"背包客" meaning in 漢語

See 背包客 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /peɪ̯⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵ kʰɤ⁵¹/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /puːi̯³³ paːu̯⁵⁵ haːk̚³/ [Cantonese, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, IPA]
  1. 背著背包做長途自助旅行的人
    Sense id: zh-背包客-zh-noun-GFN7bU-K
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (背著背包做長途自助旅行的人): backpacker [common] (丹麦语), rygsækrejsende [common] (丹麦语), rygsækturist [common] (丹麦语), пе́ший тури́ст [masculine] (俄语), пе́шая тури́стка [feminine] (俄语), бэкпэ́кер [masculine] (俄语), motxiller [masculine] (加泰罗尼亚语), motxillera [feminine] (加泰罗尼亚语), תרמילאי (tarmiláy) [masculine] (希伯来语), תרמילאית (tarmiláyit) [feminine] (希伯来语), Rucksacktourist [masculine] (德语), Rucksackreisender [masculine] (德语), Backpacker [masculine] (德语), escursionista [masculine, feminine] (意大利语), saccopelista [masculine] (意大利语), baťůžkář [masculine] (捷克语), バックパッカー (bakkupakkā) (日语), routard (法语), turysta z plecakiem [masculine] (波兰语), turystka z plecakiem [feminine] (波兰语), backpacker [common] (瑞典语), ryggsäcksturist [common] (瑞典语), reppumatkaaja (芬兰语), backpacker (英语), rugzakreiziger [masculine] (荷兰语), backpacker [masculine] (荷兰语), mochileiro [masculine] (葡萄牙语), mochilero [masculine] (西班牙语), mochilera [feminine] (西班牙语), Tây ba lô (越南语), 배낭여행객 (韩语), 백패커 (韩语)
Categories (other): 官話名詞, 官話詞元, 帶「包」的漢語詞, 帶「客」的漢語詞, 帶「背」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 漢語名詞, 漢語名词, 漢語詞元, 粵語名詞, 粵語詞元
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「包」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「客」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「背」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "背著背包做長途自助旅行的人"
      ],
      "id": "zh-背包客-zh-noun-GFN7bU-K"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bēibāokè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄟ ㄅㄠ ㄎㄜˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "bui³ baau¹ haak³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bēibāokè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄟ ㄅㄠ ㄎㄜˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "beibaokè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "pei¹-pao¹-kʻo⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "bēi-bāu-kè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "beibaukeh"
    },
    {
      "roman": "bɛjbaokɛ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "бэйбаокэ"
    },
    {
      "ipa": "/peɪ̯⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵ kʰɤ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "bui³ baau¹ haak³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "bui bāau haak"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bui³ baau¹ haak⁸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "bui³ bao¹ hag³"
    },
    {
      "ipa": "/puːi̯³³ paːu̯⁵⁵ haːk̚³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "加泰罗尼亚语",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "背著背包做長途自助旅行的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "motxiller"
    },
    {
      "lang": "加泰罗尼亚语",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "背著背包做長途自助旅行的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "motxillera"
    },
    {
      "lang": "捷克语",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "背著背包做長途自助旅行的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "baťůžkář"
    },
    {
      "lang": "丹麦语",
      "lang_code": "da",
      "sense": "背著背包做長途自助旅行的人",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "backpacker"
    },
    {
      "lang": "丹麦语",
      "lang_code": "da",
      "sense": "背著背包做長途自助旅行的人",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "rygsækrejsende"
    },
    {
      "lang": "丹麦语",
      "lang_code": "da",
      "sense": "背著背包做長途自助旅行的人",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "rygsækturist"
    },
    {
      "lang": "荷兰语",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "背著背包做長途自助旅行的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rugzakreiziger"
    },
    {
      "lang": "荷兰语",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "背著背包做長途自助旅行的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "backpacker"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "sense": "背著背包做長途自助旅行的人",
      "word": "backpacker"
    },
    {
      "lang": "芬兰语",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "背著背包做長途自助旅行的人",
      "word": "reppumatkaaja"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "背著背包做長途自助旅行的人",
      "word": "routard"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "sense": "背著背包做長途自助旅行的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Rucksacktourist"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "sense": "背著背包做長途自助旅行的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Rucksackreisender"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "sense": "背著背包做長途自助旅行的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Backpacker"
    },
    {
      "lang": "希伯来语",
      "lang_code": "he",
      "roman": "tarmiláy",
      "sense": "背著背包做長途自助旅行的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "תרמילאי"
    },
    {
      "lang": "希伯来语",
      "lang_code": "he",
      "roman": "tarmiláyit",
      "sense": "背著背包做長途自助旅行的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "תרמילאית"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "sense": "背著背包做長途自助旅行的人",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "escursionista"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "sense": "背著背包做長途自助旅行的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "saccopelista"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "bakkupakkā",
      "sense": "背著背包做長途自助旅行的人",
      "word": "バックパッカー"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "背著背包做長途自助旅行的人",
      "word": "배낭여행객"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "背著背包做長途自助旅行的人",
      "word": "백패커"
    },
    {
      "lang": "波兰语",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "背著背包做長途自助旅行的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "turysta z plecakiem"
    },
    {
      "lang": "波兰语",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "背著背包做長途自助旅行的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "turystka z plecakiem"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "背著背包做長途自助旅行的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mochileiro"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "背著背包做長途自助旅行的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пе́ший тури́ст"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "背著背包做長途自助旅行的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пе́шая тури́стка"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "背著背包做長途自助旅行的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бэкпэ́кер"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "sense": "背著背包做長途自助旅行的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mochilero"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "sense": "背著背包做長途自助旅行的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mochilera"
    },
    {
      "lang": "瑞典语",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "背著背包做長途自助旅行的人",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "backpacker"
    },
    {
      "lang": "瑞典语",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "背著背包做長途自助旅行的人",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ryggsäcksturist"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "raw_tags": [
        "西方的"
      ],
      "sense": "背著背包做長途自助旅行的人",
      "word": "Tây ba lô"
    }
  ],
  "word": "背包客"
}

