薨薨 in 漢語

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "上古漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的文言文詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "文言文",
            "繁體"
          ],
          "ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
          "roman": "Chóng fēi hōnghōng, gān yǔ zǐ tóngmèng.",
          "text": "蟲飛薨薨，甘與子同夢。",
          "translation": "天空大亮，蟲群飛翔，我也想多陪伴你躺一躺。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "文言文",
            "簡體"
          ],
          "ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
          "roman": "Chóng fēi hōnghōng, gān yǔ zǐ tóngmèng.",
          "text": "虫飞薨薨，甘与子同梦。",
          "translation": "天空大亮，蟲群飛翔，我也想多陪伴你躺一躺。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "文言文",
            "繁體"
          ],
          "ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
          "roman": "Zhōngsī yǔ, hōnghōng xī! Yí ěr zǐsūn, shéngshéng xī!",
          "text": "螽斯羽，薨薨兮！宜爾子孫，繩繩兮！",
          "translation": "螽斯展翅，發出成群結隊飛行的聲音。祝福你的子孫眾多而綿延不絕。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "文言文",
            "簡體"
          ],
          "ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
          "roman": "Zhōngsī yǔ, hōnghōng xī! Yí ěr zǐsūn, shéngshéng xī!",
          "text": "螽斯羽，薨薨兮！宜尔子孙，绳绳兮！",
          "translation": "螽斯展翅，發出成群結隊飛行的聲音。祝福你的子孫眾多而綿延不絕。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "大群，眾多；形容蟲飛的聲音"
      ],
      "id": "zh-薨薨-zh-adv-MHeV1hBX",
      "raw_tags": [
        "通常用於昆蟲"
      ],
      "tags": [
        "onomatopoeic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "hōnghōng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄨㄥ ㄏㄨㄥ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "gwang¹ gwang¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "hōnghōng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄨㄥ ㄏㄨㄥ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "honghong"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "hung¹-hung¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "hūng-hūng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "honghong"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "хунхун (xunxun)"
    },
    {
      "ipa": "/xʊŋ⁵⁵ xʊŋ⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "gwang¹ gwang¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "耶魯粵拼"
      ],
      "zh_pron": "gwāng gwāng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "gwang¹ gwang¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣東拼音"
      ],
      "zh_pron": "gueng¹ gueng¹"
    },
    {
      "ipa": "/kʷɐŋ⁵⁵ kʷɐŋ⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "中古漢語"
      ],
      "zh_pron": "xwong xwong"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "上古",
        "白–沙"
      ],
      "zh_pron": "/*m̥ˤəŋ m̥ˤəŋ/"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "上古",
        "鄭張"
      ],
      "zh_pron": "/*hmɯːŋ hmɯːŋ/"
    }
  ],
  "word": "薨薨"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "上古漢語詞元",
    "中古漢語詞元",
    "官話副詞",
    "官話詞元",
    "有國際音標的漢語詞",
    "漢語副詞",
    "漢語詞元",
    "粵語副詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的文言文詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "文言文",
            "繁體"
          ],
          "ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
          "roman": "Chóng fēi hōnghōng, gān yǔ zǐ tóngmèng.",
          "text": "蟲飛薨薨，甘與子同夢。",
          "translation": "天空大亮，蟲群飛翔，我也想多陪伴你躺一躺。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "文言文",
            "簡體"
          ],
          "ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
          "roman": "Chóng fēi hōnghōng, gān yǔ zǐ tóngmèng.",
          "text": "虫飞薨薨，甘与子同梦。",
          "translation": "天空大亮，蟲群飛翔，我也想多陪伴你躺一躺。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "文言文",
            "繁體"
          ],
          "ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
          "roman": "Zhōngsī yǔ, hōnghōng xī! Yí ěr zǐsūn, shéngshéng xī!",
          "text": "螽斯羽，薨薨兮！宜爾子孫，繩繩兮！",
          "translation": "螽斯展翅，發出成群結隊飛行的聲音。祝福你的子孫眾多而綿延不絕。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "文言文",
            "簡體"
          ],
          "ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
          "roman": "Zhōngsī yǔ, hōnghōng xī! Yí ěr zǐsūn, shéngshéng xī!",
          "text": "螽斯羽，薨薨兮！宜尔子孙，绳绳兮！",
          "translation": "螽斯展翅，發出成群結隊飛行的聲音。祝福你的子孫眾多而綿延不絕。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "大群，眾多；形容蟲飛的聲音"
      ],
      "raw_tags": [
        "通常用於昆蟲"
      ],
      "tags": [
        "onomatopoeic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "hōnghōng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄨㄥ ㄏㄨㄥ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "gwang¹ gwang¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "hōnghōng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄨㄥ ㄏㄨㄥ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "honghong"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "hung¹-hung¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "hūng-hūng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "honghong"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "хунхун (xunxun)"
    },
    {
      "ipa": "/xʊŋ⁵⁵ xʊŋ⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "gwang¹ gwang¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "耶魯粵拼"
      ],
      "zh_pron": "gwāng gwāng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "gwang¹ gwang¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣東拼音"
      ],
      "zh_pron": "gueng¹ gueng¹"
    },
    {
      "ipa": "/kʷɐŋ⁵⁵ kʷɐŋ⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "中古漢語"
      ],
      "zh_pron": "xwong xwong"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "上古",
        "白–沙"
      ],
      "zh_pron": "/*m̥ˤəŋ m̥ˤəŋ/"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "上古",
        "鄭張"
      ],
      "zh_pron": "/*hmɯːŋ hmɯːŋ/"
    }
  ],
  "word": "薨薨"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"薨薨" meaning in 漢語

Adverb