See 莆田話 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「田」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「莆」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「話」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 方言",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 漢語相關",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "莆田话",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "Púxiānyǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "莆仙語"
},
{
"roman": "Púxiānyǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "莆仙语"
},
{
"roman": "Púxiānhuà",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "莆仙話"
},
{
"roman": "Púxiānhuà",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "莆仙话"
},
{
"roman": "Xīnghuàyǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "興化語"
},
{
"roman": "Xīnghuàyǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "兴化语"
},
{
"roman": "Xīnghuàhuà",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "興化話"
},
{
"roman": "Xīnghuàhuà",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "兴化话"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"莆仙語的一支，通行於中國福建省舊莆田縣境內（今莆田市城廂區、涵江區、荔城區、秀嶼區）及福州市福清市、平潭縣部分地區，通常被視作莆仙語的代表口音"
],
"id": "zh-莆田話-zh-noun-3szQjtVC"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Pútiánhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄨˊ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pou⁴ tin⁴ waa⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "pou² ceng² ua⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Pútiánhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄨˊ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Pútiánhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Pʻu²-tʻien²-hua⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Pú-tyán-hwà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Pwutyanhuah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Путяньхуа (Putjanʹxua)"
},
{
"ipa": "/pʰu³⁵ tʰi̯ɛn³⁵ xu̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pou⁴ tin⁴ waa⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pòuh tìhn wá"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pou⁴ tin⁴ waa⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "pou⁴ tin⁴ wa⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/pʰou̯²¹ tʰiːn²¹ waː²²⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "pou² ceng² ua⁵"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "[實際讀音：pou⁵ leng⁴ ngua⁵"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"平話字"
],
"zh_pron": "Pó-chéng-uā"
},
{
"ipa": "/pʰɔu¹³⁻¹¹ ^((t͡sʰ-))lɛŋ¹³⁻⁴² ^((Ø-))ŋua¹¹/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "pou² ceng² ua⁵"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "[實際讀音：pou⁵ leng⁴ ngua⁵"
},
{
"ipa": "/pʰɔu²⁴⁻²¹ ^((t͡sʰ-))lɛŋ²⁴⁻⁴² ^((Ø-))ŋua²¹/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊"
],
"tags": [
"IPA"
]
}
],
"word": "莆田話"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「田」的漢語詞",
"帶「莆」的漢語詞",
"帶「話」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 方言",
"漢語 漢語相關",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"莆仙語名詞",
"莆仙語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "莆田话",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "Púxiānyǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "莆仙語"
},
{
"roman": "Púxiānyǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "莆仙语"
},
{
"roman": "Púxiānhuà",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "莆仙話"
},
{
"roman": "Púxiānhuà",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "莆仙话"
},
{
"roman": "Xīnghuàyǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "興化語"
},
{
"roman": "Xīnghuàyǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "兴化语"
},
{
"roman": "Xīnghuàhuà",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "興化話"
},
{
"roman": "Xīnghuàhuà",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "兴化话"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"莆仙語的一支，通行於中國福建省舊莆田縣境內（今莆田市城廂區、涵江區、荔城區、秀嶼區）及福州市福清市、平潭縣部分地區，通常被視作莆仙語的代表口音"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Pútiánhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄨˊ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pou⁴ tin⁴ waa⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "pou² ceng² ua⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Pútiánhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄨˊ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Pútiánhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Pʻu²-tʻien²-hua⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Pú-tyán-hwà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Pwutyanhuah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Путяньхуа (Putjanʹxua)"
},
{
"ipa": "/pʰu³⁵ tʰi̯ɛn³⁵ xu̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pou⁴ tin⁴ waa⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pòuh tìhn wá"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pou⁴ tin⁴ waa⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "pou⁴ tin⁴ wa⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/pʰou̯²¹ tʰiːn²¹ waː²²⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "pou² ceng² ua⁵"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "[實際讀音：pou⁵ leng⁴ ngua⁵"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"平話字"
],
"zh_pron": "Pó-chéng-uā"
},
{
"ipa": "/pʰɔu¹³⁻¹¹ ^((t͡sʰ-))lɛŋ¹³⁻⁴² ^((Ø-))ŋua¹¹/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "pou² ceng² ua⁵"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "[實際讀音：pou⁵ leng⁴ ngua⁵"
},
{
"ipa": "/pʰɔu²⁴⁻²¹ ^((t͡sʰ-))lɛŋ²⁴⁻⁴² ^((Ø-))ŋua²¹/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊"
],
"tags": [
"IPA"
]
}
],
"word": "莆田話"
}
Download raw JSONL data for 莆田話 meaning in 漢語 (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.