See 瘙癢 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「瘙」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「癢」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 醫學徵象和症狀",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "瘙痒",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "瘙痒",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "1740年，蒲松齡《聊齋誌異》",
"roman": "Shùrì, biàntǐ sàoyǎng, pí jìn tuō.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "數日，遍體瘙癢，皮盡脱。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "1740年，蒲松齡《聊齋誌異》",
"roman": "Shùrì, biàntǐ sàoyǎng, pí jìn tuō.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "数日，遍体瘙痒，皮尽脱。"
}
],
"glosses": [
"（皮膚）發癢"
],
"id": "zh-瘙癢-zh-verb-jPGUYMC-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"撓癢，抓癢"
],
"id": "zh-瘙癢-zh-verb-xoXXvkyg",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sàoyǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sāoyǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄠˋ ㄧㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄠ ㄧㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sou³ joeng⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sao¹ iang⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sàoyǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄠˋ ㄧㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sàoyǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "sao⁴-yang³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "sàu-yǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "sawyeang"
},
{
"roman": "saojan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "саоян"
},
{
"ipa": "/sɑʊ̯⁵¹ jɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法",
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sāoyǎng"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法",
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄠ ㄧㄤˇ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法",
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "saoyǎng"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法",
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "sao¹-yang³"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法",
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sāu-yǎng"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法",
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "sauyeang"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法",
"中國大陸異讀法"
],
"roman": "saojan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "саоян"
},
{
"ipa": "/sɑʊ̯⁵⁵ jɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法",
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sou³ joeng⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sou yéuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sou³ joeng⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sou³ yêng⁵"
},
{
"ipa": "/sou̯³³ jœːŋ¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sao¹ iang⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sau iăng"
},
{
"ipa": "/sau³³⁻²³ iaŋ³⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sāoyǎng",
"sense": "撓癢",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "搔癢"
},
{
"roman": "sāoyǎng",
"sense": "撓癢",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "搔痒"
},
{
"sense": "撓癢",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "𢯎痕"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話、潮州話、雷州話"
],
"sense": "撓癢",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "扒癢"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話、潮州話、雷州話"
],
"sense": "撓癢",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "扒痒"
}
],
"word": "瘙癢"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「瘙」的漢語詞",
"帶「癢」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 醫學徵象和症狀",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "瘙痒",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "瘙痒",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "1740年，蒲松齡《聊齋誌異》",
"roman": "Shùrì, biàntǐ sàoyǎng, pí jìn tuō.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "數日，遍體瘙癢，皮盡脱。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "1740年，蒲松齡《聊齋誌異》",
"roman": "Shùrì, biàntǐ sàoyǎng, pí jìn tuō.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "数日，遍体瘙痒，皮尽脱。"
}
],
"glosses": [
"（皮膚）發癢"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的漢語詞"
],
"glosses": [
"撓癢，抓癢"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sàoyǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sāoyǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄠˋ ㄧㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄠ ㄧㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sou³ joeng⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sao¹ iang⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sàoyǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄠˋ ㄧㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sàoyǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "sao⁴-yang³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "sàu-yǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "sawyeang"
},
{
"roman": "saojan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "саоян"
},
{
"ipa": "/sɑʊ̯⁵¹ jɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法",
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sāoyǎng"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法",
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄠ ㄧㄤˇ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法",
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "saoyǎng"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法",
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "sao¹-yang³"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法",
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sāu-yǎng"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法",
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "sauyeang"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法",
"中國大陸異讀法"
],
"roman": "saojan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "саоян"
},
{
"ipa": "/sɑʊ̯⁵⁵ jɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法",
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sou³ joeng⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sou yéuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sou³ joeng⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sou³ yêng⁵"
},
{
"ipa": "/sou̯³³ jœːŋ¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sao¹ iang⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sau iăng"
},
{
"ipa": "/sau³³⁻²³ iaŋ³⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sāoyǎng",
"sense": "撓癢",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "搔癢"
},
{
"roman": "sāoyǎng",
"sense": "撓癢",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "搔痒"
},
{
"sense": "撓癢",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "𢯎痕"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話、潮州話、雷州話"
],
"sense": "撓癢",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "扒癢"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話、潮州話、雷州話"
],
"sense": "撓癢",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "扒痒"
}
],
"word": "瘙癢"
}
Download raw JSONL data for 瘙癢 meaning in 漢語 (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.