See 當機 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 當機 meaning in 漢語 (4.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "第一個音節借自英語 down。",
"forms": [
{
"form": "当机",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "宕機"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"notes": [
"現今在粵語罕用。"
],
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"崩潰"
],
"id": "zh-當機-zh-verb-s31ClL0R",
"raw_tags": [
"原為粵語",
"指計算機"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "nǎodài dāngjī",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "腦袋當機"
},
{
"roman": "nǎodài dāngjī",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "脑袋当机"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"ref": "2019年，奧維爾號，Identity Part 1，13:54",
"roman": "Nǐmen de tèshǐ Àisàkè wánquán dàngjī le wǒmen yě bù zhīdào shì zěnme huí shì",
"text": "你們的特使艾薩克完全宕機了我們也不知道是怎麼回事"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"ref": "2019年，奧維爾號，Identity Part 1，13:54",
"roman": "Nǐmen de tèshǐ Àisàkè wánquán dàngjī le wǒmen yě bù zhīdào shì zěnme huí shì",
"text": "你们的特使艾萨克完全宕机了我们也不知道是怎么回事"
}
],
"glosses": [
"失控；混亂"
],
"id": "zh-當機-zh-verb-EAELCfte",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"電腦發生故障，停止運轉"
],
"id": "zh-當機-zh-verb-50yJ4yYD",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "dàngjī"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄉㄤˋ ㄐㄧ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "daang¹ gei¹ / dong¹ gei¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "dàngjī"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄉㄤˋ ㄐㄧ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "dàngji"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "tang⁴-chi¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "dàng-jī"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "danqji"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "данцзи (danczi)"
},
{
"ipa": "/tɑŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "daang¹ gei¹ / dong¹ gei¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "dāang gēi / dōng gēi"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "daang¹ gei¹ / dong¹ gei¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "dang¹ géi¹ / dong¹ géi¹"
},
{
"ipa": "/taːŋ⁵⁵ kei̯⁵⁵/, /tɔːŋ⁵⁵ kei̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
}
],
"synonyms": [
{
"language_variant": "zh-Hant",
"raw_tags": [
"粵語"
],
"roman": "sǐjī",
"sense": "崩潰",
"word": "死機"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"raw_tags": [
"粵語"
],
"roman": "sǐjī",
"sense": "崩潰",
"word": "死机"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"sense": "電腦故障",
"word": "停機"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"sense": "電腦故障",
"word": "停机"
}
],
"word": "當機"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"有國際音標的漢語詞",
"派生自英語的漢語詞",
"源自英語的漢語借詞",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "第一個音節借自英語 down。",
"forms": [
{
"form": "当机",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "宕機"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"notes": [
"現今在粵語罕用。"
],
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"崩潰"
],
"raw_tags": [
"原為粵語",
"指計算機"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "nǎodài dāngjī",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "腦袋當機"
},
{
"roman": "nǎodài dāngjī",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "脑袋当机"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"ref": "2019年，奧維爾號，Identity Part 1，13:54",
"roman": "Nǐmen de tèshǐ Àisàkè wánquán dàngjī le wǒmen yě bù zhīdào shì zěnme huí shì",
"text": "你們的特使艾薩克完全宕機了我們也不知道是怎麼回事"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"ref": "2019年，奧維爾號，Identity Part 1，13:54",
"roman": "Nǐmen de tèshǐ Àisàkè wánquán dàngjī le wǒmen yě bù zhīdào shì zěnme huí shì",
"text": "你们的特使艾萨克完全宕机了我们也不知道是怎么回事"
}
],
"glosses": [
"失控；混亂"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"電腦發生故障，停止運轉"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "dàngjī"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄉㄤˋ ㄐㄧ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "daang¹ gei¹ / dong¹ gei¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "dàngjī"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄉㄤˋ ㄐㄧ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "dàngji"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "tang⁴-chi¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "dàng-jī"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "danqji"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "данцзи (danczi)"
},
{
"ipa": "/tɑŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "daang¹ gei¹ / dong¹ gei¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "dāang gēi / dōng gēi"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "daang¹ gei¹ / dong¹ gei¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "dang¹ géi¹ / dong¹ géi¹"
},
{
"ipa": "/taːŋ⁵⁵ kei̯⁵⁵/, /tɔːŋ⁵⁵ kei̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
}
],
"synonyms": [
{
"language_variant": "zh-Hant",
"raw_tags": [
"粵語"
],
"roman": "sǐjī",
"sense": "崩潰",
"word": "死機"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"raw_tags": [
"粵語"
],
"roman": "sǐjī",
"sense": "崩潰",
"word": "死机"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"sense": "電腦故障",
"word": "停機"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"sense": "電腦故障",
"word": "停机"
}
],
"word": "當機"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.