See 熱頭 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「熱」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「頭」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 天體",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 太陽",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "日頭 (中古 nyit duw)的重構詞 (Schuessler, 2007)。",
"forms": [
{
"form": "热头",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "熱的那個",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語方言用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
115,
126
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
27
]
],
"ref": "1894年，波乃耶，《廣東話口語讀本》，第6頁",
"roman": "tin¹ hai⁶ hou² ci⁵ jat¹ zoeng¹ daai⁶ bou³ zoeng³, dei⁶ soeng⁶ ge³ cing¹ cou², hou² ci⁵ jat¹ zoeng¹ daai⁶ zek⁶, go³ jit⁶ tau⁴⁻² hou² ci⁵ jat¹ zaan² daai⁶ dang¹, dang² ngo⁵ dei⁶ gwong¹ maang⁵ tai² dak¹ gin³ je⁵.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "天係好似一張大布帳、地上嘅青草、好似一張大蓆、個熱頭好似一盞大燈、等我哋光猛睇得見野。",
"translation": "天空就像一個大布幕，地上的草就像鋪在腳下的大蓆子，太陽就像一盞大燈，帶給使我們看得見的光明。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
115,
126
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
27
]
],
"ref": "1894年，波乃耶，《廣東話口語讀本》，第6頁",
"roman": "tin¹ hai⁶ hou² ci⁵ jat¹ zoeng¹ daai⁶ bou³ zoeng³, dei⁶ soeng⁶ ge³ cing¹ cou², hou² ci⁵ jat¹ zoeng¹ daai⁶ zek⁶, go³ jit⁶ tau⁴⁻² hou² ci⁵ jat¹ zaan² daai⁶ dang¹, dang² ngo⁵ dei⁶ gwong¹ maang⁵ tai² dak¹ gin³ je⁵.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "天系好似一张大布帐、地上嘅青草、好似一张大席、个热头好似一盏大灯、等我哋光猛睇得见野。",
"translation": "天空就像一個大布幕，地上的草就像鋪在腳下的大蓆子，太陽就像一盞大燈，帶給使我們看得見的光明。"
}
],
"glosses": [
"太陽"
],
"id": "zh-熱頭-zh-noun-wRqrheoD",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "rètóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄜˋ ㄊㄡˊ"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "жәту (řətu, I-I)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jit⁶ tau⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"陽江話",
"擴展粵拼"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "jit⁶ tau⁴"
},
{
"raw_tags": [
"長汀",
"長汀話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "ne⁵ teu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "rètóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄜˋ ㄊㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "rètóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "jê⁴-tʻou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "rè-tóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "rehtour"
