See 耀斑 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「斑」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「耀」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 太陽",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 天文學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Tàiyáng yàobān huì zhíjiē chōngjī dìqiú diànlícéng, duì rénzàowèixīng, tàikōngzhàn děng shèbèi chǎnshēng yǐngxiǎng, qí shìfàng de diàncí fúshè hái kěnéng dǎozhì dìmiàn diànlì xìtǒng chūxiàn gùzhàng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "太陽耀斑會直接衝擊地球電離層，對人造衛星、太空站等設備產生影響，其釋放的電磁輻射還可能導致地面電力系統出現故障。"
},
{
"roman": "Tàiyáng yàobān huì zhíjiē chōngjī dìqiú diànlícéng, duì rénzàowèixīng, tàikōngzhàn děng shèbèi chǎnshēng yǐngxiǎng, qí shìfàng de diàncí fúshè hái kěnéng dǎozhì dìmiàn diànlì xìtǒng chūxiàn gùzhàng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "太阳耀斑会直接冲击地球电离层，对人造卫星、太空站等设备产生影响，其释放的电磁辐射还可能导致地面电力系统出现故障。"
}
],
"glosses": [
"太陽大氣層發生劇烈爆炸"
],
"id": "zh-耀斑-zh-noun-oEVomL8f",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yàobān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄠˋ ㄅㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jiu⁶ baan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yàobān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄠˋ ㄅㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yàoban"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yao⁴-pan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yàu-bān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yawban"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "яобань (jaobanʹ)"
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯⁵¹ pän⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jiu⁶ baan¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yiuh bāan"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiu⁶ baan¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yiu⁶ ban¹"
},
{
"ipa": "/jiːu̯²² paːn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "太陽大氣層發生劇烈爆炸",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اِنْفِجَار شَمْسِيّ"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "太陽大氣層發生劇烈爆炸",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "soludbrud"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "太陽大氣層發生劇烈爆炸",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zonnevlam"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "太陽大氣層發生劇烈爆炸",
"word": "auringonpurkaus"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "太陽大氣層發生劇烈爆炸",
"word": "soihtupurkaus"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "太陽大氣層發生劇烈爆炸",
"word": "roihupurkaus"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "太陽大氣層發生劇烈爆炸",
"word": "flare"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "太陽大氣層發生劇烈爆炸",
"word": "solar flare"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "太陽大氣層發生劇烈爆炸",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "éruption solaire"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "太陽大氣層發生劇烈爆炸",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sonneneruption"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "太陽大氣層發生劇烈爆炸",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chromosphärische Eruption"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "太陽大氣層發生劇烈爆炸",
"word": "napkitörés"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "太陽大氣層發生劇烈爆炸",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sólblossi"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "太陽大氣層發生劇烈爆炸",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sólgos"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "太陽大氣層發生劇烈爆炸",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brillamento solare"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "太陽大氣層發生劇烈爆炸",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eruzione solare"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "太陽大氣層發生劇烈爆炸",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eruzione stellare"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "taiyō furea",
"sense": "太陽大氣層發生劇烈爆炸",
"word": "太陽フレア"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"roman": "ʼɑndaat phləəng prĕəh ʼaatɨt",
"sense": "太陽大氣層發生劇烈爆炸",
"word": "អណ្តាតភ្លើងព្រះអាទិត្យ"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "太陽大氣層發生劇烈爆炸",
"word": "태양 플레어"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "太陽大氣層發生劇烈爆炸",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozbłysk słoneczny"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "太陽大氣層發生劇烈爆炸",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erupção solar"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "太陽大氣層發生劇烈爆炸",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "со́лнечная вспы́шка"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "太陽大氣層發生劇烈爆炸",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erupción solar"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "太陽大氣層發生劇烈爆炸",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fulguración solar"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "太陽大氣層發生劇烈爆炸",
"word": "adlawing liyab"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "太陽大氣層發生劇烈爆炸",
"word": "Güneş patlaması"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "太陽大氣層發生劇烈爆炸",
"word": "Güneş püskürtüsü"
}
],
