See 白頭偕老 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 白頭偕老 meaning in 漢語 (6.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "白头偕老",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"roman": "Zhù liǎng wèi xīnrén àiqíng tiánmì, shēnghuó xìngfú, zǎoshēngguìzǐ, báitóuxiélǎo!",
"text": "祝兩位新人愛情甜蜜，生活幸福，早生貴子，白頭偕老！"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"roman": "Zhù liǎng wèi xīnrén àiqíng tiánmì, shēnghuó xìngfú, zǎoshēngguìzǐ, báitóuxiélǎo!",
"text": "祝两位新人爱情甜蜜，生活幸福，早生贵子，白头偕老！"
}
],
"glosses": [
"夫妻恩愛到老"
],
"id": "zh-白頭偕老-zh-phrase-vNxt9WKC",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "báitóuxiélǎo"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄠˇ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "baak⁶ tau⁴ gaai¹ lou⁵"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "pe̍k-thô͘-kai-ló / pe̍k-thiô-kai-nó͘ / pe̍h-thiô-kai-nó͘ / pe̍k-thâu-kai-nó͘ / pe̍h-thâu-kai-ló"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "báitóuxiélǎo"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄠˇ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "báitóusiélǎo"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "pai²-tʻou²-hsieh²-lao³"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "bái-tóu-syé-lǎu"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "bairtourshyelao"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "байтоуселао (bajtouselao)"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ tʰoʊ̯³⁵⁻⁵⁵ ɕi̯ɛ³⁵⁻⁵⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "baak⁶ tau⁴ gaai¹ lou⁵"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "baahk tàuh gāai lóuh"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "baak⁹ tau⁴ gaai¹ lou⁵"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "bag⁶ teo⁴ gai¹ lou⁵"
},
{
"ipa": "/paːk̚² tʰɐu̯²¹ kaːi̯⁵⁵ lou̯¹³/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門",
"白話字"
],
"zh_pron": "pe̍k-thô͘-kai-ló"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門",
"臺羅"
],
"zh_pron": "pi̍k-thôo-kai-ló"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門",
"普實台文"
],
"zh_pron": "pegto'kailoir"
},
{
"ipa": "/piɪk̚⁴⁻³² tʰɔ²⁴ kai⁴⁴⁻²² lo⁵³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"zh_pron": "pe̍k-thiô-kai-nó͘"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"zh_pron": "pi̍k-thiô-kai-nóo"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"zh_pron": "pegtioi'kainor"
},
{
"ipa": "/piɪk̚⁴⁻³² tʰiɤ²³ kai⁴⁴⁻³³ nɔ̃⁴¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"ipa": "/piɪk̚⁴⁻³² tʰio²⁴ kai⁴⁴⁻³³ nɔ̃⁵³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"zh_pron": "pe̍h-thiô-kai-nó͘"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"zh_pron": "pe̍h-thiô-kai-nóo"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"zh_pron": "peqtioi'kainor"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ tʰiɤ²³ kai⁴⁴⁻³³ nɔ̃⁴¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ tʰio²⁴ kai⁴⁴⁻³³ nɔ̃⁵³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"zh_pron": "pe̍k-thâu-kai-nó͘"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"zh_pron": "pi̍k-thâu-kai-nóo"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"zh_pron": "pegtau'kainor"
},
{
"ipa": "/piɪk̚⁴⁻³² tʰau²⁴ kai⁴⁴⁻³³ nɔ̃⁵³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/piɪk̚⁴⁻³² tʰau²³ kai⁴⁴⁻³³ nɔ̃⁴¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"zh_pron": "pe̍h-thâu-kai-ló"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"zh_pron": "pe̍h-thâu-kai-ló"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"zh_pron": "peqtau'kailoir"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ tʰau²⁴ kai⁴⁴⁻³³ lo⁵³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ tʰau²³ kai⁴⁴⁻³³ lɤ⁴¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "白頭偕老"
}
{
"categories": [
"官話俗語",
"官話成語",
