See 牛馬走 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「牛」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「走」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「馬」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "牛马走",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語自謙用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "《文選》，公元6世紀",
"roman": "Tàishǐgōng niúmǎzǒu, Sīmǎ Qiān zài bài yán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "太史公牛馬走，司馬遷再拜言。"
},
{
"ref": "《文選》，公元6世紀",
"roman": "Tàishǐgōng niúmǎzǒu, Sīmǎ Qiān zài bài yán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "太史公牛马走，司马迁再拜言。"
},
{
"ref": "明．汪廷訥《種玉記》第二齣",
"roman": "Shēngshì cóng niúmǎzǒu. Gōngmíng wèi zé shí rénkǒu. Yāo jiān liú dé jiàn guāng hán. Chōng xīngdǒu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "生事從牛馬走。功名未嘖時人口。腰間留得劍光寒。沖星斗。"
},
{
"ref": "明．汪廷訥《種玉記》第二齣",
"roman": "Shēngshì cóng niúmǎzǒu. Gōngmíng wèi zé shí rénkǒu. Yāo jiān liú dé jiàn guāng hán. Chōng xīngdǒu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "生事从牛马走。功名未啧时人口。腰间留得剑光寒。冲星斗。"
}
],
"glosses": [
"走，僕役。指為人掌牛馬的僕役"
],
"id": "zh-牛馬走-zh-noun-VjjscimW",
"raw_tags": [
"自謙"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "niúmǎzǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧㄡˊ ㄇㄚˇ ㄗㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngau⁴ maa⁵ zau²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "niúmǎzǒu [實際讀音：niúmázǒu]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧㄡˊ ㄇㄚˇ ㄗㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "nióumǎzǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "niu²-ma³-tsou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "nyóu-mǎ-dzǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "nioumaatzoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "нюмацзоу (njumaczou)"
},
{
"ipa": "/ni̯oʊ̯³⁵ mä²¹⁴⁻³⁵ t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngau⁴ maa⁵ zau²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngàuh máh jáu"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ngau⁴ maa⁵ dzau²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ngeo⁴ ma⁵ zeo²"
},
{
"ipa": "/ŋɐu̯²¹ maː¹³ t͡sɐu̯³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "ngjuw maeX tsuwX|tsuwH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[ŋ]ʷə mˤraʔ [ts]ˤoʔ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*ŋʷɯ mraːʔ ʔsoːʔ|ʔsoːs/"
}
],
"word": "牛馬走"
}
{
"categories": [
"上古漢語名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「牛」的漢語詞",
"帶「走」的漢語詞",
"帶「馬」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "牛马走",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"漢語自謙用語"
],
"examples": [
{
"ref": "《文選》，公元6世紀",
"roman": "Tàishǐgōng niúmǎzǒu, Sīmǎ Qiān zài bài yán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "太史公牛馬走，司馬遷再拜言。"
},
{
"ref": "《文選》，公元6世紀",
"roman": "Tàishǐgōng niúmǎzǒu, Sīmǎ Qiān zài bài yán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "太史公牛马走，司马迁再拜言。"
},
{
"ref": "明．汪廷訥《種玉記》第二齣",
"roman": "Shēngshì cóng niúmǎzǒu. Gōngmíng wèi zé shí rénkǒu. Yāo jiān liú dé jiàn guāng hán. Chōng xīngdǒu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "生事從牛馬走。功名未嘖時人口。腰間留得劍光寒。沖星斗。"
},
{
"ref": "明．汪廷訥《種玉記》第二齣",
"roman": "Shēngshì cóng niúmǎzǒu. Gōngmíng wèi zé shí rénkǒu. Yāo jiān liú dé jiàn guāng hán. Chōng xīngdǒu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "生事从牛马走。功名未啧时人口。腰间留得剑光寒。冲星斗。"
}
],
"glosses": [
"走，僕役。指為人掌牛馬的僕役"
],
"raw_tags": [
"自謙"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "niúmǎzǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧㄡˊ ㄇㄚˇ ㄗㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngau⁴ maa⁵ zau²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "niúmǎzǒu [實際讀音：niúmázǒu]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧㄡˊ ㄇㄚˇ ㄗㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "nióumǎzǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "niu²-ma³-tsou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "nyóu-mǎ-dzǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "nioumaatzoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "нюмацзоу (njumaczou)"
},
{
"ipa": "/ni̯oʊ̯³⁵ mä²¹⁴⁻³⁵ t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngau⁴ maa⁵ zau²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngàuh máh jáu"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ngau⁴ maa⁵ dzau²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ngeo⁴ ma⁵ zeo²"
},
{
"ipa": "/ŋɐu̯²¹ maː¹³ t͡sɐu̯³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "ngjuw maeX tsuwX|tsuwH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[ŋ]ʷə mˤraʔ [ts]ˤoʔ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*ŋʷɯ mraːʔ ʔsoːʔ|ʔsoːs/"
}
],
"word": "牛馬走"
}
Download raw JSONL data for 牛馬走 meaning in 漢語 (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.