See 矽谷 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 矽谷 meaning in 漢語 (8.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的漢語仿譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "仿譯自英語 Silicon Valley。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"美國加州北部、舊金山灣區南部聖塔克拉拉谷的高科技工業園區"
],
"id": "zh-矽谷-zh-name-yNqU7bX-",
"raw_tags": [
"香港",
"臺灣"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "Xīgǔ, Xìgǔ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄒㄧ ㄍㄨˇ, ㄒㄧˋ ㄍㄨˇ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "zik⁶ guk¹"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "Sek-kok"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸",
"拼音"
],
"zh_pron": "Xīgǔ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄒㄧ ㄍㄨˇ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "sigǔ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "hsi¹-ku³"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "syī-gǔ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "shiguu"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "сигу (sigu)"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"拼音"
],
"zh_pron": "Xìgǔ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄒㄧˋ ㄍㄨˇ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "sìgǔ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "hsi⁴-ku³"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "syì-gǔ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "shihguu"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "сигу (sigu)"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "zik⁶ guk¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "jihk gūk"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "dzik⁹ guk⁷"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "jig⁶ gug¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚² kʊk̚⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"zh_pron": "Sek-kok"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"zh_pron": "Sik-kok"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"zh_pron": "sekkog"
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁴ kɔk̚³²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北, 高雄"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"中國大陸"
],
"roman": "Guīgǔ",
"word": "硅谷"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "wādī s-silikūn",
"sense": "加州北部一處高科技工業園區",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "وَادِي اَلسِّيلِكُون"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "加州北部一處高科技工業園區",
"word": "Սիլիկոնային հովիտ"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "加州北部一處高科技工業園區",
"word": "Silicon Valley"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "加州北部一處高科技工業園區",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Křemíkové údolí"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "加州北部一處高科技工業園區",
"word": "Silicon Valley"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "加州北部一處高科技工業園區",
"word": "Piilaakso"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "加州北部一處高科技工業園區",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Silicon Valley"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "加州北部一處高科技工業園區",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vallée du Silicium"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "加州北部一處高科技工業園區",
"word": "სილიციუმის ველი"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "加州北部一處高科技工業園區",
"word": "სილიკონის ველი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "加州北部一處高科技工業園區",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Silicon Valley"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "加州北部一處高科技工業園區",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Silizium-Tal"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"sense": "加州北部一處高科技工業園區",
"word": "עמק הסיליקון"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "加州北部一處高科技工業園區",
"word": "सिलिकॉन वैली"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "加州北部一處高科技工業園區",
"word": "Szilícium-völgy"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "加州北部一處高科技工業園區",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Silicon Valley"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Shirikonbarē",
"sense": "加州北部一處高科技工業園區",
"word": "シリコンバレー"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "加州北部一處高科技工業園區",
"word": "^실리콘 ^밸리"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "加州北部一處高科技工業園區",
"word": "Цахиурын хөндий"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "darre-ye silikon",
"sense": "加州北部一處高科技工業園區",
"word": "درهٔ سیلیکون"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "加州北部一處高科技工業園區",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dolina Krzemowa"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "加州北部一處高科技工業園區",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vale do Silício"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "加州北部一處高科技工業園區",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Силико́новая доли́на"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "加州北部一處高科技工業園區",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Кре́мниевая доли́на"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "加州北部一處高科技工業園區",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Silicon Valley"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "加州北部一處高科技工業園區",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Valle del Silicio"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "加州北部一處高科技工業園區",
"word": "Silikon Vadisi"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "加州北部一處高科技工業園區",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Кре́мнієва доли́на"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"sense": "加州北部一處高科技工業園區",
"word": "كرېمنىي جىلغىسى"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"sense": "加州北部一處高科技工業園區",
"word": "سىلىتسىي جىلغىسى"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "加州北部一處高科技工業園區",
"word": "Thung lũng Điện tử"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "加州北部一處高科技工業園區",
