"蓑衣" meaning in 漢語

See 蓑衣 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /su̯ɔ⁵⁵ i⁵⁵/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /sɔː⁵⁵ jiː⁵⁵/ [Cantonese, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, IPA], /so²⁴⁻¹¹ i²⁴/ [Hakka, Miaoli, IPA], /so²⁴⁻¹¹ (j)i²⁴/ [Hakka, Neipu, IPA], /sui³³⁻²³ i³³/ [Min-Nan, Teochew, IPA], /su⁵⁵ i²¹/ [Wu, Northern, Shanghai, IPA] Forms: 簑衣 [Standard-Chinese, Traditional-Chinese]
  1. 用棕櫚葉或草做成的雨衣
    Sense id: zh-蓑衣-zh-noun-2Nmm7KNo Categories (other): 分類詞為「件」的漢語名詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 披蓑衣, 蓑衣丈人 (suōyīzhàngrén), 蓑衣草, 蓑衣蟲 (suōyīchóng) [Traditional-Chinese], 蓑衣虫 (suōyīchóng) [Simplified-Chinese], 蓑衣黃瓜 [Traditional-Chinese], 蓑衣黄瓜 [Simplified-Chinese]
Categories (other): 吳語名詞, 吳語詞元, 官話名詞, 官話詞元, 客家語名詞, 客家語詞元, 帶「蓑」的漢語詞, 帶「衣」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 漢語名詞, 漢語詞元, 潮州話名詞, 潮州話詞元, 粵語名詞, 粵語詞元 Synonyms: [Classical-Chinese], 襏襫 [Classical-Chinese], 棕衣 [Southwestern-Mandarin], 葵衣 [Cantonese], 葵衣 [Cantonese], 棕衣 [Cantonese], 水衣 [Cantonese], 草衣 [Cantonese], 草衣 [Cantonese], 水衣 [Cantonese], 草衣 [Cantonese], 棕衣 [Hakka], 棕蓑 [Hakka], 蓑衫 [Hakka], 水衣 [Hakka], 棕衣 [Hakka], 棕衣 [Min-Bei], 棕衣 [Min-Bei], 棕衣 [Min-Bei], 棕衣 [Min-Bei], 棕衣 [Min-Bei], 棕蓑 [Min-Dong], 棕衣 [Min-Dong], 棕蓑 [Min-Dong], 棕蓑 [Min-Dong], 棕蓑 [Min-Dong], 棕蓑 [Min-Dong], 棕衣 [Min-Dong], 棕衣 [Min-Dong], 棕襖 [Min-Dong], 棕衣 [Min-Dong], 棕衣 [Min-Dong], 棕衣 [Min-Dong], 棕蓑 [Min-Nan, Xiamen], 棕蓑 [Min-Nan, Quanzhou], 棕蓑 [Min-Nan], 棕蓑 [Min-Nan, Zhangzhou], 棕蓑 [Min-Nan], 棕蓑 [Min-Nan, Taibei], 棕蓑 [Min-Nan], 棕蓑 [Min-Nan], 棕蓑 [Min-Nan], 棕蓑 [Min-Nan, Kaohsiung], 棕蓑 [Min-Nan, Kaohsiung], 棕蓑 [Min-Nan, Kaohsiung], 棕蓑 [Min-Nan, Kaohsiung], 棕蓑 [Min-Nan, Kaohsiung], 棕蓑 [Min-Nan], 棕蓑 [Min-Nan], 棕蓑 [Min-Nan], 棕蓑 [Min-Nan], 棕蓑 [Min-Nan], 棕蓑 [Min-Nan], 棕蓑 [Min-Nan], 棕蓑 [Min-Nan], 棕蓑 [Min-Nan], 葵蓑 [Min-Nan], 葵蓑 [Min-Nan], 葵蓑 [Min-Nan], 葵蓑 [Min-Nan], 葵蓑 [Min-Nan], 棕蓑 [Min-Nan], 棕蓑 [Min-Nan], 棕蓑 [Min-Nan], 棕蓑 [Min-Nan], 棕蓑 [Min-Nan], 水衣 [Min-Nan], 草衣 [Min-Nan], [Min-Nan], [Min-Nan], 幔蓑 [Min-Nan], 幔蓑 [Min-Nan], 棕蓑 [Puxian-Min, Putian], 棕蓑 [Puxian-Min, Putian], 棕衣, 棕衣, [Southern-Pinghua]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "吳語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "吳語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「蓑」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「衣」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "披蓑衣"
    },
    {
      "roman": "suōyīzhàngrén",
      "word": "蓑衣丈人"
    },
    {
      "word": "蓑衣草"
    },
    {
      "roman": "suōyīchóng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "蓑衣蟲"
    },
    {
      "roman": "suōyīchóng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "蓑衣虫"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "蓑衣黃瓜"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "蓑衣黄瓜"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "簑衣",
      "tags": [
        "Standard-Chinese",
        "Traditional-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "分類詞為「件」的漢語名詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "classifiers": [
        {
          "classifier": "件",
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Cantonese"
          ]
        }
      ],
      "glosses": [
        "用棕櫚葉或草做成的雨衣"
      ],
      "id": "zh-蓑衣-zh-noun-2Nmm7KNo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "suōyī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄙㄨㄛ ㄧ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "so¹ ji¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "sô-yî"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "sui¹ i¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "¹su-i"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "suōyī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄙㄨㄛ ㄧ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "suoyi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "so¹-i¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "swō-yī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "suoi"
    },
    {
      "roman": "soi",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "сои"
    },
    {
      "ipa": "/su̯ɔ⁵⁵ i⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "so¹ ji¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sō yī"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "so¹ ji¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "so¹ yi¹"
    },
    {
      "ipa": "/sɔː⁵⁵ jiː⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "sô-yî"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "so^ˊ i^ˊ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "so¹ yi¹"
    },
    {
      "ipa": "/so²⁴⁻¹¹ i²⁴/",
      "raw_tags": [
        "北四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "sô-yî"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "so^ˊ (r)i^ˊ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "so¹ yi¹"
    },
    {
      "ipa": "/so²⁴⁻¹¹ (j)i²⁴/",
      "raw_tags": [
        "南四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Neipu",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "sui¹ i¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "sui i"
    },
    {
      "ipa": "/sui³³⁻²³ i³³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "¹su-i"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "MiniDict"
      ],
      "zh_pron": "su^平 i"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wiktionary-specific",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "¹su-i"
    },
    {
      "ipa": "/su⁵⁵ i²¹/",
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "蓑"
    },
    {
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "襏襫"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "昭通"
      ],
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin"
      ],
      "word": "棕衣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "東莞"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "葵衣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "深圳",
        "寶安沙井"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "葵衣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "懷集"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "棕衣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "雲浮"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "水衣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "桂平",
        "木樂"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "草衣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "貴港",
        "南江"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "草衣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北海",
        "營盤"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "水衣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "橫州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "草衣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "龍巖",
        "永定湖坑"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "棕衣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "雲林",
        "崙背",
        "詔安腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "沙巴",
        "龍川"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "蓑衫"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "士乃",
        "惠陽"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "水衣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "曼谷",
        "豐順"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "棕衣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "建甌"
      ],
      "tags": [
        "Min-Bei"
      ],
      "word": "棕衣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "松溪"
