See 襁褓 in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "官話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「褓」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「襁」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有3個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有國際音標的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語 嬰兒", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語 時間", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語 服裝", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "潮州話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "潮州話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "襁褓之年" }, { "word": "襁褓物" } ], "forms": [ { "form": "繈緥" }, { "form": "襁緥" }, { "form": "繈褓" }, { "form": "襁保" }, { "form": "繈保" }, { "form": "繈葆" }, { "form": "強葆" } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有引文的文言文詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "《列子》,公元1 – 5世紀", "roman": "Rénshēng yǒu bù jiàn rìyuè, bù miǎn qiǎngbǎo zhě, wú jì jǐ xíngnián jiǔshí yǐ, shì sān lè yě.", "tags": [ "Pinyin", "Classical Chinese", "Traditional Chinese" ], "text": "人生有不見日月、不免襁褓者,吾既己行年九十矣,是三樂也。", "translation": "有的人生下來沒見過太陽月亮、還被背在襁褓裡頭就夭折了,而我現在已經九十多歲了,這就是我人生的第三件快樂之事。" }, { "ref": "《列子》,公元1 – 5世紀", "roman": "Rénshēng yǒu bù jiàn rìyuè, bù miǎn qiǎngbǎo zhě, wú jì jǐ xíngnián jiǔshí yǐ, shì sān lè yě.", "tags": [ "Pinyin", "Classical Chinese", "Simplified Chinese" ], "text": "人生有不见日月、不免襁褓者,吾既己行年九十矣,是三乐也。", "translation": "有的人生下來沒見過太陽月亮、還被背在襁褓裡頭就夭折了,而我現在已經九十多歲了,這就是我人生的第三件快樂之事。" }, { "ref": "《漢書》,約公元1世紀", "roman": "Zēngsūn suī zài qiǎngbǎo, yóu zuò shōujì jùndǐ yù.", "tags": [ "Pinyin", "Classical Chinese", "Traditional Chinese" ], "text": "曾孫雖在襁褓,猶坐收繫郡邸獄。", "translation": "曾孫雖然年紀還小,卻也被收監入獄。" }, { "ref": "《漢書》,約公元1世紀", "roman": "Zēngsūn suī zài qiǎngbǎo, yóu zuò shōujì jùndǐ yù.", "tags": [ "Pinyin", "Classical Chinese", "Simplified Chinese" ], "text": "曾孙虽在襁褓,犹坐收系郡邸狱。", "translation": "曾孫雖然年紀還小,卻也被收監入獄。" } ], "glosses": [ "背負嬰幼兒的布條和小被子" ], "id": "zh-襁褓-zh-noun-r~Ww1McG" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有引文的文言文詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "宋·黃庭堅《寄耿令幾父過新堂邑作》", "roman": "Báitóu yàn qǐ fàn, qiǎngbǎo yǔ ōuyā.", "tags": [ "Pinyin", "Classical Chinese", "Traditional Chinese" ], "text": "白頭晏起飯,襁褓語嘔啞。" }, { "ref": "宋·黃庭堅《寄耿令幾父過新堂邑作》", "roman": "Báitóu yàn qǐ fàn, qiǎngbǎo yǔ ōuyā.", "tags": [ "Pinyin", "Classical Chinese", "Simplified Chinese" ], "text": "白头晏起饭,襁褓语呕哑。" } ], "glosses": [ "嬰兒,幼兒" ], "id": "zh-襁褓-zh-noun-mUQDTSCG", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "qiǎngbǎo" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄑㄧㄤˇ ㄅㄠˇ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "koeng⁵ bou²" }, { "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "kiang⁵ bao²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "qiǎngbǎo [實際讀音:qiángbǎo]" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄑㄧㄤˇ ㄅㄠˇ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "ciǎngbǎo" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "chʻiang³-pao³" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "chyǎng-bǎu" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "cheangbao" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Palladius" ], "zh_pron": "цянбао (cjanbao)" }, { "ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ²¹⁴⁻³⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/", "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "koeng⁵ bou²" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "kéuhng bóu" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "koeng⁵ bou²" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "kêng⁵ bou²" }, { "ipa": "/kʰœːŋ¹³ pou̯³⁵/", "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "IPA" ] }, { "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "kiang⁵ bao²" }, { "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "POJ" ], "zh_pron": "khiâng páu" }, { "ipa": "/kʰiaŋ⁵⁵⁻¹¹ pau⁵²/", "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "IPA" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "máoshān", "sense": "背負嬰幼兒的布條和小被子", "word": "毛衫" }, { "sense": "背負嬰幼兒的布條和小被子", "tags": [ "Southern Min" ], "word": "花帕" } ], "translations": [ { "lang": "亞美尼亞語", "lang_code": "hy", "sense": "背負嬰幼兒的布條和小被子", "word": "բարուր" }, { "lang": "亞美尼亞語", "lang_code": "hy", "sense": "背負嬰幼兒的布條和小被子", "word": "խանձարուր" }, { "lang": "加泰羅尼亞語", "lang_code": "ca", "sense": "背負嬰幼兒的布條和小被子", "tags": [ "masculine", "plural number" ], "word": "bolquers" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "背負嬰幼兒的布條和小被子", "word": "swaddling clothes" }, { "lang": "芬蘭語", "lang_code": "fi", "sense": "背負嬰幼兒的布條和小被子", "tags": [ "plural number" ], "word": "kapalot" }, { "lang": "法語", "lang_code": "fr", "sense": "背負嬰幼兒的布條和小被子", "tags": [ "masculine", "plural number" ], "word": "langes" }, { "lang": "希臘語", "lang_code": "el", "sense": "背負嬰幼兒的布條和小被子", "tags": [ "neuter" ], "word": "φάσκιωμα" }, { "lang": "古希臘語", "lang_code": "grc", "sense": "背負嬰幼兒的布條和小被子", "tags": [ "neuter" ], "word": "σπάργανον" }, { "lang": "匈牙利語", "lang_code": "hu", "sense": "背負嬰幼兒的布條和小被子", "word": "pólya" }, { "lang": "伊多語", "lang_code": "io", "sense": "背負嬰幼兒的布條和小被子", "word": "lanjo" }, { "lang": "英格里亞語", "lang_code": "izh", "sense": "背負嬰幼兒的布條和小被子", "word": "kapalo" }, { "lang": "拉丁語", "lang_code": "la", "sense": "背負嬰幼兒的布條和小被子", "tags": [ "neuter", "plural number" ], "word": "incūnābula" }, { "lang": "波斯語", "lang_code": "fa", "roman": "eštak", "sense": "背負嬰幼兒的布條和小被子", "word": "اشتک" }, { "lang": "波斯語", "lang_code": "fa", "roman": "qondâq", "sense": "背負嬰幼兒的布條和小被子", "word": "قنداق" }, { "lang": "門諾低地德語", "lang_code": "pdt", "sense": "背負嬰幼兒的布條和小被子", "tags": [ "feminine" ], "word": "Winjel" }, { "lang": "波蘭語", "lang_code": "pl", "sense": "背負嬰幼兒的布條和小被子", "tags": [ "masculine", "plural number" ], "word": "powijaki" }, { "lang": "葡萄牙語", "lang_code": "pt", "sense": "背負嬰幼兒的布條和小被子", "tags": [ "feminine" ], "word": "manta" }, { "lang": "羅馬尼亞語", "lang_code": "ro", "sense": "背負嬰幼兒的布條和小被子", "tags": [ "feminine" ], "word": "fașă" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "背負嬰幼兒的布條和小被子", "tags": [ "plural number" ], "word": "пелёнки" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "背負嬰幼兒的布條和小被子", "tags": [ "plural number" ], "word": "свива́льники" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "sense": "背負嬰幼兒的布條和小被子", "tags": [ "feminine" ], "word": "empañadura" }, { "lang": "土耳其語", "lang_code": "tr", "sense": "背負嬰幼兒的布條和小被子", "word": "kundak" } ], "word": "襁褓" }