},
{
"roman": "žɛtou",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "жэтоу"
},
{
"ipa": "/ʐɤ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "жәту (řətu, I-I)"
},
{
"ipa": "/ʐə²⁴ tʰou²⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jit⁶ tau⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yiht táu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jit⁹ tau⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yid⁶ teo⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/jiːt̚² tʰɐu̯²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"陽江話",
"江城",
"擴展粵拼"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "jit⁶ tau⁴"
},
{
"ipa": "/jit̚⁵⁵ tʰɐu⁴²/",
"raw_tags": [
"陽江話",
"江城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"長汀話",
"長汀話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "ne⁵ teu²"
},
{
"ipa": "/ne²¹ tʰəɯ²⁴/",
"raw_tags": [
"長汀話"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"海豐",
"雲林（麥寮）",
"金門（金沙）",
"文昌",
"海口",
"澎湖（馬公）",
"汕頭（澄海大新）",
"馬來奕（海南）",
"漳州",
"潮州",
"南澳（後宅）",
"揭陽",
"汕頭",
"黎川",
"南澳（雲澳）",
"汕頭（澄海）",
"永春",
"檳城（泉漳）",
"普寧",
"珠海（斗門）"
],
"tags": [
"Xiamen",
"Gan",
"Cantonese",
"Min-Nan",
"Classical Chinese",
"Quanzhou"
],
"word": "日"
},
{
"raw_tags": [
"臺北",
"柳州",
"燕京官話",
"陽原",
"興化",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"滄州",
"象山",
"西安",
"瀏陽（永安）",
"熱水塘（龍陵）",
"黃岡",
"安吉（聯民湖北話）",
"馬來西亞",
"阜寧",
"北部平話",
"白河（茅坪）",
"長興",
"濟南",
"濟南（章丘）",
"畲話",
"濱海",
"安慶",
"安康（漢濱縣河）",
"開化（華埠）",
"平山",
"杭州（蕭山）",
"寧波（鄞州）",
"自貢",
"烏魯木齊",
"張家口",
"黎平",
"海寧（鹽官）",
"永嘉（楓林）",
"河源（本地話）",
"廣州",
"平陽",
"紹興",
"欽州（龍門港）",
"羅城（東門）",
"蘇州",
"徽語",
"婺源",
"蘭溪",
"金堂",
"中山（沙溪隆都）",
"安吉（安城安慶話）",
"寧波（奉化）",
"東陽",
"烏魯木齊（西溝）",
"淮安（洪澤）",
"天水",
"靈寶",
"濟寧",
"蚌埠",
"敦煌",
"成都（雙流）",
"蕪湖（清水）",
"徐州（賈汪）",
"中山閩語",
"松陽（古市）",
"書面語 (白話文)",
"上饒（鐵路話）",
"宜蘭（頭城）",
"西南官話",
"膠遼官話",
"台山（廣海）",
"杭州（富陽）",
"河池（宜州）",
"樂清",
"常熟",
"黃山",
"嵊州（太平）",
"歙縣（大谷運）",
"二連浩特",
"海鹽",
"曼德勒（台山）",
"蘇州（吳江盛澤）",
"重慶",
"黃山（屯溪）",
"蒼南（金鄉）",
"雙峰",
"南京（高淳）",
"定邊",
"襄陽",
"鄭州",
"唐山",
"吉隆坡（廣府）",
"淮安",
"天門",
"銅陵",
"蒙山（陳塘）",
"大連",
"景寧（鄭坑）",
