See 羅非魚 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「羅」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「非」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「魚」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自越南語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自越南語的漢語部分仿譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 慈鯛科",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "壯語",
"lang_code": "za",
"raw_tags": [
"部分仿譯詞"
],
"word": "byalozfeih"
}
],
"etymology_text": "部分仿譯自越南語 cá rô phi (字面意思是“非洲鱸魚”)；漢越詞 phi (“非洲”) 被保留，可能是巧合，正好譯作 非 (Fēi，“非洲”)。",
"forms": [
{
"form": "罗非鱼",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"原產非洲的一類慈鯛科魚類"
],
"id": "zh-羅非魚-zh-noun-QwobzuQQ"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "luófēiyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄨㄛˊ ㄈㄟ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lo⁴ fei¹ jyu⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "luófēiyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄨㄛˊ ㄈㄟ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "luófeiyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lo²-fei¹-yü²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lwó-fēi-yú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "luofeiyu"
},
{
"roman": "lofɛjjuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "лофэйюй"
},
{
"ipa": "/lu̯ɔ³⁵ feɪ̯⁵⁵ y³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lo⁴ fei¹ jyu⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lòh fēi yú"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lo⁴ fei¹ jy⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lo⁴ féi¹ yu⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/lɔː²¹ fei̯⁵⁵ jyː²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "非洲鯽魚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "吳郭魚"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "非洲魚"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"武鳴"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "非洲鯽"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "福壽魚"
},
{
"raw_tags": [
"南寧"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "非洲鯽"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"疍家話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "羅非"
},
{
"raw_tags": [
"龍門",
"路溪本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "非洲鯽"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "吳郭魚"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "南洋鯽"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"里港武洛",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "南洋鯉仔"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Kaohsiung",
"Neipu"
],
"word": "南洋鯽"
},
{
"raw_tags": [
"杉林",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Kaohsiung"
],
"word": "南洋鯽仔"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "吳郭魚"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "南洋鯽"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "吳郭魚"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "南洋鯽"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "吳郭魚"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "南洋鯽"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "南洋鯽"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "非洲鯽"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "鯽仔魚"
},
{
"raw_tags": [
"漳浦"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "鯽仔"
},
{
"raw_tags": [
"詔安"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "非洲鰂"
},
{
"raw_tags": [
"萬華"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "吳郭魚"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"淡水"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "吳郭魚"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"平溪"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "吳郭魚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "南洋鮘仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "南洋鯽仔"
},
{
"raw_tags": [
"旗津"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "南洋鮘仔"
},
{
"raw_tags": [
"小港大林蒲"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "南洋鮘仔"
},
{
"raw_tags": [
"小港大林蒲"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "南洋鯽仔"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "吳郭魚"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"羅東"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "吳郭魚"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"頭城"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "吳郭魚"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "臺南鯽仔"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"永靖"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "南洋鯽仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "吳郭仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"梧棲"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "吳郭魚"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "南洋鮘仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"安平"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "南洋鮘仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺東"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "南洋鯽仔"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "南洋鮘仔"
},
{
"raw_tags": [
"嘉義"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "南洋鯽仔"
},
{
"raw_tags": [
"嘉義縣",
"東石"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "南洋鮘仔"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"車城保力"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "南洋鯽仔"
},
{
"raw_tags": [
"金門",
"金沙"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "吳郭魚"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "鯽仔魚"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"西嶼"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "吳郭"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"西嶼"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "鯽仔"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "日本魚"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "慈鯛科魚類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بُلْطِيّ"
},
{
"lang": "中比科爾語",
"lang_code": "bcl",
"sense": "慈鯛科魚類",
