See 老姑娘 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「姑」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「娘」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「老」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 女人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 女性家庭成員",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"老處女"
],
"id": "zh-老姑娘-zh-noun-fzcMfxSf"
},
{
"glosses": [
"小女兒"
],
"id": "zh-老姑娘-zh-noun-e8Qr5ddD"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎogūniang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˇ ㄍㄨ ˙ㄋㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁵ gu¹ noeng⁴"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "lau³ gu¹ nyian²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎogūniang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˇ ㄍㄨ ˙ㄋㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎoguniång"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lao³-ku¹-niang⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lǎu-gū-nyang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "laogu.niang"
},
{
"roman": "laogunjan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "лаогунян"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ku⁵⁵ ni̯ɑŋ²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁵ gu¹ noeng⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lóuh gū nèuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lou⁵ gu¹ noeng⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lou⁵ gu¹ nêng⁴"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ kuː⁵⁵ nœːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "lau³ gu¹ nyian²"
},
{
"ipa": "/lɒu̯⁴¹ ku³³ n̠ʲi̯æn¹³/",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "老處女"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "老處女"
},
{
"raw_tags": [
"齊齊哈爾"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "家姑老"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "老大姑娘"
},
{
"raw_tags": [
"佳木斯"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "老閨娘"
},
{
"raw_tags": [
"佳木斯"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "家姑老"
},
{
"raw_tags": [
"白城"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "家姑老"
},
{
"raw_tags": [
"長春"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "老大姑娘"
},
{
"raw_tags": [
"瀋陽"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "老女兒"
},
{
"raw_tags": [
"錦州"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "家姑老"
},
{
"raw_tags": [
"天津"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "大閨女"
},
{
"raw_tags": [
"唐山"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "家姑兒老"
},
{
"raw_tags": [
"保定"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "家姑兒老"
},
{
"raw_tags": [
"石家莊"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "老閨妮"
},
{
"raw_tags": [
"利津"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "老丫頭"
},
{
"raw_tags": [
"丹東"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "老女兒"
},
{
"raw_tags": [
"丹東"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "老閨女"
},
{
"raw_tags": [
"青島"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "老大嫚兒"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "老閨女"
},
{
"raw_tags": [
"靈寶"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "老女兒"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "老女子"
},
{
"raw_tags": [
"臨汾"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "老女子"
},
{
"raw_tags": [
"原陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "老閨女"
},
{
"raw_tags": [
"鄭州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "老閨女"
},
{
"raw_tags": [
"白河"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "老女兒"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "老處女"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "老丫頭"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "家姑老"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "老閨女"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "老大閨女"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "老丫頭"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "老女子"
},
{
"raw_tags": [
"敦煌"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "老丫頭"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "老丫頭"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "老姑娘兒"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "老女子"
},
{
"raw_tags": [
"南充"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "老女子"
},
{
"raw_tags": [
"西昌"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "老女兒"
},
{
"raw_tags": [
"自貢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "老姑娘兒"
},
{
"raw_tags": [
"重慶"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "老女兒"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "老處女"
},
{
"raw_tags": [
"昆明"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "老處女"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "老女"
},
{
"raw_tags": [
"吉首"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "大姑娘家兒"
},
{
"raw_tags": [
"吉首"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "老姑娘家兒"
},
{
"raw_tags": [
"常德"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "老姐姐"
},
{
"raw_tags": [
"漢中"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "老女兒"
},
{
"raw_tags": [
"連雲港"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "老大閨女"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老姑婆"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老姑婆"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老姑婆"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老姑婆"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "老姑子"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "老女"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老姑婆"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老紅花女"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "老姑婆"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老姑婆"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老姑婆"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老姑婆"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老姑婆"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老姑婆"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "老閨女"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "老閨女"
},
{
"raw_tags": [
"呂梁",
"離石"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "老女子"
},
{
"raw_tags": [
"長治"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "老閨女"
},
{
"raw_tags": [
"臨河"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "大女子"
},
{
"raw_tags": [
"集寧"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "老女兒"
},
{
"raw_tags": [
"平山"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "老女兒"
},
{
"raw_tags": [
"平山"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "家姑兒老"
},
{
"raw_tags": [
"邯鄲"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "老女兒"
},
{
"raw_tags": [
"林州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "大閨女"
},
{
"raw_tags": [
