"發雞盲" meaning in 漢語

See 發雞盲 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /faːt̚³ kɐi̯⁵⁵ maːŋ²¹/ [Cantonese, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, IPA] Forms: 发鸡盲 [Simplified-Chinese], 發⫽雞盲 [canonical]
  1. 夜盲 Tags: Cantonese
    Sense id: zh-發雞盲-zh-verb-OOPw2Wld Categories (other): 粵漢語
  2. 留意不到非常明顯的東西 Tags: Cantonese, derogatory
    Sense id: zh-發雞盲-zh-verb-jTagNQfZ Categories (other): 漢語貶義用語, 粵漢語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 帶「發」的漢語詞, 帶「盲」的漢語詞, 帶「雞」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 漢語動詞, 漢語詞元, 粵語動詞, 粵語詞元 Synonyms: 夜盲 [Wu], 夜盲症 [Cantonese], 雀蒙眼, 雞宿眼 [Shanghai, Wu], 夜黑子, 夜盲眼, 雞麻眼, 雞摸眼, 雞蒙眼, 雀眯眼, 雀盲眼, 雀矇眼, 雞盲 [Cantonese, Wu], 雞毛眼 [Hakka, Xiang, Gan], 雀目眼 [Wu, Jin], 雀盲 [Min-Nan, Xiamen, Quanzhou], 雞仔目 [Min-Nan, Xiamen], 雞目 [Min-Nan], 照雞盲 [Min-Nan], 鳥囝目, 雞白眼 [Wu], 雞盲眼 [Wu]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「發」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「盲」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「雞」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "发鸡盲",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "發⫽雞盲",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "粵漢語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "夜盲"
      ],
      "id": "zh-發雞盲-zh-verb-OOPw2Wld",
      "raw_tags": [
        "南部平話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語貶義用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "粵漢語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "留意不到非常明顯的東西"
      ],
      "id": "zh-發雞盲-zh-verb-jTagNQfZ",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "faat³ gai¹ maang⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "faat³ gai¹ maang⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "faat gāi màahng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "faat⁸ gai¹ maang⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "fad³ gei¹ mang⁴"
    },
    {
      "ipa": "/faːt̚³ kɐi̯⁵⁵ maːŋ²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "丹陽",
        "書面語 (白話文)"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "夜盲"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "書面語 (白話文)",
        "東莞"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "夜盲症"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "燕京官話",
        "中原官話",
        "哈爾濱",
        "洛陽"
      ],
      "word": "雀蒙眼"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "徐州",
        "中原官話",
        "洛陽"
      ],
      "tags": [
        "Shanghai",
        "Wu"
      ],
      "word": "雞宿眼"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "中原官話",
        "萬榮"
      ],
      "word": "夜黑子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "中原官話",
        "徐州"
      ],
      "word": "夜盲眼"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "蘭銀官話",
        "烏魯木齊"
      ],
      "word": "雞麻眼"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西南官話",
        "成都"
      ],
      "word": "雞摸眼"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西南官話",
        "柳州",
        "成都",
        "武漢"
      ],
      "word": "雞蒙眼"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "江淮官話",
        "南京"
      ],
      "word": "雀眯眼"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "江淮官話",
        "揚州"
      ],
      "word": "雀盲眼"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "江淮官話",
        "揚州"
      ],
      "word": "雀矇眼"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "金華",
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Wu"
      ],
      "word": "雞盲"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "于都",
        "長沙",
        "萍鄉",
        "婁底"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Xiang",
        "Gan"
      ],
      "word": "雞毛眼"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "丹陽",
        "太原"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Jin"
      ],
      "word": "雀目眼"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "潮州",
        "莆仙語",
        "莆田",
        "漳州",
        "汕頭",
        "仙遊"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "雀盲"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "高雄",
        "新北(三峽)",
        "臺中",
        "漳州",
        "宜蘭",
        "彰化(鹿港)",
        "臺北",
        "臺南"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "雞仔目"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新竹",
        "金門",
        "澎湖(馬公)"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "雞目"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "雷州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "照雞盲"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "莆仙語",
        "莆田"
      ],
      "word": "鳥囝目"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "上海(崇明)"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "雞白眼"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "溫州"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "雞盲眼"
    }
  ],
  "tags": [
    "verb-object"
  ],
  "word": "發雞盲"
}
{
  "categories": [
    "帶「發」的漢語詞",
    "帶「盲」的漢語詞",
    "帶「雞」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語動詞",
    "漢語詞元",
    "粵語動詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "发鸡盲",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "發⫽雞盲",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "粵漢語"
      ],
      "glosses": [
        "夜盲"
      ],
      "raw_tags": [
        "南部平話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "漢語貶義用語",
        "粵漢語"
      ],
      "glosses": [
        "留意不到非常明顯的東西"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "faat³ gai¹ maang⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "faat³ gai¹ maang⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "faat gāi màahng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "faat⁸ gai¹ maang⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "fad³ gei¹ mang⁴"
    },
    {
      "ipa": "/faːt̚³ kɐi̯⁵⁵ maːŋ²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "丹陽",
        "書面語 (白話文)"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "夜盲"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "書面語 (白話文)",
        "東莞"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "夜盲症"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "燕京官話",
        "中原官話",
        "哈爾濱",
        "洛陽"
      ],
      "word": "雀蒙眼"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "徐州",
        "中原官話",
        "洛陽"
      ],
      "tags": [
        "Shanghai",
        "Wu"
      ],
      "word": "雞宿眼"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "中原官話",
        "萬榮"
      ],
      "word": "夜黑子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "中原官話",
        "徐州"
      ],
      "word": "夜盲眼"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "蘭銀官話",
        "烏魯木齊"
      ],
      "word": "雞麻眼"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西南官話",
        "成都"
      ],
      "word": "雞摸眼"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西南官話",
        "柳州",
        "成都",
        "武漢"
      ],
      "word": "雞蒙眼"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "江淮官話",
        "南京"
      ],
      "word": "雀眯眼"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "江淮官話",
        "揚州"
      ],
      "word": "雀盲眼"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "江淮官話",
        "揚州"
      ],
      "word": "雀矇眼"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "金華",
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Wu"
      ],
      "word": "雞盲"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "于都",
        "長沙",
        "萍鄉",
        "婁底"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Xiang",
        "Gan"
      ],
      "word": "雞毛眼"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "丹陽",
        "太原"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Jin"
      ],
      "word": "雀目眼"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "潮州",
        "莆仙語",
        "莆田",
        "漳州",
        "汕頭",
        "仙遊"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "雀盲"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "高雄",
        "新北(三峽)",
        "臺中",
        "漳州",
        "宜蘭",
        "彰化(鹿港)",
        "臺北",
        "臺南"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "雞仔目"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新竹",
        "金門",
        "澎湖(馬公)"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "雞目"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "雷州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "照雞盲"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "莆仙語",
        "莆田"
      ],
      "word": "鳥囝目"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "上海(崇明)"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "雞白眼"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "溫州"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "雞盲眼"
    }
  ],
  "tags": [
    "verb-object"
  ],
  "word": "發雞盲"
}

Download raw JSONL data for 發雞盲 meaning in 漢語 (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.