"義烏",
"泰州（姜堰）",
"休寧",
"白城",
"神木",
"成都（郫都）",
"蒼南",
"太原",
"臨汾",
"合肥",
"檳城（廣府）",
"無錫",
"常州",
"蘭銀官話",
"彭州",
"涇縣",
"漢中",
"桃園",
"啟東（呂四）",
"常山",
"馬六甲（泉漳）",
"齊齊哈爾",
"西寧",
"田林（浪平）",
"句容",
"揚州（江都）",
"宜興",
"儀徵",
"石泉",
"蘇州（吳江黎里）",
"成都（新津）",
"安康",
"江陰",
"陽朔（驥馬）",
"大邑",
"先達",
"大谷地（麻栗垻）",
"錦州",
"南通（海門）",
"高郵",
"芒街",
"美斯樂（瀾滄）",
"商丘",
"都江堰",
"平樂",
"永州",
"鹿寨",
"臨湘",
"溫州",
"杭州",
"涼城",
"徐州",
"新加坡（廣府）",
"上海（松江）",
"南通",
"蘇州（吳江）",
"金湖",
"臨朐",
"歙縣（嚮杲）",
"柳州（雒容）",
"達州",
"蒙自",
"南充（長樂）",
"天津",
"南寧（武鳴）",
"仰光（台山）",
"豐縣",
"廣德（邱村）",
"開封",
"漣水",
"石家莊",
"上海（浦東周浦）",
"岳西",
"銀川",
"杭州（餘杭）",
"蘭州",
"萊州",
"餘姚",
"忻州",
"涇縣（查濟）",
"安康（牛蹄）",
"湖州（雙林）",
"成都",
"郎溪",
"南京",
"揚中",
"金華",
"景德鎮",
"信陽",
"畢節",
"上海（寶山霜草墩）",
"青島",
"平江（西江）",
"巴彥浩特",
"洛陽",
"寶應",
"防城港（防城）",
"大同（雲州西冊田）",
"連雲港",
"長治",
"吉木薩爾",
"臨河",
"潮州",
"丹東",
"蒙山（新圩）",
"桂平（小汶）",
"果敢",
"宜黃",
"沙巴（寶安）",
"通化",
"金華（水碓基）",
"湘潭（江南工業集團江南話）",
"龍港",
"南充",
"湘潭",
"紫陽",
"寶雞",
"蒼南（滬山）",
"瑞安",
"揚州",
"建湖",
"瀏陽",
"欽州（長灘）",
"景寧",
"五常（營城子）",
"建德（梅城）",
"宣城（金牌）",
"歙縣",
"玉環",
"安陽",
"哈爾濱",
"台州（黃岩）",
"嘉善",
"烏魯木齊（長山子）",
"邛崍",
"鎮江",
"綏德",
"廣德",
"大理",
"煙台",
"崑山",
"宜昌",
"于都",
"南京（高淳中保）",
"長春",
"臺灣",
"海門（四甲）",
"西昌",
"嘉興",
"桐廬（武盛）",
"平湖",
"湖州",
"黑河",
"諸暨（王家井）",
"陽江",
"集寧",
"遂昌",
"崇州",
"黃山（徽州）",
"邵陽",
"太倉",
"昭通",
"哈密",
"冀魯官話",
"丹陽（童家橋）",
"北海（僑港 — 姑蘇群島）",
"沛縣",
"臨海",
"拉薩",
"阜陽",
"如皋",
"湄賽（騰衝）",
"淮安（淮安區）",
"松陽（西屏）",
"淮安（淮陰）",
"蕪湖（六郎）",
"常德",
"安吉（孝豐）",
"桐廬",
"安吉",
"青州",
"連雲港（贛榆）",
"樂山",
"白河",
"靖江（東興）",
"南通（通州）",
"木里",
"桂林",
"杭州（臨安）",
"成都（溫江）",
"湘鄉（梅橋）",
"宣城",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"佳木斯",
"呂梁（離石）",
"衢州",
"溧陽",
"嵊州（崇仁）",
"呼和浩特",
"漢源",
"貴陽",
"咸寧（馬橋）",
"象山（爵溪）",
"南部",
"大同",
"北京",
"汨羅（長樂）",
"射陽",
"宣城（雁翅）",
"長沙",
"香港",
"文山",
"宜蘭",
"保定",
"鹽城",
"赤峰",
"德清",
"遵義",
"桂林（臨桂）",
"新加坡",
"上海（寶山羅店）",
"紅安",
"海安",
"瀋陽",
"江淮官話",
"舟山",
"寧海",
"吉首",
"蕪湖",
"丹陽",
"蒲江",
"寧波",
"承德",
"寧波（鎮海）",
"瀏陽（豐裕）",
"東臺",
"萬榮",
"獻縣（小營）",
"祁門",
"靖江",
"永康",
"昆明",
"維西",
"中原官話",
"成都（新都）",
"武漢",
"衡山",
"怡保（廣府）",
"泰州",
"南昌",
"盱眙",
"如東",
"原陽",
"泰興",
"新派"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Jin",
"Shanghai",
"Hakka",
"Xiang",
"Mandarin",
"Cantonese",
"Wu",
"Gan",
"rare"
],
"word": "太陽"
},
{
"raw_tags": [
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"長治",
"廊坊",
"白城",
"長春",
"燕京官話",
"安陽",
"保定",
"林州",
"承德",
"哈爾濱",
"冀魯官話",