"綏德"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "老女子"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "公眾姑嫲婆"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "老姑嫲"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "老姑婆"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "姑婆"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "老姑婆"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "姑婆"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "老姑婆"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "姑婆"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "老姑婆"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "老姑婆"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "老姑婆"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "老大姐"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "老小姐"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "老小姐"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "老姑娘兒"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "老大姑娘"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "老大小姐"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "老院主"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "老嫚姎"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "小女"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "小女兒"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "幼女"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "老丫兒"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "小老丫兒"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "小老丫"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "老生閨女"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "老閨女"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "幺女兒"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "幺女"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "幺姑娘"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "幺姑娘"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "幺女"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "孻女"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細女"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "孻女"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細女"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細女"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "孻女"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "滿女"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "滿妹仔"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滿妹"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滿女"
},
{
"raw_tags": [
"興寧"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滿女"
},
{
"raw_tags": [
"惠東",
"大嶺"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滿女"
},
{
"raw_tags": [
"韶關",
"曲江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滿女"
},
{
"raw_tags": [
"連山",
"小三江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滿女"
},
{
"raw_tags": [
"長汀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滿女"
},
{
"raw_tags": [
"武平"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滿女子"
},
{
"raw_tags": [
"武平",
"坪畬"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滿女"
},
{
"raw_tags": [
"連城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "尾女"
},
{
"raw_tags": [
"寧化"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "尾女"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滿女"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滿姑女"
},
{
"raw_tags": [
"石城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滿女"
},
{
"raw_tags": [
"上猶",
"社溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滿女"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "滿妹"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "滿女"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滿妹"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滿女"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滿妹"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滿女"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滿妹"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滿女"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滿妹"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滿女"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滿女"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "細女"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "尾走囝"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細查某囝"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孧查某囝"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "細女"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "晚女"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "小囡"
}
],
"word": "老姑娘"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「姑」的漢語詞",
"帶「娘」的漢語詞",
"帶「老」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"湘語名詞",
"湘語詞元",
"漢語 女人",
"漢語 女性家庭成員",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"老處女"
]
},
{
"glosses": [
"小女兒"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎogūniang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˇ ㄍㄨ ˙ㄋㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁵ gu¹ noeng⁴"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "lau³ gu¹ nyian²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎogūniang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˇ ㄍㄨ ˙ㄋㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎoguniång"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lao³-ku¹-niang⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lǎu-gū-nyang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "laogu.niang"
},
{
"roman": "laogunjan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "лаогунян"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ku⁵⁵ ni̯ɑŋ²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁵ gu¹ noeng⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lóuh gū nèuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lou⁵ gu¹ noeng⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lou⁵ gu¹ nêng⁴"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ kuː⁵⁵ nœːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "lau³ gu¹ nyian²"
},
{
"ipa": "/lɒu̯⁴¹ ku³³ n̠ʲi̯æn¹³/",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "老處女"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "老處女"
},
{
"raw_tags": [
"齊齊哈爾"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "家姑老"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "老大姑娘"
},
{
"raw_tags": [
"佳木斯"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "老閨娘"
},
{
"raw_tags": [
"佳木斯"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "家姑老"
},
{
"raw_tags": [
"白城"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "家姑老"
},
{
"raw_tags": [
"長春"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "老大姑娘"
},
{
"raw_tags": [
"瀋陽"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "老女兒"
},
{
"raw_tags": [
"錦州"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "家姑老"
},
{
"raw_tags": [
"天津"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "大閨女"
},
{
"raw_tags": [
"唐山"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "家姑兒老"
},
{
"raw_tags": [
"保定"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "家姑兒老"
},
{
"raw_tags": [
"石家莊"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "老閨妮"
},
{
"raw_tags": [
"利津"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "老丫頭"
},
{
"raw_tags": [
"丹東"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "老女兒"
},
{
"raw_tags": [
"丹東"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "老閨女"
},
{
"raw_tags": [
"青島"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "老大嫚兒"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "老閨女"
},
{
"raw_tags": [
"靈寶"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "老女兒"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "老女子"
},
{
"raw_tags": [
"臨汾"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "老女子"
},
{
"raw_tags": [
"原陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "老閨女"
},
{
"raw_tags": [
"鄭州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "老閨女"
},
{
"raw_tags": [
"白河"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "老女兒"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "老處女"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "老丫頭"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "家姑老"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "老閨女"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "老大閨女"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "老丫頭"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "老女子"
