See 班禪喇嘛 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「喇」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「嘛」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「班」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「禪」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自藏語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自藏語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自藏語 པན་ཆེན་བླ་མ (pan chen bla ma)。",
"forms": [
{
"form": "班禅喇嘛",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 佛教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"西藏佛教格魯派兩大轉世活佛系統之一的稱號"
],
"id": "zh-班禪喇嘛-zh-noun-a7BddRp1",
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bānchán lǎma"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄢ ㄔㄢˊ ㄌㄚˇ ˙ㄇㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baan¹ sim⁴ laa¹ maa⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bānchán lǎma"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄢ ㄔㄢˊ ㄌㄚˇ ˙ㄇㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "banchán lǎmå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pan¹-chʻan² la³-ma⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bān-chán lǎ-ma"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bancharn laa.ma"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "баньчань лама (banʹčanʹ lama)"
},
{
"ipa": "/pän⁵⁵ ʈ͡ʂʰän³⁵⁻⁵⁵ lä²¹⁴ mä⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baan¹ sim⁴ laa¹ maa⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bāan sìhm lā màh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "baan¹ sim⁴ laa¹ maa⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ban¹ xim⁴ la¹ ma⁴"
},
{
"ipa": "/paːn⁵⁵ siːm²¹ laː⁵⁵ maː²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bānchán",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "班禪"
},
{
"roman": "bānchán",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "班禅"
},
{
"roman": "bānchánérdéní",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "班禪額爾德尼"
},
{
"roman": "bānchánérdéní",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "班禅额尔德尼"
}
],
"translations": [
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "藏傳佛教格魯派稱號",
"word": "Panchen Lama"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "藏傳佛教格魯派稱號",
"word": "Pančhenlama"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "藏傳佛教格魯派稱號",
"word": "Panchen Lama"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "藏傳佛教格魯派稱號",
"word": "Panchen lama"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "藏傳佛教格魯派稱號",
"word": "Panchen Lama"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "藏傳佛教格魯派稱號",
"word": "Panĉen-lamao"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "藏傳佛教格魯派稱號",
"word": "Pantšen-laama"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "藏傳佛教格魯派稱號",
"word": "Panchen-lama"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "藏傳佛教格魯派稱號",
"word": "Panchen-lama"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "藏傳佛教格魯派稱號",
"word": "Penchen Lama"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "藏傳佛教格魯派稱號",
"word": "पंचेन लामा"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "藏傳佛教格魯派稱號",
"word": "Panchen Láma"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "藏傳佛教格魯派稱號",
"word": "Panchen Lama"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "藏傳佛教格魯派稱號",
"word": "Panchen Lama"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Panchen Rama",
"sense": "藏傳佛教格魯派稱號",
"word": "パンチェン・ラマ"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "藏傳佛教格魯派稱號",
"word": "^판첸 ^라마"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "藏傳佛教格魯派稱號",
"word": "Pančen Lama"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "藏傳佛教格魯派稱號",
"word": "Банчин богд"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "藏傳佛教格魯派稱號",
"word": "Банчин лам"
},
{
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"roman": "pañcen lāmā",
"sense": "藏傳佛教格魯派稱號",
"word": "पञ्चेन लामा"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "藏傳佛教格魯派稱號",
"word": "Panchen Lama"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "藏傳佛教格魯派稱號",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panczenlama"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "藏傳佛教格魯派稱號",
"word": "Panchen Lama"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "藏傳佛教格魯派稱號",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Па́нчен-ла́ма"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "藏傳佛教格魯派稱號",
"word": "Pančen Lama"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "藏傳佛教格魯派稱號",
"word": "Panchen Lama"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "藏傳佛教格魯派稱號",
"word": "Panchen lama"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "藏傳佛教格魯派稱號",
"word": "Panchen Lama"
},
{
"lang": "藏語",
"lang_code": "bo",
"sense": "藏傳佛教格魯派稱號",
"word": "པན་ཆེན་བླ་མ"
},
{
"lang": "上索布語",
"lang_code": "hsb",
"sense": "藏傳佛教格魯派稱號",
"word": "Panchen Lama"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"sense": "藏傳佛教格魯派稱號",
"word": "پنچن لاما"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "藏傳佛教格魯派稱號",