"邯鄲",
"北京",
"赤峰"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "老爺兒"
},
{
"raw_tags": [
"臺北",
"柳州",
"新加坡（海南）",
"平樂（周塘）",
"燕京官話",
"龍巖（永定）",
"成都（十陵）",
"苗栗（南庄，北四縣腔）",
"寧明",
"連山（小三江）",
"興化",
"滄州",
"象山",
"西安",
"漳平（山羊）",
"瀘溪（李家田）",
"浮梁（鵝湖）",
"湘潭縣（茶恩寺）",
"臺南（善化）",
"香港（汀角）",
"南寧（疍家話）",
"南寧（葛家園）",
"屏東（高樹大路關，南四縣腔）",
"慈溪",
"平樂（水山）",
"曼谷（豐順）",
"饒平",
"南澳（雲澳）",
"胡志明市（潮汕）",
"上饒",
"安義",
"阜寧",
"北部平話",
"象州（納祿）",
"白河（茅坪）",
"桂平（江口）",
"長興",
"尤溪（洋中天堂）",
"平潭",
"尤溪（湯川）",
"曼谷（潮汕）",
"畲話",
"金門",
"屏南",
"台山",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"安慶",
"安康（漢濱縣河）",
"平山",
"杭州（蕭山）",
"珠海（香洲唐家灣）",
"鉛山（江村）",
"寧都",
"南靖（梅林）",
"瓊海",
"張家口",
"海寧（鹽官）",
"城步（巡頭）",
"廣州",
"平陽",
"馬祖",
"羅城（牛畢）",
"江山",
"洞口（石江）",
"鍾山（公安）",
"羅城（東門）",
"平南",
"曼谷（梅縣）",
"樂昌",
"蘇州",
"徽語",
"婺源",
"蘭溪",
"金堂",
"浦北",
"石角甲港（河婆）",
"柳城（古砦）",
"奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）",
"高雄（田寮）",
"都昌",
"清邁（潮汕）",
"寧波（奉化）",
"靈山",
"金門（金沙）",
"常州（金壇）",
"靈寶",
"苗栗（頭份，北四縣腔）",
"敦煌",
"五蓮",
"桂平（東升）",
"龍川（四都本地話）",
"吉水（螺田）",
"屏東（車城保力）",
"雲和",
"包頭",
"漳浦",
"諸暨",
"中山閩語",
"揭西",
"蒙山（西河）",
"鉛山（河口）",
"宜春",
"松陽（古市）",
"永福（江西）",
"上海（嘉定）",
"宜蘭（頭城）",
"三明（沙縣）",
"西南官話",
"膠遼官話",
"杭州（富陽）",
"開化",
"浦城",
"河池（宜州）",
"都昌（土塘）",
"苗栗（三灣，北四縣腔）",
"南寧（武鳴府城）",
"常熟",
"泰順",
"黃山",
"澎湖（西嶼）",
"嵊州（太平）",
"武平（坪畬）",
"五華（長布）",
"歙縣（大谷運）",
"晉江",
"陽新（國和）",
"麗水",
"通遼",
"海鹽",
"永安",
"營盤（陝西東干語）",
"曼德勒（台山）",
"揭陽",
"惠陽",
"蘇州（吳江盛澤）",
"苗栗（卓蘭，北四縣腔）",
"隆回（六都寨）",
"建陽",
"黃山（屯溪）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"雙峰",
"臺中（梧棲）",
"襄陽",
"桂平（金田）",
"平南（丹竹）",
"鄭州",
"宜蘭（羅東）",
"唐山",
"安溪",
"成都（龍潭）",
"靈川（高橋）",
"天門",
"武平（中山）",
"大連",
"東興",
"尤溪",
"沙巴（惠陽）",
"莆田（涵江江口）",
"南平（延平）",
"閩清",
"寧國（雲梯）",
"惠東（大嶺）",
"南寧（心圩）",
"休寧",
"白城",
"德興",
"南寧（粟村）",
"威遠（觀英灘）",
"蒼南",
"太原",
"政和",
"餘干",
"樂昌（黃圃）",
"平樂（張家）",
"高密",
"無錫",
"常州",
"樅陽",
"武寧（泉口）",
"彰化（鹿港）",
"蘭銀官話",
"三江（丹洲）",
"宿松（高嶺）",
"嘉義",
"福鼎（澳腰）",
"綏寧",
"涇縣",
"揭西（灰寨）",
"南寧",
"漢中",
"桃園",
"啟東（呂四）",
"欽州（犀牛腳）",
"常山",
"連平（隆街本地話）",
"天祝",
"日照",
"南靖（書洋田螺坑）",
"馬六甲（泉漳）",
"齊齊哈爾",
"天台",
"溫嶺",
"瀾滄",
"萬榮（榮河）",
"溫嶺（箬山、石塘）",
"橫州",
"曼谷（廣府）",
"南寧（福建）",
"中山（三鄉）",
"龍泉",
"常寧",
"胡志明市（廣府）",
"松溪",
"文昌",
"昌邑",
"南寧（鷓鴣淥）",
"吳川（吳陽）",
"士乃（惠陽）",
"陽朔（葡萄）",
"宜興",
"豐順（𨻧隍）",
"永豐",
"石泉",
"高雄（小港大林蒲）",
"蘇州（吳江黎里）",
"臺北（萬華）",
"耒陽",
"福清",
"福州（長樂琴江）",
"五華（華城）",
"安康",
"仙遊（楓亭）",
"順昌（埔上）",
"玉林",
"紫金",
"煙台（牟平）",
