See 索粉 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「粉」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「索」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有輕聲異讀的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"粉絲"
],
"id": "zh-索粉-zh-noun-Y~OTzDCB",
"raw_tags": [
"官話方言;吳語"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "suǒfěn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄛˇ ㄈㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷soq-fen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "suǒfěn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "suófěn] → suǒfen （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄛˇ ㄈㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄛˇ ˙ㄈㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "suǒfe̊n"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "so³-fên⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "swǒ-fen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "suoo.feen"
},
{
"roman": "sofɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "софэнь"
},
{
"ipa": "/su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ fən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/su̯ɔ²¹⁴ fən⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷soq-fen"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "soh^入 fen"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "⁴soq-fen"
},
{
"ipa": "/soʔ³³ fən⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "粉絲"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "粉"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "粉絲"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "粉絲"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "冬粉"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "粉絲"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "冬粉"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "細粉條兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "粉絲"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "粉絲"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "粉絲子"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "粉絲兒"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "粉絲"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "粉絲"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "粉絲兒"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "粉絲兒"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "粉絲"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "粉絲兒"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "粉絲"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "粉"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "粉條"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "條粉"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "線粉"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "粉條"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "粉絲"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "粉絲"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "粉絲"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "粉絲"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "粉絲"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "粉絲"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細粉"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鬚粉"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "線粉"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "粉絲"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "粉絲"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "粉絲"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "粉絲"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "細粉"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "細粉絲"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "粉絲子"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "粉絲"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "山東粉"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "粉絲"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "山東粉"
},
{
"raw_tags": [
"馬祖"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "山東粉"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "冬粉"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "冬粉"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "冬粉"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "粉仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "冬粉"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "冬粉"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "冬粉"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "冬粉"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "山東粉"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "粉絲"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "線粉"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "粉絲"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "線粉"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州",
"溼的"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "線粉"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "線粉"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "洋粉"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "湘粉"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "粉絲"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "南粉"
},
{
"raw_tags": [
"長沙",
"不常見說法"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "西粉"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "南粉"
}
],
"word": "索粉"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「粉」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「索」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有輕聲異讀的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"擀麵條"
],
"id": "zh-索粉-zh-verb-q3E3J9GV"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "suǒfěn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄛˇ ㄈㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷soq-fen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "suǒfěn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "suófěn] → suǒfen （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄛˇ ㄈㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄛˇ ˙ㄈㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "suǒfe̊n"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "so³-fên⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "swǒ-fen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "suoo.feen"
},
{
"roman": "sofɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "софэнь"
},
{
"ipa": "/su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ fən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/su̯ɔ²¹⁴ fən⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷soq-fen"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "soh^入 fen"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "⁴soq-fen"
},
{
"ipa": "/soʔ³³ fən⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"word": "索粉"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「粉」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「索」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有輕聲異讀的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語簡稱",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "索尼粉絲／索尼粉丝 (Suǒní fěnsī)的簡稱",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語新詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"ref": "2021年，Sony Xperia 1 III訂7／8線上發表 會前熱場舉行索粉挑戰賽",
"roman": "Qīdài xīnkuǎn Sony shǒujī ma? Suǒfěn jiǔděng le!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "期待新款Sony手機嗎？索粉久等了！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"ref": "2021年，Sony Xperia 1 III訂7／8線上發表 會前熱場舉行索粉挑戰賽",
"roman": "Qīdài xīnkuǎn Sony shǒujī ma? Suǒfěn jiǔděng le!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "期待新款Sony手机吗？索粉久等了！"
}
],
"glosses": [
"索尼公司的粉絲"
],
"id": "zh-索粉-zh-noun-8VW5pO2f",
"tags": [
"colloquial",
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "suǒfěn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄛˇ ㄈㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷soq-fen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "suǒfěn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "suófěn] → suǒfen （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄛˇ ㄈㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄛˇ ˙ㄈㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "suǒfe̊n"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "so³-fên⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "swǒ-fen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "suoo.feen"
},
{
"roman": "sofɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "софэнь"
},
{
"ipa": "/su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ fən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/su̯ɔ²¹⁴ fən⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷soq-fen"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "soh^入 fen"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "⁴soq-fen"
},
{
"ipa": "/soʔ³³ fən⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"word": "索粉"