{
  "categories": [
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "帶「包」的漢語詞",
    "帶「客」的漢語詞",
    "帶「背」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語名詞",
    "漢語名词",
    "漢語詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "背著背包做長途自助旅行的人"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bēibāokè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄟ ㄅㄠ ㄎㄜˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "bui³ baau¹ haak³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bēibāokè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄟ ㄅㄠ ㄎㄜˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "beibaokè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "pei¹-pao¹-kʻo⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "bēi-bāu-kè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "beibaukeh"
    },
    {
      "roman": "bɛjbaokɛ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "бэйбаокэ"
    },
    {
      "ipa": "/peɪ̯⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵ kʰɤ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "bui³ baau¹ haak³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "bui bāau haak"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bui³ baau¹ haak⁸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "bui³ bao¹ hag³"
    },
    {
      "ipa": "/puːi̯³³ paːu̯⁵⁵ haːk̚³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "加泰罗尼亚语",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "背著背包做長途自助旅行的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "motxiller"
    },
    {
      "lang": "加泰罗尼亚语",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "背著背包做長途自助旅行的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "motxillera"
    },
    {
      "lang": "捷克语",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "背著背包做長途自助旅行的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "baťůžkář"
    },
    {
      "lang": "丹麦语",
      "lang_code": "da",
      "sense": "背著背包做長途自助旅行的人",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "backpacker"
    },
    {
      "lang": "丹麦语",
      "lang_code": "da",
      "sense": "背著背包做長途自助旅行的人",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "rygsækrejsende"
    },
    {
      "lang": "丹麦语",
      "lang_code": "da",
      "sense": "背著背包做長途自助旅行的人",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "rygsækturist"
    },
    {
      "lang": "荷兰语",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "背著背包做長途自助旅行的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rugzakreiziger"
    },
    {
      "lang": "荷兰语",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "背著背包做長途自助旅行的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "backpacker"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "sense": "背著背包做長途自助旅行的人",
      "word": "backpacker"
    },
    {
      "lang": "芬兰语",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "背著背包做長途自助旅行的人",
      "word": "reppumatkaaja"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "背著背包做長途自助旅行的人",
      "word": "routard"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "sense": "背著背包做長途自助旅行的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Rucksacktourist"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "sense": "背著背包做長途自助旅行的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Rucksackreisender"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "sense": "背著背包做長途自助旅行的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Backpacker"
    },
    {
      "lang": "希伯来语",
      "lang_code": "he",
      "roman": "tarmiláy",
      "sense": "背著背包做長途自助旅行的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "תרמילאי"
    },
    {
      "lang": "希伯来语",
      "lang_code": "he",
      "roman": "tarmiláyit",
      "sense": "背著背包做長途自助旅行的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "תרמילאית"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "sense": "背著背包做長途自助旅行的人",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "escursionista"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "sense": "背著背包做長途自助旅行的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "saccopelista"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "bakkupakkā",
      "sense": "背著背包做長途自助旅行的人",
      "word": "バックパッカー"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "背著背包做長途自助旅行的人",
      "word": "배낭여행객"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "背著背包做長途自助旅行的人",
      "word": "백패커"
    },
    {
      "lang": "波兰语",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "背著背包做長途自助旅行的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "turysta z plecakiem"
    },
    {
      "lang": "波兰语",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "背著背包做長途自助旅行的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "turystka z plecakiem"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "背著背包做長途自助旅行的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mochileiro"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "背著背包做長途自助旅行的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пе́ший тури́ст"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "背著背包做長途自助旅行的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пе́шая тури́стка"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "背著背包做長途自助旅行的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бэкпэ́кер"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "sense": "背著背包做長途自助旅行的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mochilero"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "sense": "背著背包做長途自助旅行的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mochilera"
    },
    {
      "lang": "瑞典语",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "背著背包做長途自助旅行的人",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "backpacker"
    },
    {
      "lang": "瑞典语",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "背著背包做長途自助旅行的人",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ryggsäcksturist"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "raw_tags": [
        "西方的"
      ],
      "sense": "背著背包做長途自助旅行的人",
      "word": "Tây ba lô"
    }
  ],
  "word": "背包客"
}

Download raw JSONL data for 背包客 meaning in 漢語 (6.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.