"官話詞元",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話俗語",
"泉漳話成語",
"泉漳話詞元",
"漢語俗語",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語俗語",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "白头偕老",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"roman": "Zhù liǎng wèi xīnrén àiqíng tiánmì, shēnghuó xìngfú, zǎoshēngguìzǐ, báitóuxiélǎo!",
"text": "祝兩位新人愛情甜蜜，生活幸福，早生貴子，白頭偕老！"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"roman": "Zhù liǎng wèi xīnrén àiqíng tiánmì, shēnghuó xìngfú, zǎoshēngguìzǐ, báitóuxiélǎo!",
"text": "祝两位新人爱情甜蜜，生活幸福，早生贵子，白头偕老！"
}
],
"glosses": [
"夫妻恩愛到老"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "báitóuxiélǎo"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄠˇ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "baak⁶ tau⁴ gaai¹ lou⁵"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "pe̍k-thô͘-kai-ló / pe̍k-thiô-kai-nó͘ / pe̍h-thiô-kai-nó͘ / pe̍k-thâu-kai-nó͘ / pe̍h-thâu-kai-ló"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "báitóuxiélǎo"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄠˇ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "báitóusiélǎo"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "pai²-tʻou²-hsieh²-lao³"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "bái-tóu-syé-lǎu"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "bairtourshyelao"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "байтоуселао (bajtouselao)"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ tʰoʊ̯³⁵⁻⁵⁵ ɕi̯ɛ³⁵⁻⁵⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "baak⁶ tau⁴ gaai¹ lou⁵"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "baahk tàuh gāai lóuh"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "baak⁹ tau⁴ gaai¹ lou⁵"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "bag⁶ teo⁴ gai¹ lou⁵"
},
{
"ipa": "/paːk̚² tʰɐu̯²¹ kaːi̯⁵⁵ lou̯¹³/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門",
"白話字"
],
"zh_pron": "pe̍k-thô͘-kai-ló"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門",
"臺羅"
],
"zh_pron": "pi̍k-thôo-kai-ló"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門",
"普實台文"
],
"zh_pron": "pegto'kailoir"
},
{
"ipa": "/piɪk̚⁴⁻³² tʰɔ²⁴ kai⁴⁴⁻²² lo⁵³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"zh_pron": "pe̍k-thiô-kai-nó͘"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"zh_pron": "pi̍k-thiô-kai-nóo"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"zh_pron": "pegtioi'kainor"
},
{
"ipa": "/piɪk̚⁴⁻³² tʰiɤ²³ kai⁴⁴⁻³³ nɔ̃⁴¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"ipa": "/piɪk̚⁴⁻³² tʰio²⁴ kai⁴⁴⁻³³ nɔ̃⁵³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"zh_pron": "pe̍h-thiô-kai-nó͘"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"zh_pron": "pe̍h-thiô-kai-nóo"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"zh_pron": "peqtioi'kainor"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ tʰiɤ²³ kai⁴⁴⁻³³ nɔ̃⁴¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ tʰio²⁴ kai⁴⁴⁻³³ nɔ̃⁵³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"zh_pron": "pe̍k-thâu-kai-nó͘"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"zh_pron": "pi̍k-thâu-kai-nóo"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"zh_pron": "pegtau'kainor"
},
{
"ipa": "/piɪk̚⁴⁻³² tʰau²⁴ kai⁴⁴⁻³³ nɔ̃⁵³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/piɪk̚⁴⁻³² tʰau²³ kai⁴⁴⁻³³ nɔ̃⁴¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"zh_pron": "pe̍h-thâu-kai-ló"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"zh_pron": "pe̍h-thâu-kai-ló"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"zh_pron": "peqtau'kailoir"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ tʰau²⁴ kai⁴⁴⁻³³ lo⁵³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ tʰau²³ kai⁴⁴⁻³³ lɤ⁴¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "白頭偕老"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.