{ "categories": [ "官話名詞", "官話詞元", "帶「褓」的漢語詞", "帶「襁」的漢語詞", "有3個詞條的頁面", "有國際音標的漢語詞", "有詞條的頁面", "漢語 嬰兒", "漢語 時間", "漢語 服裝", "漢語名詞", "漢語詞元", "潮州話名詞", "潮州話詞元", "粵語名詞", "粵語詞元" ], "derived": [ { "word": "襁褓之年" }, { "word": "襁褓物" } ], "forms": [ { "form": "繈緥" }, { "form": "襁緥" }, { "form": "繈褓" }, { "form": "襁保" }, { "form": "繈保" }, { "form": "繈葆" }, { "form": "強葆" } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "有引文的文言文詞" ], "examples": [ { "ref": "《列子》,公元1 – 5世紀", "roman": "Rénshēng yǒu bù jiàn rìyuè, bù miǎn qiǎngbǎo zhě, wú jì jǐ xíngnián jiǔshí yǐ, shì sān lè yě.", "tags": [ "Pinyin", "Classical Chinese", "Traditional Chinese" ], "text": "人生有不見日月、不免襁褓者,吾既己行年九十矣,是三樂也。", "translation": "有的人生下來沒見過太陽月亮、還被背在襁褓裡頭就夭折了,而我現在已經九十多歲了,這就是我人生的第三件快樂之事。" }, { "ref": "《列子》,公元1 – 5世紀", "roman": "Rénshēng yǒu bù jiàn rìyuè, bù miǎn qiǎngbǎo zhě, wú jì jǐ xíngnián jiǔshí yǐ, shì sān lè yě.", "tags": [ "Pinyin", "Classical Chinese", "Simplified Chinese" ], "text": "人生有不见日月、不免襁褓者,吾既己行年九十矣,是三乐也。", "translation": "有的人生下來沒見過太陽月亮、還被背在襁褓裡頭就夭折了,而我現在已經九十多歲了,這就是我人生的第三件快樂之事。" }, { "ref": "《漢書》,約公元1世紀", "roman": "Zēngsūn suī zài qiǎngbǎo, yóu zuò shōujì jùndǐ yù.", "tags": [ "Pinyin", "Classical Chinese", "Traditional Chinese" ], "text": "曾孫雖在襁褓,猶坐收繫郡邸獄。", "translation": "曾孫雖然年紀還小,卻也被收監入獄。" }, { "ref": "《漢書》,約公元1世紀", "roman": "Zēngsūn suī zài qiǎngbǎo, yóu zuò shōujì jùndǐ yù.", "tags": [ "Pinyin", "Classical Chinese", "Simplified Chinese" ], "text": "曾孙虽在襁褓,犹坐收系郡邸狱。", "translation": "曾孫雖然年紀還小,卻也被收監入獄。" } ], "glosses": [ "背負嬰幼兒的布條和小被子" ] }, { "categories": [ "有引文的文言文詞" ], "examples": [ { "ref": "宋·黃庭堅《寄耿令幾父過新堂邑作》", "roman": "Báitóu yàn qǐ fàn, qiǎngbǎo yǔ ōuyā.", "tags": [ "Pinyin", "Classical Chinese", "Traditional Chinese" ], "text": "白頭晏起飯,襁褓語嘔啞。" }, { "ref": "宋·黃庭堅《寄耿令幾父過新堂邑作》", "roman": "Báitóu yàn qǐ fàn, qiǎngbǎo yǔ ōuyā.", "tags": [ "Pinyin", "Classical Chinese", "Simplified Chinese" ], "text": "白头晏起饭,襁褓语呕哑。" } ], "glosses": [ "嬰兒,幼兒" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "qiǎngbǎo" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄑㄧㄤˇ ㄅㄠˇ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "koeng⁵ bou²" }, { "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "kiang⁵ bao²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "qiǎngbǎo [實際讀音:qiángbǎo]" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄑㄧㄤˇ ㄅㄠˇ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "ciǎngbǎo" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "chʻiang³-pao³" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "chyǎng-bǎu" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "cheangbao" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Palladius" ], "zh_pron": "цянбао (cjanbao)" }, { "ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ²¹⁴⁻³⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/", "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "koeng⁵ bou²" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "kéuhng bóu" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "koeng⁵ bou²" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "kêng⁵ bou²" }, { "ipa": "/kʰœːŋ¹³ pou̯³⁵/", "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "IPA" ] }, { "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "kiang⁵ bao²" }, { "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "POJ" ], "zh_pron": "khiâng páu" }, { "ipa": "/kʰiaŋ⁵⁵⁻¹¹ pau⁵²/", "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "IPA" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "máoshān", "sense": "背負嬰幼兒的布條和小被子", "word": "毛衫" }, { "sense": "背負嬰幼兒的布條和小被子", "tags": [ "Southern Min" ], "word": "花帕" } ], "translations": [ { "lang": "亞美尼亞語", "lang_code": "hy", "sense": "背負嬰幼兒的布條和小被子", "word": "բարուր" }, { "lang": "亞美尼亞語", "lang_code": "hy", "sense": "背負嬰幼兒的布條和小被子", "word": "խանձարուր" }, { "lang": "加泰羅尼亞語", "lang_code": "ca", "sense": "背負嬰幼兒的布條和小被子", "tags": [ "masculine", "plural number" ], "word": "bolquers" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "背負嬰幼兒的布條和小被子", "word": "swaddling clothes" }, { "lang": "芬蘭語", "lang_code": "fi", "sense": "背負嬰幼兒的布條和小被子", "tags": [ "plural number" ], "word": "kapalot" }, { "lang": "法語", "lang_code": "fr", "sense": "背負嬰幼兒的布條和小被子", "tags": [ "masculine", "plural number" ], "word": "langes" }, { "lang": "希臘語", "lang_code": "el", "sense": "背負嬰幼兒的布條和小被子", "tags": [ "neuter" ], "word": "φάσκιωμα" }, { "lang": "古希臘語", "lang_code": "grc", "sense": "背負嬰幼兒的布條和小被子", "tags": [ "neuter" ], "word": "σπάργανον" }, { "lang": "匈牙利語", "lang_code": "hu", "sense": "背負嬰幼兒的布條和小被子", "word": "pólya" }, { "lang": "伊多語", "lang_code": "io", "sense": "背負嬰幼兒的布條和小被子", "word": "lanjo" }, { "lang": "英格里亞語", "lang_code": "izh", "sense": "背負嬰幼兒的布條和小被子", "word": "kapalo" }, { "lang": "拉丁語", "lang_code": "la", "sense": "背負嬰幼兒的布條和小被子", "tags": [ "neuter", "plural number" ], "word": "incūnābula" }, { "lang": "波斯語", "lang_code": "fa", "roman": "eštak", "sense": "背負嬰幼兒的布條和小被子", "word": "اشتک" }, { "lang": "波斯語", "lang_code": "fa", "roman": "qondâq", "sense": "背負嬰幼兒的布條和小被子", "word": "قنداق" }, { "lang": "門諾低地德語", "lang_code": "pdt", "sense": "背負嬰幼兒的布條和小被子", "tags": [ "feminine" ], "word": "Winjel" }, { "lang": "波蘭語", "lang_code": "pl", "sense": "背負嬰幼兒的布條和小被子", "tags": [ "masculine", "plural number" ], "word": "powijaki" }, { "lang": "葡萄牙語", "lang_code": "pt", "sense": "背負嬰幼兒的布條和小被子", "tags": [ "feminine" ], "word": "manta" }, { "lang": "羅馬尼亞語", "lang_code": "ro", "sense": "背負嬰幼兒的布條和小被子", "tags": [ "feminine" ], "word": "fașă" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "背負嬰幼兒的布條和小被子", "tags": [ "plural number" ], "word": "пелёнки" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "背負嬰幼兒的布條和小被子", "tags": [ "plural number" ], "word": "свива́льники" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "sense": "背負嬰幼兒的布條和小被子", "tags": [ "feminine" ], "word": "empañadura" }, { "lang": "土耳其語", "lang_code": "tr", "sense": "背負嬰幼兒的布條和小被子", "word": "kundak" } ], "word": "襁褓" }
Download raw JSONL data for 襁褓 meaning in 漢語 (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.