}
{
"categories": [
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「粉」的漢語詞",
"帶「索」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有輕聲異讀的官話詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"吳漢語",
"官話漢語"
],
"glosses": [
"粉絲"
],
"raw_tags": [
"官話方言;吳語"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "suǒfěn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄛˇ ㄈㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷soq-fen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "suǒfěn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "suófěn] → suǒfen （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄛˇ ㄈㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄛˇ ˙ㄈㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "suǒfe̊n"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "so³-fên⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "swǒ-fen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "suoo.feen"
},
{
"roman": "sofɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "софэнь"
},
{
"ipa": "/su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ fən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/su̯ɔ²¹⁴ fən⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷soq-fen"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "soh^入 fen"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "⁴soq-fen"
},
{
"ipa": "/soʔ³³ fən⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "粉絲"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "粉"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "粉絲"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "粉絲"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "冬粉"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "粉絲"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "冬粉"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "細粉條兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "粉絲"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "粉絲"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "粉絲子"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "粉絲兒"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "粉絲"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "粉絲"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "粉絲兒"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "粉絲兒"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "粉絲"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "粉絲兒"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "粉絲"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "粉"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "粉條"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "條粉"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "線粉"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "粉條"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "粉絲"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "粉絲"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "粉絲"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "粉絲"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "粉絲"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "粉絲"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細粉"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鬚粉"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "線粉"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "粉絲"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "粉絲"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "粉絲"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "粉絲"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "細粉"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "細粉絲"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "粉絲子"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "粉絲"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "山東粉"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "粉絲"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "山東粉"
},
{
"raw_tags": [
"馬祖"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "山東粉"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "冬粉"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "冬粉"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "冬粉"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "粉仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "冬粉"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "冬粉"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "冬粉"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "冬粉"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "山東粉"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "粉絲"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "線粉"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "粉絲"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "線粉"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州",
"溼的"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "線粉"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "線粉"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "洋粉"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "湘粉"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "粉絲"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "南粉"
},
{
"raw_tags": [
"長沙",
"不常見說法"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "西粉"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "南粉"
}
],
"word": "索粉"
}
{
"categories": [
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「粉」的漢語詞",
"帶「索」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有輕聲異讀的官話詞",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"擀麵條"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "suǒfěn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄛˇ ㄈㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷soq-fen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "suǒfěn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "suófěn] → suǒfen （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄛˇ ㄈㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄛˇ ˙ㄈㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "suǒfe̊n"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "so³-fên⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "swǒ-fen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "suoo.feen"
},
{
"roman": "sofɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "софэнь"
},
{
"ipa": "/su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ fən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/su̯ɔ²¹⁴ fən⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷soq-fen"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "soh^入 fen"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "⁴soq-fen"
},
{
"ipa": "/soʔ³³ fən⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"word": "索粉"
}
{
"categories": [
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「粉」的漢語詞",
"帶「索」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有輕聲異讀的官話詞",
"漢語名詞",
"漢語簡稱",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "索尼粉絲／索尼粉丝 (Suǒní fěnsī)的簡稱",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞",
"漢語口語詞",
"漢語新詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"ref": "2021年，Sony Xperia 1 III訂7／8線上發表 會前熱場舉行索粉挑戰賽",
"roman": "Qīdài xīnkuǎn Sony shǒujī ma? Suǒfěn jiǔděng le!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "期待新款Sony手機嗎？索粉久等了！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"ref": "2021年，Sony Xperia 1 III訂7／8線上發表 會前熱場舉行索粉挑戰賽",
"roman": "Qīdài xīnkuǎn Sony shǒujī ma? Suǒfěn jiǔděng le!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "期待新款Sony手机吗？索粉久等了！"
}
],
"glosses": [
"索尼公司的粉絲"
],
"tags": [
"colloquial",
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "suǒfěn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄛˇ ㄈㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷soq-fen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "suǒfěn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "suófěn] → suǒfen （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄛˇ ㄈㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄛˇ ˙ㄈㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "suǒfe̊n"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "so³-fên⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "swǒ-fen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "suoo.feen"
},
{
"roman": "sofɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "софэнь"
},
{
"ipa": "/su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ fən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/su̯ɔ²¹⁴ fən⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷soq-fen"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "soh^入 fen"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "⁴soq-fen"
},
{
"ipa": "/soʔ³³ fən⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"word": "索粉"
}
Download raw JSONL data for 索粉 meaning in 漢語 (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.