See 紫菜包飯 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「包」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「紫」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「菜」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「飯」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自朝鮮語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自朝鮮語的漢語仿譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 食物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "可能仿譯自朝鮮語 김밥 (gimbap)。",
"forms": [
{
"form": "紫菜包饭",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"一種韓國食品，將蒸熟的白米飯和各種其他材料捲進紫菜中，再切成一塊塊供應"
],
"id": "zh-紫菜包飯-zh-noun-DTf4KmQI"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zǐcàibāofàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗˇ ㄘㄞˋ ㄅㄠ ㄈㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi² coi³ baau¹ faan⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zǐcàibāofàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗˇ ㄘㄞˋ ㄅㄠ ㄈㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zǐhcàibaofàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tzŭ³-tsʻai⁴-pao¹-fan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dž-tsài-bāu-fàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzyytsaybaufann"
},
{
"roman": "czycajbaofanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзыцайбаофань"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ t͡sʰaɪ̯⁵¹ pɑʊ̯⁵⁵ fän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi² coi³ baau¹ faan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jí choi bāau faahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzi² tsoi³ baau¹ faan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ji² coi³ bao¹ fan⁶"
},
{
"ipa": "/t͡siː³⁵ t͡sʰɔːi̯³³ paːu̯⁵⁵ faːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "海苔飯捲"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "海苔饭卷"
},
{
"word": "紫菜卷"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "紫菜捲飯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "紫菜卷饭"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "韓國食品",
"word": "kimbap"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "韓國食品",
"word": "gimbap"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kimupapu",
"sense": "韓國食品",
"word": "キムパプ"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "韓國食品",
"word": "គីមបាប"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "韓國食品",
"word": "김밥"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "韓國食品",
"word": "кимбаб"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "韓國食品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kimbap"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "韓國食品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кимба́п"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "韓國食品",
"tags": [
"masculine",
"slang"
],
"word": "суши"
}
],
"word": "紫菜包飯"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「包」的漢語詞",
"帶「紫」的漢語詞",
"帶「菜」的漢語詞",
"帶「飯」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自朝鮮語的漢語詞",
"源自朝鮮語的漢語仿譯詞",
"漢語 食物",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "可能仿譯自朝鮮語 김밥 (gimbap)。",
"forms": [
{
"form": "紫菜包饭",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"一種韓國食品，將蒸熟的白米飯和各種其他材料捲進紫菜中，再切成一塊塊供應"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zǐcàibāofàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗˇ ㄘㄞˋ ㄅㄠ ㄈㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi² coi³ baau¹ faan⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zǐcàibāofàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗˇ ㄘㄞˋ ㄅㄠ ㄈㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zǐhcàibaofàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tzŭ³-tsʻai⁴-pao¹-fan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dž-tsài-bāu-fàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzyytsaybaufann"
},
{
"roman": "czycajbaofanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзыцайбаофань"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ t͡sʰaɪ̯⁵¹ pɑʊ̯⁵⁵ fän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi² coi³ baau¹ faan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jí choi bāau faahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzi² tsoi³ baau¹ faan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ji² coi³ bao¹ fan⁶"
},
{
"ipa": "/t͡siː³⁵ t͡sʰɔːi̯³³ paːu̯⁵⁵ faːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "海苔飯捲"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "海苔饭卷"
},
{
"word": "紫菜卷"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "紫菜捲飯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "紫菜卷饭"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "韓國食品",
"word": "kimbap"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "韓國食品",
"word": "gimbap"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kimupapu",
"sense": "韓國食品",
"word": "キムパプ"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "韓國食品",
"word": "គីមបាប"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "韓國食品",
"word": "김밥"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "韓國食品",
"word": "кимбаб"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "韓國食品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kimbap"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "韓國食品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кимба́п"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "韓國食品",
"tags": [
"masculine",
"slang"
],
"word": "суши"
}
],
"word": "紫菜包飯"
}
Download raw JSONL data for 紫菜包飯 meaning in 漢語 (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.