lo̍k-pòe-ní"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Lo̍k-puè-ní"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "logpoeanie"
},
{
"ipa": "/lɔk̚⁴⁻³² pue²¹⁻⁵³ nĩ⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lɔk̚²⁴⁻² pue⁴¹⁻⁵⁵⁴ nĩ⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lɔk̚¹²¹⁻²¹ pue²¹⁻⁵³ nĩ⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lɔk̚⁴⁻³² pue¹¹⁻⁵³ nĩ⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lɔk̚⁴⁻³² pue²¹⁻⁴¹ nĩ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "姓氏",
"word": "Nobel"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "姓氏",
"word": "ნობელი"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Nōberu",
"sense": "姓氏",
"word": "ノーベル"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "姓氏",
"word": "^노벨"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "姓氏",
"word": "Но́бель"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "姓氏",
"tags": [
"common"
],
"word": "Nobel"
}
],
"word": "諾貝爾"
}
{
"categories": [
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"帶「爾」的漢語詞",
"帶「諾」的漢語詞",
"帶「貝」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話詞元",
"派生自瑞典語的漢語詞",
"派生自英語的漢語詞",
"源自瑞典語的漢語借詞",
"源自英語的漢語借詞",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "Nuòbèi'ěr-jiǎng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "諾貝爾獎"
},
{
"roman": "Nuòbèi'ěr-jiǎng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "诺贝尔奖"
}
],
"etymology_text": "借自英語 Nobel 或瑞典語 Nobel。",
"forms": [
{
"form": "诺贝尔",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"派生自瑞典語的漢語詞",
"源自瑞典語的漢語借詞",
"瑞典語姓氏的漢語譯名"
],
"glosses": [
"瑞典語姓氏 Nobel 的轉寫",
"常特指瑞典化學家、發明家和慈善家阿爾弗雷德·諾貝爾（1833年—1896年）"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Nuòbèi'ěr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄨㄛˋ ㄅㄟˋ ㄦˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "nok⁶ bui³ ji⁵"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Lo̍k-pòe-ní"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Nuòbèi'ěr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄨㄛˋ ㄅㄟˋ ㄦˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Nuòbèi-ěr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "No⁴-pei⁴-êrh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Nwò-bèi-ěr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Nuohbeyeel"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Нобэйэр (Nobɛjɛr)"
},
{
"ipa": "/nu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ peɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "nok⁶ bui³ ji⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "nohk bui yíh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nok⁹ bui³ ji⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "nog⁶ bui³ yi⁵"
},
{
"ipa": "/nɔːk̚² puːi̯³³ jiː¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Lo̍k-pòe-ní"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Lo̍k-puè-ní"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "logpoeanie"
},
{
"ipa": "/lɔk̚⁴⁻³² pue²¹⁻⁵³ nĩ⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lɔk̚²⁴⁻² pue⁴¹⁻⁵⁵⁴ nĩ⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lɔk̚¹²¹⁻²¹ pue²¹⁻⁵³ nĩ⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lɔk̚⁴⁻³² pue¹¹⁻⁵³ nĩ⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lɔk̚⁴⁻³² pue²¹⁻⁴¹ nĩ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "姓氏",
"word": "Nobel"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "姓氏",
"word": "ნობელი"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Nōberu",
"sense": "姓氏",
"word": "ノーベル"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "姓氏",
"word": "^노벨"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "姓氏",
"word": "Но́бель"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "姓氏",
"tags": [
"common"
],
"word": "Nobel"
}
],
"word": "諾貝爾"
}
Download raw JSONL data for 諾貝爾 meaning in 漢語 (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.