      ],
      "tags": [
        "Min-Bei"
      ],
      "word": "棕衣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "政和"
      ],
      "tags": [
        "Min-Bei"
      ],
      "word": "棕衣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "建陽"
      ],
      "tags": [
        "Min-Bei"
      ],
      "word": "棕衣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "浦城",
        "石陂"
      ],
      "tags": [
        "Min-Bei"
      ],
      "word": "棕衣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "棕衣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福州",
        "長樂"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福清"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "永泰"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "古田"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福安"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "棕衣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "寧德"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "棕衣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "寧德"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "棕襖"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "壽寧"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "棕衣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "周寧"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "棕衣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福鼎"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "棕衣"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "永春"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "平和"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Taibei"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新北",
        "淡水"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新北",
        "三峽"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新北",
        "平溪"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "旗津"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "小港紅毛港"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "小港大林蒲"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "田寮"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "宜蘭",
        "頭城"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺南"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺南",
        "安平"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "金門"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "澎湖",
        "馬公"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "澎湖",
        "西嶼"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "龍巖"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "漳平",
        "永福"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "大田"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "平南",
        "思界"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "葵蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "平樂",
        "周塘"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "葵蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "樂昌",
        "塔頭"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "葵蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "英德",
        "魚咀"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "葵蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "鬱南",
        "連灘"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "葵蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "汕頭"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "汕頭",
        "澄海"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南澳",
        "後宅"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南澳",
        "雲澳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "揭陽"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "曼谷",
        "潮汕"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "水衣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新山",
        "潮汕"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "草衣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "雷州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "文昌"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "文昌"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "幔蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "海口"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "幔蓑"
    },
    {
      "tags": [
        "Puxian-Min",
        "Putian"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "城廂東海"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min",
        "Putian"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩中語",
        "永安"
      ],
      "word": "棕衣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩中語",
        "三明",
        "沙縣"
      ],
      "word": "棕衣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "賓陽",
        "新橋"
      ],
      "tags": [
        "Southern-Pinghua"
      ],
      "word": "篷"
    }
  ],
  "word": "蓑衣"
}
{
  "categories": [
    "吳語名詞",
    "吳語詞元",
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "客家語名詞",
    "客家語詞元",
    "帶「蓑」的漢語詞",
    "帶「衣」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元",
    "潮州話名詞",
    "潮州話詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "披蓑衣"
    },
    {
      "roman": "suōyīzhàngrén",
      "word": "蓑衣丈人"
    },
    {
      "word": "蓑衣草"
    },
    {
      "roman": "suōyīchóng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "蓑衣蟲"
    },
    {
      "roman": "suōyīchóng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "蓑衣虫"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "蓑衣黃瓜"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "蓑衣黄瓜"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "簑衣",
      "tags": [
        "Standard-Chinese",
        "Traditional-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "分類詞為「件」的漢語名詞"
      ],
      "classifiers": [
        {
          "classifier": "件",
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Cantonese"
          ]
        }
      ],
      "glosses": [
        "用棕櫚葉或草做成的雨衣"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "suōyī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄙㄨㄛ ㄧ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "so¹ ji¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "sô-yî"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "sui¹ i¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "¹su-i"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "suōyī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄙㄨㄛ ㄧ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "suoyi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "so¹-i¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "swō-yī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "suoi"
    },
    {
      "roman": "soi",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "сои"
    },
    {
      "ipa": "/su̯ɔ⁵⁵ i⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "so¹ ji¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sō yī"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "so¹ ji¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "so¹ yi¹"
    },
    {
      "ipa": "/sɔː⁵⁵ jiː⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "sô-yî"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "so^ˊ i^ˊ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "so¹ yi¹"
    },
    {
      "ipa": "/so²⁴⁻¹¹ i²⁴/",
      "raw_tags": [
        "北四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "sô-yî"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "so^ˊ (r)i^ˊ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "so¹ yi¹"
    },
    {
      "ipa": "/so²⁴⁻¹¹ (j)i²⁴/",