"word": "Thung lũng Silicon"
}
],
"word": "矽谷"
}
{
"categories": [
"派生自英語的漢語詞",
"源自英語的漢語仿譯詞",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "仿譯自英語 Silicon Valley。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"美國加州北部、舊金山灣區南部聖塔克拉拉谷的高科技工業園區"
],
"raw_tags": [
"香港",
"臺灣"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "Xīgǔ, Xìgǔ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄒㄧ ㄍㄨˇ, ㄒㄧˋ ㄍㄨˇ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "zik⁶ guk¹"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "Sek-kok"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸",
"拼音"
],
"zh_pron": "Xīgǔ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄒㄧ ㄍㄨˇ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "sigǔ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "hsi¹-ku³"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "syī-gǔ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "shiguu"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "сигу (sigu)"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"拼音"
],
"zh_pron": "Xìgǔ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄒㄧˋ ㄍㄨˇ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "sìgǔ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "hsi⁴-ku³"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "syì-gǔ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "shihguu"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "сигу (sigu)"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "zik⁶ guk¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "jihk gūk"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "dzik⁹ guk⁷"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "jig⁶ gug¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚² kʊk̚⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"zh_pron": "Sek-kok"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"zh_pron": "Sik-kok"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"zh_pron": "sekkog"
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁴ kɔk̚³²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北, 高雄"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"中國大陸"
],
"roman": "Guīgǔ",
"word": "硅谷"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "wādī s-silikūn",
"sense": "加州北部一處高科技工業園區",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "وَادِي اَلسِّيلِكُون"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "加州北部一處高科技工業園區",
"word": "Սիլիկոնային հովիտ"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "加州北部一處高科技工業園區",
"word": "Silicon Valley"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "加州北部一處高科技工業園區",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Křemíkové údolí"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "加州北部一處高科技工業園區",
"word": "Silicon Valley"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "加州北部一處高科技工業園區",
"word": "Piilaakso"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "加州北部一處高科技工業園區",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Silicon Valley"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "加州北部一處高科技工業園區",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vallée du Silicium"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "加州北部一處高科技工業園區",
"word": "სილიციუმის ველი"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "加州北部一處高科技工業園區",
"word": "სილიკონის ველი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "加州北部一處高科技工業園區",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Silicon Valley"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "加州北部一處高科技工業園區",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Silizium-Tal"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"sense": "加州北部一處高科技工業園區",
"word": "עמק הסיליקון"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "加州北部一處高科技工業園區",
"word": "सिलिकॉन वैली"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "加州北部一處高科技工業園區",
"word": "Szilícium-völgy"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "加州北部一處高科技工業園區",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Silicon Valley"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Shirikonbarē",
"sense": "加州北部一處高科技工業園區",
"word": "シリコンバレー"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "加州北部一處高科技工業園區",
"word": "^실리콘 ^밸리"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "加州北部一處高科技工業園區",
"word": "Цахиурын хөндий"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "darre-ye silikon",
"sense": "加州北部一處高科技工業園區",
"word": "درهٔ سیلیکون"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "加州北部一處高科技工業園區",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dolina Krzemowa"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "加州北部一處高科技工業園區",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vale do Silício"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "加州北部一處高科技工業園區",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Силико́новая доли́на"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "加州北部一處高科技工業園區",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Кре́мниевая доли́на"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "加州北部一處高科技工業園區",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Silicon Valley"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "加州北部一處高科技工業園區",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Valle del Silicio"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "加州北部一處高科技工業園區",
"word": "Silikon Vadisi"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "加州北部一處高科技工業園區",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Кре́мнієва доли́на"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"sense": "加州北部一處高科技工業園區",
"word": "كرېمنىي جىلغىسى"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"sense": "加州北部一處高科技工業園區",
"word": "سىلىتسىي جىلغىسى"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "加州北部一處高科技工業園區",
"word": "Thung lũng Điện tử"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "加州北部一處高科技工業園區",
"word": "Thung lũng Silicon"
}
],
"word": "矽谷"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.