See 蜜罐 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「罐」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「蜜」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的漢語意譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "計算機安全方面的義項意譯自英語 honeypot。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"裝蜂蜜的罐子"
],
"id": "zh-蜜罐-zh-noun-sh5fdnt-",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2009年11月19日，“11.20”国际儿童日将至 孩子，你快乐吗？，刊登於《工人日報》",
"roman": "Hěnduō jiāzhǎng rènwéi, xiànzài de háizi jiùxiàng zài mìguàn lǐ zhǎngdà de yīyàng, yào shénme yǒu shénme, chīchuānyòng yàngyàng hǎo, hái néng bù kuàilè ma?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "很多家長認為，現在的孩子就像在蜜罐裡長大的一樣，要什麼有什麼，吃穿用樣樣好，還能不快樂嗎？"
},
{
"ref": "2009年11月19日，“11.20”国际儿童日将至 孩子，你快乐吗？，刊登於《工人日報》",
"roman": "Hěnduō jiāzhǎng rènwéi, xiànzài de háizi jiùxiàng zài mìguàn lǐ zhǎngdà de yīyàng, yào shénme yǒu shénme, chīchuānyòng yàngyàng hǎo, hái néng bù kuàilè ma?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "很多家长认为，现在的孩子就像在蜜罐里长大的一样，要什么有什么，吃穿用样样好，还能不快乐吗？"
}
],
"glosses": [
"優渥的生活條件"
],
"id": "zh-蜜罐-zh-noun-XQ57XRwM",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 計算機安全",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"用來偵測或抵禦未經授權操作或者是駭客攻擊的陷阱"
],
"id": "zh-蜜罐-zh-noun-SnXrcHLy",
"raw_tags": [
"計算機安全"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mìguàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄧˋ ㄍㄨㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mat⁶ gun³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mìguàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄧˋ ㄍㄨㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "mìguàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "mi⁴-kuan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mì-gwàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "mihguann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "мигуань (miguanʹ)"
},
{
"ipa": "/mi⁵¹⁻⁵³ ku̯än⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mìguànr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄧˋ ㄍㄨㄢˋㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "mìguànr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "mi⁴-kuan⁴-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "mì-gwànr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "mihguall"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "мигуаньр (miguanʹr)"
},
{
"ipa": "/mi⁵¹⁻⁵³ ku̯ɑɻ⁵¹/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mat⁶ gun³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maht gun"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mat⁹ gun³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "med⁶ gun³"
},
{
"ipa": "/mɐt̚² kuːn³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "裝蜂蜜的罐子",
"word": "honeypot"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "裝蜂蜜的罐子",
"word": "hunajapurkki"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "裝蜂蜜的罐子",
"word": "pot de miel"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "裝蜂蜜的罐子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Honigtopf"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "裝蜂蜜的罐子",
"word": "mézesbödön"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "裝蜂蜜的罐子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pote de mel"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "計算機安全",
"word": "honeypot"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "計算機安全",
"word": "hunajapurkki"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "計算機安全",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Honigtopf"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "計算機安全",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "honeypot"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "計算機安全",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pote de mel"
}
],
"word": "蜜罐"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「罐」的漢語詞",
"帶「蜜」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自英語的漢語詞",
"源自英語的漢語意譯詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "計算機安全方面的義項意譯自英語 honeypot。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"裝蜂蜜的罐子"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2009年11月19日，“11.20”国际儿童日将至 孩子，你快乐吗？，刊登於《工人日報》",
"roman": "Hěnduō jiāzhǎng rènwéi, xiànzài de háizi jiùxiàng zài mìguàn lǐ zhǎngdà de yīyàng, yào shénme yǒu shénme, chīchuānyòng yàngyàng hǎo, hái néng bù kuàilè ma?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "很多家長認為，現在的孩子就像在蜜罐裡長大的一樣，要什麼有什麼，吃穿用樣樣好，還能不快樂嗎？"
},
{
"ref": "2009年11月19日，“11.20”国际儿童日将至 孩子，你快乐吗？，刊登於《工人日報》",
"roman": "Hěnduō jiāzhǎng rènwéi, xiànzài de háizi jiùxiàng zài mìguàn lǐ zhǎngdà de yīyàng, yào shénme yǒu shénme, chīchuānyòng yàngyàng hǎo, hái néng bù kuàilè ma?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "很多家长认为，现在的孩子就像在蜜罐里长大的一样，要什么有什么，吃穿用样样好，还能不快乐吗？"
}
],
"glosses": [
"優渥的生活條件"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"漢語 計算機安全"
],
"glosses": [
"用來偵測或抵禦未經授權操作或者是駭客攻擊的陷阱"
],
"raw_tags": [
"計算機安全"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mìguàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄧˋ ㄍㄨㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mat⁶ gun³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mìguàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄧˋ ㄍㄨㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "mìguàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "mi⁴-kuan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mì-gwàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "mihguann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "мигуань (miguanʹ)"
},
{
"ipa": "/mi⁵¹⁻⁵³ ku̯än⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mìguànr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄧˋ ㄍㄨㄢˋㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "mìguànr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "mi⁴-kuan⁴-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "mì-gwànr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "mihguall"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "мигуаньр (miguanʹr)"
},
{
"ipa": "/mi⁵¹⁻⁵³ ku̯ɑɻ⁵¹/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mat⁶ gun³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maht gun"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mat⁹ gun³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "med⁶ gun³"
},
{
"ipa": "/mɐt̚² kuːn³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "裝蜂蜜的罐子",
"word": "honeypot"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "裝蜂蜜的罐子",
"word": "hunajapurkki"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "裝蜂蜜的罐子",
"word": "pot de miel"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "裝蜂蜜的罐子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Honigtopf"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "裝蜂蜜的罐子",
"word": "mézesbödön"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "裝蜂蜜的罐子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pote de mel"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "計算機安全",
"word": "honeypot"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "計算機安全",
"word": "hunajapurkki"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "計算機安全",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Honigtopf"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "計算機安全",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "honeypot"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "計算機安全",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pote de mel"
}
],
"word": "蜜罐"
}
Download raw JSONL data for 蜜罐 meaning in 漢語 (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.