      "raw_tags": [
        "南四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Neipu",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "sui¹ i¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "sui i"
    },
    {
      "ipa": "/sui³³⁻²³ i³³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "¹su-i"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "MiniDict"
      ],
      "zh_pron": "su^平 i"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wiktionary-specific",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "¹su-i"
    },
    {
      "ipa": "/su⁵⁵ i²¹/",
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "蓑"
    },
    {
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "襏襫"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "昭通"
      ],
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin"
      ],
      "word": "棕衣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "東莞"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "葵衣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "深圳",
        "寶安沙井"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "葵衣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "懷集"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "棕衣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "雲浮"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "水衣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "桂平",
        "木樂"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "草衣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "貴港",
        "南江"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "草衣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北海",
        "營盤"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "水衣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "橫州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "草衣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "龍巖",
        "永定湖坑"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "棕衣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "雲林",
        "崙背",
        "詔安腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "沙巴",
        "龍川"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "蓑衫"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "士乃",
        "惠陽"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "水衣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "曼谷",
        "豐順"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "棕衣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "建甌"
      ],
      "tags": [
        "Min-Bei"
      ],
      "word": "棕衣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "松溪"
      ],
      "tags": [
        "Min-Bei"
      ],
      "word": "棕衣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "政和"
      ],
      "tags": [
        "Min-Bei"
      ],
      "word": "棕衣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "建陽"
      ],
      "tags": [
        "Min-Bei"
      ],
      "word": "棕衣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "浦城",
        "石陂"
      ],
      "tags": [
        "Min-Bei"
      ],
      "word": "棕衣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "棕衣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福州",
        "長樂"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福清"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "永泰"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "古田"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福安"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "棕衣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "寧德"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "棕衣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "寧德"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "棕襖"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "壽寧"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "棕衣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "周寧"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "棕衣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福鼎"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "棕衣"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "永春"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "平和"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Taibei"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新北",
        "淡水"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新北",
        "三峽"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新北",
        "平溪"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "旗津"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "小港紅毛港"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "小港大林蒲"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "田寮"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "宜蘭",
        "頭城"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺南"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺南",
        "安平"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "金門"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "澎湖",
        "馬公"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "澎湖",
        "西嶼"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "龍巖"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "漳平",
        "永福"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "大田"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "平南",
        "思界"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "葵蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "平樂",
        "周塘"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "葵蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "樂昌",
        "塔頭"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "葵蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "英德",
        "魚咀"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "葵蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "鬱南",
        "連灘"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "葵蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "汕頭"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "汕頭",
        "澄海"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南澳",
        "後宅"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南澳",
        "雲澳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "揭陽"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "曼谷",
        "潮汕"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "水衣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新山",
        "潮汕"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "草衣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "雷州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "文昌"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "文昌"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "幔蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "海口"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "幔蓑"
    },
    {
      "tags": [
        "Puxian-Min",
        "Putian"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "城廂東海"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min",
        "Putian"
      ],
      "word": "棕蓑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩中語",
        "永安"
      ],
      "word": "棕衣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩中語",
        "三明",
        "沙縣"
      ],
      "word": "棕衣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "賓陽",
        "新橋"
      ],
      "tags": [
        "Southern-Pinghua"
      ],
      "word": "篷"
    }
  ],
  "word": "蓑衣"
}

Download raw JSONL data for 蓑衣 meaning in 漢語 (9.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.