"word": "tilapya"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "慈鯛科魚類",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тилапия"
},
{
"lang": "科普特語",
"lang_code": "cop",
"sense": "慈鯛科魚類",
"word": "ⲣⲁⲙⲓ"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "慈鯛科魚類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tlamoun"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "慈鯛科魚類",
"word": "tilapia"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "慈鯛科魚類",
"word": "tilapio"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "慈鯛科魚類",
"word": "tilapia"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "慈鯛科魚類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tilapia"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "慈鯛科魚類",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tilapia"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "慈鯛科魚類",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tilapie"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "amnún",
"sense": "慈鯛科魚類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אַמְנוּן"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "musht",
"sense": "慈鯛科魚類",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "מוּשְׁט"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "慈鯛科魚類",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tilapia"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "tirapia",
"sense": "慈鯛科魚類",
"word": "ティラピア"
},
{
"lang": "林加拉語",
"lang_code": "ln",
"sense": "慈鯛科魚類",
"word": "libúndú"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "慈鯛科魚類",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тилапија"
},
{
"lang": "馬拉雅拉姆語",
"lang_code": "ml",
"sense": "慈鯛科魚類",
"word": "തിലാപ്പിയ"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "慈鯛科魚類",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tilapia"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "慈鯛科魚類",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tilápia"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "慈鯛科魚類",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тиля́пии"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "慈鯛科魚類",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тила́пии"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "慈鯛科魚類",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тилапија"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "慈鯛科魚類",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tilapia"
},
{
"lang": "僧加羅語",
"lang_code": "si",
"sense": "慈鯛科魚類",
"word": "තිලාපියා"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "慈鯛科魚類",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tilapia"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "慈鯛科魚類",
"word": "tilapya"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"sense": "慈鯛科魚類",
"word": "திலாப்பியா"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"roman": "bplaa tí laa pia",
"sense": "慈鯛科魚類",
"word": "ปลาทิลาเพีย"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "慈鯛科魚類",
"word": "cá rô phi"
},
{
"lang": "祖魯語",
"lang_code": "zu",
"sense": "慈鯛科魚類",
"word": "intilaphi"
}
],
"word": "羅非魚"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「羅」的漢語詞",
"帶「非」的漢語詞",
"帶「魚」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自越南語的漢語詞",
"源自越南語的漢語部分仿譯詞",
"漢語 慈鯛科",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "壯語",
"lang_code": "za",
"raw_tags": [
"部分仿譯詞"
],
"word": "byalozfeih"
}
],
"etymology_text": "部分仿譯自越南語 cá rô phi (字面意思是“非洲鱸魚”)；漢越詞 phi (“非洲”) 被保留，可能是巧合，正好譯作 非 (Fēi，“非洲”)。",
"forms": [
{
"form": "罗非鱼",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"原產非洲的一類慈鯛科魚類"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "luófēiyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄨㄛˊ ㄈㄟ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lo⁴ fei¹ jyu⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "luófēiyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄨㄛˊ ㄈㄟ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "luófeiyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lo²-fei¹-yü²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lwó-fēi-yú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "luofeiyu"
},
{
"roman": "lofɛjjuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "лофэйюй"
},
{
"ipa": "/lu̯ɔ³⁵ feɪ̯⁵⁵ y³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lo⁴ fei¹ jyu⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lòh fēi yú"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lo⁴ fei¹ jy⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lo⁴ féi¹ yu⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/lɔː²¹ fei̯⁵⁵ jyː²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "非洲鯽魚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "吳郭魚"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "非洲魚"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"武鳴"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "非洲鯽"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "福壽魚"
},
{
"raw_tags": [
"南寧"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "非洲鯽"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"疍家話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "羅非"
},
{
"raw_tags": [
"龍門",
"路溪本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "非洲鯽"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "吳郭魚"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "南洋鯽"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"里港武洛",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "南洋鯉仔"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Kaohsiung",
"Neipu"
],
"word": "南洋鯽"
},
{
"raw_tags": [
"杉林",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Kaohsiung"
],
"word": "南洋鯽仔"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "吳郭魚"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "南洋鯽"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "吳郭魚"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "南洋鯽"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "吳郭魚"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "南洋鯽"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "南洋鯽"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "非洲鯽"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "鯽仔魚"
