"蒙太奇" meaning in 漢語

See 蒙太奇 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /mɤŋ³⁵ tʰaɪ̯⁵¹ t͡ɕʰi³⁵/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /mʊŋ²¹ tʰaːi̯³³ kʰei̯²¹/ [Cantonese, IPA]
Etymology: 英語 montage或法語 montage。
  1. 綜合作品，特別是藝術作品，由其他元素如音樂、圖片、文字、視頻等組合或拼湊而成。
    Sense id: zh-蒙太奇-zh-noun-jsfqIt9y Categories (other): 漢語 電影
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: muntaĵo (世界语), montasje [masculine] (书面挪威语), монта́ж [masculine] (俄语), фотомонта́ж [masculine] (俄语), монтаж [masculine] (保加利亚语), montaxe [feminine] (加利西亚语), montázs (匈牙利语), μοντάζ [neuter] (希腊语), Montage [feminine] (德语), montasje [masculine] (新挪威语), モンタージュ (montāju) (日语), 몽타주 (朝鲜语), montage [masculine] (法语), montáiste [masculine] (爱尔兰语), montáis [feminine] (爱尔兰语), montering (瑞典语), montage [neuter] (瑞典语), montaasi (芬兰语), montage (英語), montage (荷兰语), beeldmontage (荷兰语), montaje [masculine] (西班牙语)
Categories (other): 官話名詞, 官話詞元, 帶「太」的漢語詞, 帶「奇」的漢語詞, 帶「蒙」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 派生自法語的漢語詞, 派生自英語的漢語詞, 漢語名詞, 漢語詞元, 粵語名詞, 粵語詞元
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「太」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「奇」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「蒙」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自法語的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自英語的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "英語 montage或法語 montage。",
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語 電影",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "綜合作品，特別是藝術作品，由其他元素如音樂、圖片、文字、視頻等組合或拼湊而成。"
      ],
      "id": "zh-蒙太奇-zh-noun-jsfqIt9y",
      "raw_tags": [
        "主要用於電影"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "méngtàiqí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄇㄥˊ ㄊㄞˋ ㄑㄧˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "mung⁴ taai³ kei⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "méngtàiqí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄇㄥˊ ㄊㄞˋ ㄑㄧˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "méngtàicí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "mêng²-tʻai⁴-chʻi²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "méng-tài-chí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "mengtaychyi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "мэнтайци (mɛntajci)"
    },
    {
      "ipa": "/mɤŋ³⁵ tʰaɪ̯⁵¹ t͡ɕʰi³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "mung⁴ taai³ kei⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "mùhng taai kèih"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "mung⁴ taai³ kei⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "mung⁴ tai³ kéi⁴"
    },
    {
      "ipa": "/mʊŋ²¹ tʰaːi̯³³ kʰei̯²¹/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "保加利亚语",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "монтаж"
    },
    {
      "lang": "荷兰语",
      "lang_code": "nl",
      "word": "montage"
    },
    {
      "lang": "荷兰语",
      "lang_code": "nl",
      "word": "beeldmontage"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "montage"
    },
    {
      "lang": "世界语",
      "lang_code": "eo",
      "word": "muntaĵo"
    },
    {
      "lang": "芬兰语",
      "lang_code": "fi",
      "word": "montaasi"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "montage"
    },
    {
      "lang": "加利西亚语",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "montaxe"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Montage"
    },
    {
      "lang": "希腊语",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "μοντάζ"
    },
    {
      "lang": "匈牙利语",
      "lang_code": "hu",
      "word": "montázs"
    },
    {
      "lang": "爱尔兰语",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "montáiste"
    },
    {
      "lang": "爱尔兰语",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "montáis"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "montāju",
      "word": "モンタージュ"
    },
    {
      "lang": "朝鲜语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "몽타주"
    },
    {
      "lang": "书面挪威语",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "montasje"
    },
    {
      "lang": "新挪威语",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "montasje"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "монта́ж"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "фотомонта́ж"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "montaje"
    },
    {
      "lang": "瑞典语",
      "lang_code": "sv",
      "word": "montering"
    },
    {
      "lang": "瑞典语",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "montage"
    }
  ],
  "word": "蒙太奇"
}

{
  "categories": [
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "帶「太」的漢語詞",
    "帶「奇」的漢語詞",
    "帶「蒙」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "派生自法語的漢語詞",
    "派生自英語的漢語詞",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "etymology_text": "英語 montage或法語 montage。",
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "漢語 電影"
      ],
      "glosses": [
        "綜合作品，特別是藝術作品，由其他元素如音樂、圖片、文字、視頻等組合或拼湊而成。"
      ],
      "raw_tags": [
        "主要用於電影"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "méngtàiqí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄇㄥˊ ㄊㄞˋ ㄑㄧˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "mung⁴ taai³ kei⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "méngtàiqí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄇㄥˊ ㄊㄞˋ ㄑㄧˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "méngtàicí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "mêng²-tʻai⁴-chʻi²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "méng-tài-chí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "mengtaychyi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "мэнтайци (mɛntajci)"
    },
    {
      "ipa": "/mɤŋ³⁵ tʰaɪ̯⁵¹ t͡ɕʰi³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "mung⁴ taai³ kei⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "mùhng taai kèih"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "mung⁴ taai³ kei⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "mung⁴ tai³ kéi⁴"
    },
    {
      "ipa": "/mʊŋ²¹ tʰaːi̯³³ kʰei̯²¹/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "保加利亚语",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "монтаж"
    },
    {
      "lang": "荷兰语",
      "lang_code": "nl",
      "word": "montage"
    },
    {
      "lang": "荷兰语",
      "lang_code": "nl",
      "word": "beeldmontage"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "montage"
    },
    {
      "lang": "世界语",
      "lang_code": "eo",
      "word": "muntaĵo"
    },
    {
      "lang": "芬兰语",
      "lang_code": "fi",
      "word": "montaasi"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "montage"
    },
    {
      "lang": "加利西亚语",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "montaxe"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Montage"
    },
    {
      "lang": "希腊语",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "μοντάζ"
    },
    {
      "lang": "匈牙利语",
      "lang_code": "hu",
      "word": "montázs"
    },
    {
      "lang": "爱尔兰语",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "montáiste"
    },
    {
      "lang": "爱尔兰语",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "montáis"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "montāju",
      "word": "モンタージュ"
    },
    {
      "lang": "朝鲜语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "몽타주"
    },
    {
      "lang": "书面挪威语",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "montasje"
    },
    {
      "lang": "新挪威语",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "montasje"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "монта́ж"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "фотомонта́ж"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "montaje"
    },
    {
      "lang": "瑞典语",
      "lang_code": "sv",
      "word": "montering"
    },
    {
      "lang": "瑞典语",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "montage"
    }
  ],
  "word": "蒙太奇"
}

Download raw JSONL data for 蒙太奇 meaning in 漢語 (4.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.