"word": "Ban-thiền Lạt-ma"
}
],
"word": "班禪喇嘛"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「喇」的漢語詞",
"帶「嘛」的漢語詞",
"帶「班」的漢語詞",
"帶「禪」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"派生自藏語的漢語詞",
"源自藏語的漢語借詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "借自藏語 པན་ཆེན་བླ་མ (pan chen bla ma)。",
"forms": [
{
"form": "班禅喇嘛",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 佛教"
],
"glosses": [
"西藏佛教格魯派兩大轉世活佛系統之一的稱號"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bānchán lǎma"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄢ ㄔㄢˊ ㄌㄚˇ ˙ㄇㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baan¹ sim⁴ laa¹ maa⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bānchán lǎma"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄢ ㄔㄢˊ ㄌㄚˇ ˙ㄇㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "banchán lǎmå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pan¹-chʻan² la³-ma⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bān-chán lǎ-ma"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bancharn laa.ma"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "баньчань лама (banʹčanʹ lama)"
},
{
"ipa": "/pän⁵⁵ ʈ͡ʂʰän³⁵⁻⁵⁵ lä²¹⁴ mä⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baan¹ sim⁴ laa¹ maa⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bāan sìhm lā màh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "baan¹ sim⁴ laa¹ maa⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ban¹ xim⁴ la¹ ma⁴"
},
{
"ipa": "/paːn⁵⁵ siːm²¹ laː⁵⁵ maː²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bānchán",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "班禪"
},
{
"roman": "bānchán",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "班禅"
},
{
"roman": "bānchánérdéní",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "班禪額爾德尼"
},
{
"roman": "bānchánérdéní",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "班禅额尔德尼"
}
],
"translations": [
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "藏傳佛教格魯派稱號",
"word": "Panchen Lama"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "藏傳佛教格魯派稱號",
"word": "Pančhenlama"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "藏傳佛教格魯派稱號",
"word": "Panchen Lama"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "藏傳佛教格魯派稱號",
"word": "Panchen lama"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "藏傳佛教格魯派稱號",
"word": "Panchen Lama"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "藏傳佛教格魯派稱號",
"word": "Panĉen-lamao"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "藏傳佛教格魯派稱號",
"word": "Pantšen-laama"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "藏傳佛教格魯派稱號",
"word": "Panchen-lama"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "藏傳佛教格魯派稱號",
"word": "Panchen-lama"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "藏傳佛教格魯派稱號",
"word": "Penchen Lama"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "藏傳佛教格魯派稱號",
"word": "पंचेन लामा"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "藏傳佛教格魯派稱號",
"word": "Panchen Láma"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "藏傳佛教格魯派稱號",
"word": "Panchen Lama"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "藏傳佛教格魯派稱號",
"word": "Panchen Lama"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Panchen Rama",
"sense": "藏傳佛教格魯派稱號",
"word": "パンチェン・ラマ"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "藏傳佛教格魯派稱號",
"word": "^판첸 ^라마"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "藏傳佛教格魯派稱號",
"word": "Pančen Lama"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "藏傳佛教格魯派稱號",
"word": "Банчин богд"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "藏傳佛教格魯派稱號",
"word": "Банчин лам"
},
{
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"roman": "pañcen lāmā",
"sense": "藏傳佛教格魯派稱號",
"word": "पञ्चेन लामा"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "藏傳佛教格魯派稱號",
"word": "Panchen Lama"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "藏傳佛教格魯派稱號",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panczenlama"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "藏傳佛教格魯派稱號",
"word": "Panchen Lama"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "藏傳佛教格魯派稱號",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Па́нчен-ла́ма"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "藏傳佛教格魯派稱號",
"word": "Pančen Lama"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "藏傳佛教格魯派稱號",
"word": "Panchen Lama"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "藏傳佛教格魯派稱號",
"word": "Panchen lama"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "藏傳佛教格魯派稱號",
"word": "Panchen Lama"
},
{
"lang": "藏語",
"lang_code": "bo",
"sense": "藏傳佛教格魯派稱號",
"word": "པན་ཆེན་བླ་མ"
},
{
"lang": "上索布語",
"lang_code": "hsb",
"sense": "藏傳佛教格魯派稱號",
"word": "Panchen Lama"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"sense": "藏傳佛教格魯派稱號",
"word": "پنچن لاما"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "藏傳佛教格魯派稱號",
"word": "Ban-thiền Lạt-ma"
}
],
"word": "班禪喇嘛"
}
Download raw JSONL data for 班禪喇嘛 meaning in 漢語 (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.