},
{
"raw_tags": [
"漳浦"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "鯽仔"
},
{
"raw_tags": [
"詔安"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "非洲鰂"
},
{
"raw_tags": [
"萬華"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "吳郭魚"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"淡水"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "吳郭魚"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"平溪"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "吳郭魚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "南洋鮘仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "南洋鯽仔"
},
{
"raw_tags": [
"旗津"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "南洋鮘仔"
},
{
"raw_tags": [
"小港大林蒲"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "南洋鮘仔"
},
{
"raw_tags": [
"小港大林蒲"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "南洋鯽仔"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "吳郭魚"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"羅東"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "吳郭魚"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"頭城"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "吳郭魚"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "臺南鯽仔"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"永靖"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "南洋鯽仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "吳郭仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"梧棲"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "吳郭魚"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "南洋鮘仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"安平"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "南洋鮘仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺東"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "南洋鯽仔"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "南洋鮘仔"
},
{
"raw_tags": [
"嘉義"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "南洋鯽仔"
},
{
"raw_tags": [
"嘉義縣",
"東石"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "南洋鮘仔"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"車城保力"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "南洋鯽仔"
},
{
"raw_tags": [
"金門",
"金沙"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "吳郭魚"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "鯽仔魚"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"西嶼"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "吳郭"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"西嶼"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "鯽仔"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "日本魚"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "慈鯛科魚類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بُلْطِيّ"
},
{
"lang": "中比科爾語",
"lang_code": "bcl",
"sense": "慈鯛科魚類",
"word": "tilapya"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "慈鯛科魚類",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тилапия"
},
{
"lang": "科普特語",
"lang_code": "cop",
"sense": "慈鯛科魚類",
"word": "ⲣⲁⲙⲓ"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "慈鯛科魚類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tlamoun"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "慈鯛科魚類",
"word": "tilapia"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "慈鯛科魚類",
"word": "tilapio"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "慈鯛科魚類",
"word": "tilapia"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "慈鯛科魚類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tilapia"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "慈鯛科魚類",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tilapia"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "慈鯛科魚類",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tilapie"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "amnún",
"sense": "慈鯛科魚類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אַמְנוּן"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "musht",
"sense": "慈鯛科魚類",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "מוּשְׁט"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "慈鯛科魚類",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tilapia"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "tirapia",
"sense": "慈鯛科魚類",
"word": "ティラピア"
},
{
"lang": "林加拉語",
"lang_code": "ln",
"sense": "慈鯛科魚類",
"word": "libúndú"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "慈鯛科魚類",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тилапија"
},
{
"lang": "馬拉雅拉姆語",
"lang_code": "ml",
"sense": "慈鯛科魚類",
"word": "തിലാപ്പിയ"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "慈鯛科魚類",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tilapia"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "慈鯛科魚類",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tilápia"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "慈鯛科魚類",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тиля́пии"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "慈鯛科魚類",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тила́пии"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "慈鯛科魚類",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тилапија"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "慈鯛科魚類",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tilapia"
},
{
"lang": "僧加羅語",
"lang_code": "si",
"sense": "慈鯛科魚類",
"word": "තිලාපියා"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "慈鯛科魚類",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tilapia"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "慈鯛科魚類",
"word": "tilapya"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"sense": "慈鯛科魚類",
"word": "திலாப்பியா"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"roman": "bplaa tí laa pia",
"sense": "慈鯛科魚類",
"word": "ปลาทิลาเพีย"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "慈鯛科魚類",
"word": "cá rô phi"
},
{
"lang": "祖魯語",
"lang_code": "zu",
"sense": "慈鯛科魚類",
"word": "intilaphi"
}
],
"word": "羅非魚"
}
Download raw JSONL data for 羅非魚 meaning in 漢語 (9.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (f7e15c3 and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.