},
{
"raw_tags": [
"敦煌"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "老丫頭"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "老丫頭"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "老姑娘兒"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "老女子"
},
{
"raw_tags": [
"南充"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "老女子"
},
{
"raw_tags": [
"西昌"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "老女兒"
},
{
"raw_tags": [
"自貢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "老姑娘兒"
},
{
"raw_tags": [
"重慶"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "老女兒"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "老處女"
},
{
"raw_tags": [
"昆明"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "老處女"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "老女"
},
{
"raw_tags": [
"吉首"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "大姑娘家兒"
},
{
"raw_tags": [
"吉首"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "老姑娘家兒"
},
{
"raw_tags": [
"常德"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "老姐姐"
},
{
"raw_tags": [
"漢中"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "老女兒"
},
{
"raw_tags": [
"連雲港"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "老大閨女"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老姑婆"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老姑婆"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老姑婆"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老姑婆"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "老姑子"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "老女"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老姑婆"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老紅花女"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "老姑婆"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老姑婆"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老姑婆"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老姑婆"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老姑婆"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老姑婆"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "老閨女"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "老閨女"
},
{
"raw_tags": [
"呂梁",
"離石"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "老女子"
},
{
"raw_tags": [
"長治"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "老閨女"
},
{
"raw_tags": [
"臨河"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "大女子"
},
{
"raw_tags": [
"集寧"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "老女兒"
},
{
"raw_tags": [
"平山"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "老女兒"
},
{
"raw_tags": [
"平山"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "家姑兒老"
},
{
"raw_tags": [
"邯鄲"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "老女兒"
},
{
"raw_tags": [
"林州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "大閨女"
},
{
"raw_tags": [
"綏德"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "老女子"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "公眾姑嫲婆"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "老姑嫲"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "老姑婆"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "姑婆"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "老姑婆"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "姑婆"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "老姑婆"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "姑婆"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "老姑婆"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "老姑婆"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "老姑婆"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "老大姐"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "老小姐"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "老小姐"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "老姑娘兒"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "老大姑娘"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "老大小姐"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "老院主"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "老嫚姎"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "小女"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "小女兒"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "幼女"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "老丫兒"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "小老丫兒"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "小老丫"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "老生閨女"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "老閨女"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "幺女兒"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "幺女"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "幺姑娘"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "幺姑娘"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "幺女"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "孻女"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細女"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "孻女"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細女"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細女"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "孻女"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "滿女"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "滿妹仔"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滿妹"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滿女"
},
{
"raw_tags": [
"興寧"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滿女"
},
{
"raw_tags": [
"惠東",
"大嶺"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滿女"
},
{
"raw_tags": [
"韶關",
"曲江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滿女"
},
{
"raw_tags": [
"連山",
"小三江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滿女"
},
{
"raw_tags": [
"長汀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滿女"
},
{
"raw_tags": [
"武平"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滿女子"
},
{
"raw_tags": [
"武平",
"坪畬"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滿女"
},
{
"raw_tags": [
"連城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "尾女"
},
{
"raw_tags": [
"寧化"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "尾女"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滿女"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滿姑女"
},
{
"raw_tags": [
"石城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滿女"
},
{
"raw_tags": [
"上猶",
"社溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滿女"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "滿妹"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "滿女"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滿妹"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滿女"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滿妹"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滿女"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滿妹"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滿女"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滿妹"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滿女"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滿女"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "細女"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "尾走囝"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細查某囝"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孧查某囝"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "細女"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "晚女"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "小囡"
}
],
"word": "老姑娘"
}
Download raw JSONL data for 老姑娘 meaning in 漢語 (13.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.