See 英吉利 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「利」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「吉」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「英」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語音義兼譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "yīngjílìhǎixiá",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "英吉利海峽"
},
{
"roman": "yīngjílìhǎixiá",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "英吉利海峡"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "ja",
"roman": "Igirisu",
"ruby": [
[
"英",
"イ"
],
[
"吉",
"ギ"
],
[
"利",
"リス"
]
],
"word": "英吉利"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "英吉利",
"word": "Anh Cát Lợi"
}
],
"etymology_text": "音義兼譯自任一歐洲語言中的English。對照英語 English (形容詞)、葡萄牙語 inglês (形容詞)、日語 イギリス (Igirisu)。",
"forms": [
{
"form": "𠸄咭唎"
},
{
"form": "𠸄咭㴝"
},
{
"form": "𠸄咕唎"
},
{
"form": "英圭黎"
},
{
"form": "英機黎"
},
{
"form": "𤠉狤猁",
"raw_tags": [
"貶義"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語過時用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"英格蘭／英格兰 (Yīnggélán)的別名。"
],
"id": "zh-英吉利-zh-name-mNFI7tIl",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Yīngjílì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jing¹ gat¹ lei⁶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Eng-kiat-lī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Yīngjílì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Yingjílì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Ying¹-chi²-li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Yīng-jí-lì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Ingjyilih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Инцзили (Inczili)"
},
{
"ipa": "/iŋ⁵⁵ t͡ɕi³⁵⁻⁵⁵ li⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jing¹ gat¹ lei⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yīng gāt leih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jing¹ gat⁷ lei⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ying¹ ged¹ léi⁶"
},
{
"ipa": "/jɪŋ⁵⁵ kɐt̚⁵ lei̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Eng-kiat-lī"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Ing-kiat-lī"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "engkiatli"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴⁴⁻²² kiɛt̚³²⁻⁴ li²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/iɪŋ³³ kiɛt̚⁵⁻²⁴ li⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴⁴⁻²² kiɛt̚³²⁻⁵ li²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴⁴⁻³³ kiɛt̚³²⁻⁴ li³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴⁴⁻³³ kiɛt̚³²⁻⁴ li³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Yīnggélán",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "英格蘭"
},
{
"roman": "Yīnggélán",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "英格兰"
},
{
"raw_tags": [
"誤用"
],
"roman": "Yīngguó",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "英國"
},
{
"raw_tags": [
"誤用"
],
"roman": "Yīngguó",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "英国"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "大英國"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "大英国"
},
{
"roman": "Yīnglún",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"archaic"
],
"word": "英倫"
},
{
"roman": "Yīnglún",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"archaic"
],
"word": "英伦"
},
{
"word": "𠸄𠹹"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "應蘭得"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "应兰得"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "諳厄利亞"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "谙厄利亚"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "昂利亞"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "昂利亚"
},
{
"roman": "hóngmáoguó",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "紅毛國"
},
{
"roman": "hóngmáoguó",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "红毛国"
}
],
"word": "英吉利"
}
{
"categories": [
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"帶「利」的漢語詞",
"帶「吉」的漢語詞",
"帶「英」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"漢語音義兼譯詞",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "yīngjílìhǎixiá",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "英吉利海峽"
},
{
"roman": "yīngjílìhǎixiá",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "英吉利海峡"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "ja",
"roman": "Igirisu",
"ruby": [
[
"英",
"イ"
],
[
"吉",
"ギ"
],
[
"利",
"リス"
]
],
"word": "英吉利"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "英吉利",
"word": "Anh Cát Lợi"
}
],
"etymology_text": "音義兼譯自任一歐洲語言中的English。對照英語 English (形容詞)、葡萄牙語 inglês (形容詞)、日語 イギリス (Igirisu)。",
"forms": [
{
"form": "𠸄咭唎"
},
{
"form": "𠸄咭㴝"
},
{
"form": "𠸄咕唎"
},
{
"form": "英圭黎"
},
{
"form": "英機黎"
},
{
"form": "𤠉狤猁",
"raw_tags": [
"貶義"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語過時用語"
],
"glosses": [
"英格蘭／英格兰 (Yīnggélán)的別名。"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Yīngjílì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jing¹ gat¹ lei⁶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Eng-kiat-lī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Yīngjílì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Yingjílì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Ying¹-chi²-li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Yīng-jí-lì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Ingjyilih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Инцзили (Inczili)"
},
{
"ipa": "/iŋ⁵⁵ t͡ɕi³⁵⁻⁵⁵ li⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jing¹ gat¹ lei⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yīng gāt leih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jing¹ gat⁷ lei⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ying¹ ged¹ léi⁶"
},
{
"ipa": "/jɪŋ⁵⁵ kɐt̚⁵ lei̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Eng-kiat-lī"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Ing-kiat-lī"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "engkiatli"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴⁴⁻²² kiɛt̚³²⁻⁴ li²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/iɪŋ³³ kiɛt̚⁵⁻²⁴ li⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴⁴⁻²² kiɛt̚³²⁻⁵ li²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴⁴⁻³³ kiɛt̚³²⁻⁴ li³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴⁴⁻³³ kiɛt̚³²⁻⁴ li³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Yīnggélán",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "英格蘭"
},
{
"roman": "Yīnggélán",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "英格兰"
},
{
"raw_tags": [
"誤用"
],
"roman": "Yīngguó",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "英國"
},
{
"raw_tags": [
"誤用"
],
"roman": "Yīngguó",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "英国"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "大英國"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "大英国"
},
{
"roman": "Yīnglún",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"archaic"
],
"word": "英倫"
},
{
"roman": "Yīnglún",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"archaic"
],
"word": "英伦"
},
{
"word": "𠸄𠹹"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "應蘭得"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "应兰得"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "諳厄利亞"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "谙厄利亚"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "昂利亞"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "昂利亚"
},
{
"roman": "hóngmáoguó",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "紅毛國"
},
{
"roman": "hóngmáoguó",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "红毛国"
}
],
"word": "英吉利"
}
Download raw JSONL data for 英吉利 meaning in 漢語 (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.