See 薛定諤的貓 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「定」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「的」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「薛」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「諤」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「貓」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的漢語仿譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 物理學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 量子力學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "仿譯自英語 Schrödinger's cat。",
"forms": [
{
"form": "薛定谔的猫",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中國大陸漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "香港漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"奧地利物理學者埃爾溫·薛定諤於1935年提出的思想實驗，指出應用量子力學哥本哈根詮釋於宏觀物體會產生的問題，以及其與物理常識間的矛盾。"
],
"id": "zh-薛定諤的貓-zh-noun-GyKP~nWn",
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Mainland-China"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Xuēdìng'è de māo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄝ ㄉㄧㄥˋ ㄜˋ ˙ㄉㄜ ㄇㄠ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sit³ ding⁶ ngok⁶ dik¹ maau¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Xuēdìng'è de māo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄝ ㄉㄧㄥˋ ㄜˋ ˙ㄉㄜ ㄇㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Syuedìng-è de̊ mao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Hsüeh¹-ting⁴-o⁴ tê⁵ mao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Sywē-dìng-è de māu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Shiuedinqeh .de mhau"
},
{
"roman": "Sjuedinʺe dɛ mao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Сюэдинъэ дэ мао"
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛ⁵⁵ tiŋ⁵¹⁻⁵³ ˀɤ⁵¹ d̥ə¹ mɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sit³ ding⁶ ngok⁶ dik¹ maau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sit dihng ngohk dīk māau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sit⁸ ding⁶ ngok⁹ dik⁷ maau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xid³ ding⁶ ngog⁶ dig¹ mao¹"
},
{
"ipa": "/siːt̚³ tɪŋ²² ŋɔːk̚² tɪk̚⁵ maːu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"roman": "Xuēdīnggé de māo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "薛丁格的貓"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"roman": "Xuēdīnggé de māo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "薛丁格的猫"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "思想實驗",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قِطَّة شْرُودِنْغِر"
},
{
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"sense": "思想實驗",
"word": "Schrodingeren katu"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "思想實驗",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ко́тка на Шрьо́дингер"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "思想實驗",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gat de Schrödinger"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "思想實驗",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schrödingerova kočka"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "思想實驗",
"tags": [
"common"
],
"word": "Schrödingers kat"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "思想實驗",
"word": "Schrödingers kat"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "思想實驗",
"word": "Schrödinger's cat"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "思想實驗",
"word": "Kato de Schrödinger"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "思想實驗",
"word": "Schrödingerin kissa"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "思想實驗",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chat de Schrödinger"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "思想實驗",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gato de Schrödinger"
},
{
"lang": "喬治亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "思想實驗",
"word": "შრედინგერის კატა"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "思想實驗",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schrödingers Katze"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "he'ħatul šel šredinger",
"sense": "思想實驗",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "החתול של שרדינגר"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "思想實驗",
"word": "Schrödinger macskája"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "思想實驗",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paradosso del gatto di Schrödinger"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "shurēdingā no neko",
"sense": "思想實驗",
"word": "シュレーディンガーの猫"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "思想實驗",
"word": "^슈뢰딩거의 고양이"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "思想實驗",
"word": "Schrödingers katt"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"sense": "思想實驗",
"word": "گربه شرودینگر"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "思想實驗",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kot Schrödingera"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "思想實驗",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gato de Schrödinger"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "思想實驗",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pisica lui Schrödinger"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "思想實驗",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кот Шрёдингера"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "思想實驗",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schrödingerjeva mačka"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "思想實驗",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gato de Schrödinger"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "思想實驗",
"tags": [
"common"
],
"word": "Schrödingers katt"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "思想實驗",
"word": "con mèo của Schrödinger"
}
],
"word": "薛定諤的貓"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「定」的漢語詞",
"帶「的」的漢語詞",
"帶「薛」的漢語詞",
"帶「諤」的漢語詞",
"帶「貓」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自英語的漢語詞",
"源自英語的漢語仿譯詞",
"漢語 物理學",
"漢語 量子力學",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "仿譯自英語 Schrödinger's cat。",
"forms": [
{
"form": "薛定谔的猫",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"中國大陸漢語",
"香港漢語"
],
"glosses": [
"奧地利物理學者埃爾溫·薛定諤於1935年提出的思想實驗，指出應用量子力學哥本哈根詮釋於宏觀物體會產生的問題，以及其與物理常識間的矛盾。"
],
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Mainland-China"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Xuēdìng'è de māo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄝ ㄉㄧㄥˋ ㄜˋ ˙ㄉㄜ ㄇㄠ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sit³ ding⁶ ngok⁶ dik¹ maau¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Xuēdìng'è de māo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄝ ㄉㄧㄥˋ ㄜˋ ˙ㄉㄜ ㄇㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Syuedìng-è de̊ mao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Hsüeh¹-ting⁴-o⁴ tê⁵ mao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Sywē-dìng-è de māu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Shiuedinqeh .de mhau"
},
{
"roman": "Sjuedinʺe dɛ mao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Сюэдинъэ дэ мао"
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛ⁵⁵ tiŋ⁵¹⁻⁵³ ˀɤ⁵¹ d̥ə¹ mɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sit³ ding⁶ ngok⁶ dik¹ maau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sit dihng ngohk dīk māau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sit⁸ ding⁶ ngok⁹ dik⁷ maau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xid³ ding⁶ ngog⁶ dig¹ mao¹"
},
{
"ipa": "/siːt̚³ tɪŋ²² ŋɔːk̚² tɪk̚⁵ maːu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"roman": "Xuēdīnggé de māo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "薛丁格的貓"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"roman": "Xuēdīnggé de māo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "薛丁格的猫"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "思想實驗",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قِطَّة شْرُودِنْغِر"
},
{
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"sense": "思想實驗",
"word": "Schrodingeren katu"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "思想實驗",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ко́тка на Шрьо́дингер"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "思想實驗",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gat de Schrödinger"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "思想實驗",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schrödingerova kočka"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "思想實驗",
"tags": [
"common"
],
"word": "Schrödingers kat"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "思想實驗",
"word": "Schrödingers kat"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "思想實驗",
"word": "Schrödinger's cat"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "思想實驗",
"word": "Kato de Schrödinger"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "思想實驗",
"word": "Schrödingerin kissa"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "思想實驗",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chat de Schrödinger"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "思想實驗",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gato de Schrödinger"
},
{
"lang": "喬治亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "思想實驗",
"word": "შრედინგერის კატა"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "思想實驗",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schrödingers Katze"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "he'ħatul šel šredinger",
"sense": "思想實驗",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "החתול של שרדינגר"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "思想實驗",
"word": "Schrödinger macskája"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "思想實驗",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paradosso del gatto di Schrödinger"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "shurēdingā no neko",
"sense": "思想實驗",
"word": "シュレーディンガーの猫"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "思想實驗",
"word": "^슈뢰딩거의 고양이"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "思想實驗",
"word": "Schrödingers katt"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"sense": "思想實驗",
"word": "گربه شرودینگر"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "思想實驗",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kot Schrödingera"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "思想實驗",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gato de Schrödinger"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "思想實驗",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pisica lui Schrödinger"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "思想實驗",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кот Шрёдингера"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "思想實驗",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schrödingerjeva mačka"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "思想實驗",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gato de Schrödinger"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "思想實驗",
"tags": [
"common"
],
"word": "Schrödingers katt"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "思想實驗",
"word": "con mèo của Schrödinger"
}
],
"word": "薛定諤的貓"
}
Download raw JSONL data for 薛定諤的貓 meaning in 漢語 (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.