See 牛車水 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「水」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「牛」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「車」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "新加坡在自來水設備普及前，全島用水都得用牛車自安祥山（Ann Siang Hill）和史必靈街（Spring Street）的水井汲水載至該地，因而得名。",
"forms": [
{
"form": "牛车水",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"位於新加坡的唐人街"
],
"id": "zh-牛車水-zh-name-dQxuVqV1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Niúchēshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧㄡˊ ㄔㄜ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngau⁴ ce¹ seoi²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Ngiù-Chhâ-Súi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "gû-chhia-chúi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ghu⁵ cia¹ zui²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Niúchēshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧㄡˊ ㄔㄜ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Nióucheshuěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Niu²-chʻê¹-shui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Nyóu-chē-shwěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Nioucheshoei"
},
{
"roman": "Njučɛšuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "Нючэшуй"
},
{
"ipa": "/ni̯oʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngau⁴ ce¹ seoi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngàuh chē séui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ngau⁴ tse¹ soey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ngeo⁴ cé¹ sêu²"
},
{
"ipa": "/ŋɐu̯²¹ t͡sʰɛː⁵⁵ sɵy̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Ngiù-Chhâ-Súi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ngiu^ˇ ca^ˊ sui^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ngiu² ca¹ sui³"
},
{
"ipa": "/ŋi̯u¹¹ t͡sʰa²⁴ su̯i³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "gû-chhia-chúi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "gû-tshia-tsuí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "guchiazuie"
},
{
"ipa": "/ɡu²⁴⁻²¹ t͡sʰi̯a⁴⁴⁻²² t͡su̯i⁴²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ghu⁵ cia¹ zui²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "gû tshia tsúi"
},
{
"ipa": "/ɡu⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰia³³⁻²³ t͡sui⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "中國城"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "中国城"
},
{
"raw_tags": [
"橫濱",
"長崎"
],
"roman": "Zhōnghuájiē",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "中華街"
},
{
"raw_tags": [
"橫濱",
"長崎"
],
"roman": "Zhōnghuájiē",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "中华街"
},
{
"raw_tags": [
"三藩市"
],
"word": "唐人埠"
},
{
"roman": "tángrénjiē",
"word": "唐人街"
},
{
"raw_tags": [
"胡志明市"
],
"roman": "tí'àn, dī'àn",
"word": "堤岸"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "大唐街"
},
{
"roman": "huábù",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "華埠"
},
{
"roman": "huábù",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "华埠"
}
],
"translations": [
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "新加坡的唐人街",
"word": "Kreta Ayer"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"sense": "新加坡的唐人街",
"word": "சைனா டவுன்"
}
],
"word": "牛車水"
}
{
"categories": [
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"客家語專有名詞",
"客家語詞元",
"帶「水」的漢語詞",
"帶「牛」的漢語詞",
"帶「車」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"潮州話專有名詞",
"潮州話詞元",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "新加坡在自來水設備普及前，全島用水都得用牛車自安祥山（Ann Siang Hill）和史必靈街（Spring Street）的水井汲水載至該地，因而得名。",
"forms": [
{
"form": "牛车水",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"位於新加坡的唐人街"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Niúchēshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧㄡˊ ㄔㄜ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngau⁴ ce¹ seoi²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Ngiù-Chhâ-Súi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "gû-chhia-chúi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ghu⁵ cia¹ zui²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Niúchēshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧㄡˊ ㄔㄜ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Nióucheshuěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Niu²-chʻê¹-shui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Nyóu-chē-shwěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Nioucheshoei"
},
{
"roman": "Njučɛšuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "Нючэшуй"
},
{
"ipa": "/ni̯oʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngau⁴ ce¹ seoi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngàuh chē séui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ngau⁴ tse¹ soey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ngeo⁴ cé¹ sêu²"
},
{
"ipa": "/ŋɐu̯²¹ t͡sʰɛː⁵⁵ sɵy̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Ngiù-Chhâ-Súi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ngiu^ˇ ca^ˊ sui^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ngiu² ca¹ sui³"
},
{
"ipa": "/ŋi̯u¹¹ t͡sʰa²⁴ su̯i³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "gû-chhia-chúi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "gû-tshia-tsuí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "guchiazuie"
},
{
"ipa": "/ɡu²⁴⁻²¹ t͡sʰi̯a⁴⁴⁻²² t͡su̯i⁴²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ghu⁵ cia¹ zui²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "gû tshia tsúi"
},
{
"ipa": "/ɡu⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰia³³⁻²³ t͡sui⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "中國城"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "中国城"
},
{
"raw_tags": [
"橫濱",
"長崎"
],
"roman": "Zhōnghuájiē",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "中華街"
},
{
"raw_tags": [
"橫濱",
"長崎"
],
"roman": "Zhōnghuájiē",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "中华街"
},
{
"raw_tags": [
"三藩市"
],
"word": "唐人埠"
},
{
"roman": "tángrénjiē",
"word": "唐人街"
},
{
"raw_tags": [
"胡志明市"
],
"roman": "tí'àn, dī'àn",
"word": "堤岸"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "大唐街"
},
{
"roman": "huábù",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "華埠"
},
{
"roman": "huábù",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "华埠"
}
],
"translations": [
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "新加坡的唐人街",
"word": "Kreta Ayer"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"sense": "新加坡的唐人街",
"word": "சைனா டவுன்"
}
],
"word": "牛車水"
}
Download raw JSONL data for 牛車水 meaning in 漢語 (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.