"word": "耀斑"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「斑」的漢語詞",
"帶「耀」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 太陽",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"漢語 天文學"
],
"examples": [
{
"roman": "Tàiyáng yàobān huì zhíjiē chōngjī dìqiú diànlícéng, duì rénzàowèixīng, tàikōngzhàn děng shèbèi chǎnshēng yǐngxiǎng, qí shìfàng de diàncí fúshè hái kěnéng dǎozhì dìmiàn diànlì xìtǒng chūxiàn gùzhàng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "太陽耀斑會直接衝擊地球電離層，對人造衛星、太空站等設備產生影響，其釋放的電磁輻射還可能導致地面電力系統出現故障。"
},
{
"roman": "Tàiyáng yàobān huì zhíjiē chōngjī dìqiú diànlícéng, duì rénzàowèixīng, tàikōngzhàn děng shèbèi chǎnshēng yǐngxiǎng, qí shìfàng de diàncí fúshè hái kěnéng dǎozhì dìmiàn diànlì xìtǒng chūxiàn gùzhàng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "太阳耀斑会直接冲击地球电离层，对人造卫星、太空站等设备产生影响，其释放的电磁辐射还可能导致地面电力系统出现故障。"
}
],
"glosses": [
"太陽大氣層發生劇烈爆炸"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yàobān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄠˋ ㄅㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jiu⁶ baan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yàobān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄠˋ ㄅㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yàoban"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yao⁴-pan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yàu-bān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yawban"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "яобань (jaobanʹ)"
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯⁵¹ pän⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jiu⁶ baan¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yiuh bāan"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiu⁶ baan¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yiu⁶ ban¹"
},
{
"ipa": "/jiːu̯²² paːn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "太陽大氣層發生劇烈爆炸",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اِنْفِجَار شَمْسِيّ"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "太陽大氣層發生劇烈爆炸",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "soludbrud"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "太陽大氣層發生劇烈爆炸",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zonnevlam"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "太陽大氣層發生劇烈爆炸",
"word": "auringonpurkaus"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "太陽大氣層發生劇烈爆炸",
"word": "soihtupurkaus"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "太陽大氣層發生劇烈爆炸",
"word": "roihupurkaus"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "太陽大氣層發生劇烈爆炸",
"word": "flare"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "太陽大氣層發生劇烈爆炸",
"word": "solar flare"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "太陽大氣層發生劇烈爆炸",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "éruption solaire"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "太陽大氣層發生劇烈爆炸",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sonneneruption"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "太陽大氣層發生劇烈爆炸",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chromosphärische Eruption"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "太陽大氣層發生劇烈爆炸",
"word": "napkitörés"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "太陽大氣層發生劇烈爆炸",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sólblossi"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "太陽大氣層發生劇烈爆炸",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sólgos"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "太陽大氣層發生劇烈爆炸",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brillamento solare"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "太陽大氣層發生劇烈爆炸",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eruzione solare"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "太陽大氣層發生劇烈爆炸",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eruzione stellare"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "taiyō furea",
"sense": "太陽大氣層發生劇烈爆炸",
"word": "太陽フレア"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"roman": "ʼɑndaat phləəng prĕəh ʼaatɨt",
"sense": "太陽大氣層發生劇烈爆炸",
"word": "អណ្តាតភ្លើងព្រះអាទិត្យ"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "太陽大氣層發生劇烈爆炸",
"word": "태양 플레어"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "太陽大氣層發生劇烈爆炸",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozbłysk słoneczny"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "太陽大氣層發生劇烈爆炸",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erupção solar"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "太陽大氣層發生劇烈爆炸",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "со́лнечная вспы́шка"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "太陽大氣層發生劇烈爆炸",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erupción solar"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "太陽大氣層發生劇烈爆炸",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fulguración solar"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "太陽大氣層發生劇烈爆炸",
"word": "adlawing liyab"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "太陽大氣層發生劇烈爆炸",
"word": "Güneş patlaması"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "太陽大氣層發生劇烈爆炸",
"word": "Güneş püskürtüsü"
}
],
"word": "耀斑"
}
Download raw JSONL data for 耀斑 meaning in 漢語 (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.