See 罪案 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「案」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「罪」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「件」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「單」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「宗」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 法律",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
{
"classifier": "宗"
},
{
"classifier": "件"
},
{
"classifier": "單",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese"
]
},
{
"classifier": "单",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese"
]
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Tā zài mǒu zuì'àn zhōng shòu rén qiānlěi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他在某罪案中受人牽累。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Tā zài mǒu zuì'àn zhōng shòu rén qiānlěi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他在某罪案中受人牵累。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
55,
61
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"ref": "清·洪昇《長生殿·情悔》",
"roman": "Zhǐ xiǎng wǒ zài shēngqián suǒ wéi, nǎ yī zhuāng bùshì zuì'àn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "只想我在生前所為，那一樁不是罪案。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
55,
61
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"ref": "清·洪昇《長生殿·情悔》",
"roman": "Zhǐ xiǎng wǒ zài shēngqián suǒ wéi, nǎ yī zhuāng bùshì zuì'àn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "只想我在生前所为，那一桩不是罪案。"
}
],
"glosses": [
"犯罪的事端"
],
"id": "zh-罪案-zh-noun-JP6jdgWZ",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zuì'àn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨㄟˋ ㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zeoi⁶ on³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhui-on"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zuê⁶ uan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zuì'àn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨㄟˋ ㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zuèi-àn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsui⁴-an⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzwèi-àn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzueyann"
},
{
"roman": "czujanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзуйань"
},
{
"ipa": "/t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zeoi⁶ on³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jeuih on"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzoey⁶ on³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zêu⁶ on³"
},
{
"ipa": "/t͡sɵy̯²² ɔːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhui-on"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "cui on"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "cui⁴ on⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu̯i⁵⁵ on⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zuê⁶ uan³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsuĕ uàⁿ"
},
{
"ipa": "/t͡sue³⁵⁻¹¹ ũã²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"word": "罪案"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「案」的漢語詞",
"帶「罪」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"分類詞為「件」的漢語名詞",
"分類詞為「單」的漢語名詞",
"分類詞為「宗」的漢語名詞",
"有使用例的官話詞",
"有引文的官話詞",
"漢語 法律"
],
"classifiers": [
{
"classifier": "宗"
},
{
"classifier": "件"
},
{
"classifier": "單",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese"
]
},
{
"classifier": "单",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese"
]
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Tā zài mǒu zuì'àn zhōng shòu rén qiānlěi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他在某罪案中受人牽累。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Tā zài mǒu zuì'àn zhōng shòu rén qiānlěi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他在某罪案中受人牵累。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
55,
61
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"ref": "清·洪昇《長生殿·情悔》",
"roman": "Zhǐ xiǎng wǒ zài shēngqián suǒ wéi, nǎ yī zhuāng bùshì zuì'àn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "只想我在生前所為，那一樁不是罪案。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
55,
61
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"ref": "清·洪昇《長生殿·情悔》",
"roman": "Zhǐ xiǎng wǒ zài shēngqián suǒ wéi, nǎ yī zhuāng bùshì zuì'àn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "只想我在生前所为，那一桩不是罪案。"
}
],
"glosses": [
"犯罪的事端"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zuì'àn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨㄟˋ ㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zeoi⁶ on³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhui-on"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zuê⁶ uan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zuì'àn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨㄟˋ ㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zuèi-àn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsui⁴-an⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzwèi-àn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzueyann"
},
{
"roman": "czujanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзуйань"
},
{
"ipa": "/t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zeoi⁶ on³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jeuih on"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzoey⁶ on³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zêu⁶ on³"
},
{
"ipa": "/t͡sɵy̯²² ɔːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhui-on"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "cui on"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "cui⁴ on⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu̯i⁵⁵ on⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zuê⁶ uan³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsuĕ uàⁿ"
},
{
"ipa": "/t͡sue³⁵⁻¹¹ ũã²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"word": "罪案"
}
Download raw JSONL data for 罪案 meaning in 漢語 (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.