See 發牌 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「牌」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「發」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "发牌",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 卡片遊戲",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"分發紙牌"
],
"id": "zh-發牌-zh-verb-1PSiNyz7",
"raw_tags": [
"卡片遊戲"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fāpái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄚ ㄆㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat³ paai⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fāpái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄚ ㄆㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fapái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fa¹-pʻai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fā-pái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fapair"
},
{
"roman": "fapaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "фапай"
},
{
"ipa": "/fä⁵⁵ pʰaɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat³ paai⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat páai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faat⁸ paai⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fad³ pai⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ pʰaːi̯²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "分發紙牌",
"word": "բաժանել"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "分發紙牌",
"word": "раздавам"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "分發紙牌",
"word": "repartir"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "分發紙牌",
"word": "rozdat"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "分發紙牌",
"word": "delen"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "分發紙牌",
"word": "deal"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "分發紙牌",
"word": "disdoni"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "分發紙牌",
"word": "jakaa"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "分發紙牌",
"word": "distribuer"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "分發紙牌",
"word": "austeilen"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "分發紙牌",
"word": "geben"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "分發紙牌",
"word": "μοιράζω"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "分發紙牌",
"word": "oszt"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "分發紙牌",
"word": "distribuire"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "分發紙牌",
"word": "dare"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"roman": "caek biə",
"sense": "分發紙牌",
"word": "ចែកបៀ"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"roman": "bɑh mee",
"sense": "分發紙牌",
"word": "បោះមេ"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"roman": "caek",
"sense": "分發紙牌",
"word": "ចែក"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "分發紙牌",
"word": "whiuwhiu"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "分發紙牌",
"word": "tohatoha"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "分發紙牌",
"word": "тарааж өгөх"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "分發紙牌",
"word": "хуваах"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "分發紙牌",
"word": "dele ut"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "分發紙牌",
"word": "dar"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "分發紙牌",
"word": "împărți"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "分發紙牌",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "раздава́ть"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "分發紙牌",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "сдава́ть"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "分發紙牌",
"word": "repartir"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "分發紙牌",
"word": "ge"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "分發紙牌",
"word": "แจกไพ่"
},
{
"lang": "藏語",
"lang_code": "bo",
"sense": "分發紙牌",
"word": "སྤྲད"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "分發紙牌",
"word": "dağıtmak"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "分發紙牌",
"word": "chia bài"
}
],
"word": "發牌"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「牌」的漢語詞",
"帶「發」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "发牌",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 卡片遊戲"
],
"glosses": [
"分發紙牌"
],
"raw_tags": [
"卡片遊戲"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fāpái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄚ ㄆㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat³ paai⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fāpái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄚ ㄆㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fapái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fa¹-pʻai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fā-pái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fapair"
},
{
"roman": "fapaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "фапай"
},
{
"ipa": "/fä⁵⁵ pʰaɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat³ paai⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat páai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faat⁸ paai⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fad³ pai⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ pʰaːi̯²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "分發紙牌",
"word": "բաժանել"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "分發紙牌",
"word": "раздавам"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "分發紙牌",
"word": "repartir"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "分發紙牌",
"word": "rozdat"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "分發紙牌",
"word": "delen"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "分發紙牌",
"word": "deal"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "分發紙牌",
"word": "disdoni"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "分發紙牌",
"word": "jakaa"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "分發紙牌",
"word": "distribuer"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "分發紙牌",
"word": "austeilen"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "分發紙牌",
"word": "geben"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "分發紙牌",
"word": "μοιράζω"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "分發紙牌",
"word": "oszt"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "分發紙牌",
"word": "distribuire"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "分發紙牌",
"word": "dare"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"roman": "caek biə",
"sense": "分發紙牌",
"word": "ចែកបៀ"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"roman": "bɑh mee",
"sense": "分發紙牌",
"word": "បោះមេ"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"roman": "caek",
"sense": "分發紙牌",
"word": "ចែក"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "分發紙牌",
"word": "whiuwhiu"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "分發紙牌",
"word": "tohatoha"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "分發紙牌",
"word": "тарааж өгөх"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "分發紙牌",
"word": "хуваах"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "分發紙牌",
"word": "dele ut"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "分發紙牌",
"word": "dar"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "分發紙牌",
"word": "împărți"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "分發紙牌",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "раздава́ть"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "分發紙牌",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "сдава́ть"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "分發紙牌",
"word": "repartir"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "分發紙牌",
"word": "ge"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "分發紙牌",
"word": "แจกไพ่"
},
{
"lang": "藏語",
"lang_code": "bo",
"sense": "分發紙牌",
"word": "སྤྲད"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "分發紙牌",
"word": "dağıtmak"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "分發紙牌",
"word": "chia bài"
}
],
"word": "發牌"
}
Download raw JSONL data for 發牌 meaning in 漢語 (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.