"滁州",
"仙遊（游洋）",
"大谷地（麻栗垻）",
"錦州",
"南通（海門）",
"永新",
"芒街",
"龍巖",
"美斯樂（瀾滄）",
"商丘",
"都江堰",
"平樂",
"惠州（橫瀝本地話）",
"常寧（塔山）",
"瀘溪（梁家潭）",
"新竹縣（關西，北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"建德",
"永州",
"建甌（迪口）",
"鹿寨",
"豐城",
"南平（延平峽陽）",
"馬來奕（海南）",
"貴谿",
"順昌（洋墩）",
"涼城",
"柘榮",
"大同（雲州）",
"新加坡（廣府）",
"臺南（安平）",
"磐安",
"新北（三峽）",
"新北（淡水）",
"政和（鎮前）",
"安丘",
"太原（晉源）",
"醴陵（板杉）",
"上海（松江）",
"新加坡（潮汕）",
"平南（思界）",
"成都（新都街道）",
"蘇州（吳江）",
"金邊（廣府）",
"婺源（秋口）",
"沙巴（龍川）",
"永春",
"屯昌",
"苗栗（卓蘭，饒平腔）",
"鄱陽",
"壽寧",
"高州",
"新加坡（泉漳）",
"貴港（平垌）",
"攸縣",
"福州",
"大田（廣平）",
"雲林（麥寮）",
"莆仙語",
"南寧（四聯）",
"隆回",
"北流（塘寮）",
"陽朔（金寶）",
"天津",
"新加坡（梅縣）",
"漳州（龍海）",
"仰光（台山）",
"荔浦",
"吉隆坡（惠陽）",
"萬象（潮汕）",
"漳州（長泰）",
"烏多姆塞",
"開封",
"成都（合興場）",
"桂林（臨桂兩江）",
"石家莊",
"上海（浦東周浦）",
"岳西",
"坤甸（梅縣）",
"婺源（江灣）",
"嵊州",
"玉山（紫湖）",
"銀川",
"五華（棉洋）",
"德興（占才）",
"沅陵（筲箕灣）",
"樂平",
"萬載",
"莆田",
"北海（營盤）",
"蘭州",
"萊州",
"餘姚",
"仁化（長沙背）",
"福鼎",
"鄱陽（莽塘）",
"廈門（禾山）",
"文成",
"和平（林寨本地話）",
"胡志明市",
"棉蘭（泉漳）",
"湖州（雙林）",
"棉蘭（美達 — 梅縣）",
"濰坊（濰城）",
"灌陽（文市）",
"弋陽",
"南京",
"海豐",
"紫金（古竹本地話）",
"金華",
"景德鎮",
"高雄（美濃，南四縣腔）",
"慶元",
"上海（寶山霜草墩）",
"崇仁",
"青島",
"山口洋",
"東莞（清溪）",
"平江（西江）",
"巴彥浩特",
"永泰",
"洛陽",
"建甌",
"平和（九峰）",
"瓦鄉話",
"武義",
"桂林（碧岩閣）",
"漳州",
"防城港（防城）",
"大同（雲州西冊田）",
"長治",
"潮州",
"吳忠",
"南靖",
"丹東",
"蒙山（新圩）",
"桂平（小汶）",
"武義（柳城）",
"韶關（曲江）",
"沙巴（寶安）",
"通化",
"鬱南（連灘）",
"合艾（潮汕）",
"尤溪（坂面街面）",
"漳平",
"福綿（新橋新沙）",
"昌樂",
"莆田（秀嶼浮葉）",
"普寧",
"龍游",
"晴隆（長流喇叭苗人話）",
"湘潭",
"羅源",
"紫陽",
"江門（新會）",
"寶雞",
"屯溪",
"龍游（靈山）",
"河池（宜州德勝）",
"佛山（高明明城）",
"永修",
"瀏陽",
"南寧（秀廂）",
"湘鄉",
"茶陵",
"欽州（長灘）",
"南昌（望城）",
"高安",
"景寧",
"苗栗（頭屋，北四縣腔）",
"屏東（里港武洛，南四縣腔）",
"五常（營城子）",
"祁門（安凌民話）",
"惠安",
"建德（梅城）",
"福州（長樂）",
"宣城（金牌）",
"南平（延平夏道）",
"田林（高龍）",
"銅陵（西湖、順安）",
"新北（平溪）",
"馬尼拉（泉漳）",
"興業（高峰）",
"橫峰（葛源）",
"烏蘭浩特",
"歙縣",
"北海",
"哈爾濱",
"雷州",
"南寧（下廓街）",
"台州（黃岩）",
"泰和",
"苗栗（北四縣腔）",
"浦江",
"新竹縣（關西六曲窩，海陸腔）",
"嘉善",
"金邊（潮汕）",
"萬年",
"檳城（泉漳）",
"苗栗（造橋，北四縣腔）",
"吉安",
"祁門（安凌軍話）",
"陸豐",
"泗里街（新會）",
"邛崍",
"鉛山（永平）",
"古丈（高峰）",
"上饒（廣豐廿四都）",
"三明（三元）",
"仙遊",
"新竹縣（關西東平，海陸腔）",
"海口",
"平南（平田）",
"深圳（羅湖）",
"澎湖（馬公）",
"三門",
"閩侯",
"煙台",
"旌德",
"衡山（白果）",
"莆田（城廂東海）",
"婁底",
"崑山",
"南昌縣（塔城）",
"宜昌",
"于都",
"全州",
"樂昌（三溪）",
"新山（潮汕）",
"長春",
"古晉（河婆）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"西昌",
"嘉興",
"惠東（平海軍聲）",
"桐廬（武盛）",
"平湖",
"欽州（小董）",
"績溪",
"龍川（佗城本地話）",
"永寧（納家戶）",
"黑河",
"欽州",
"諸暨（王家井）",
"陽江",
"金華（湯溪）",
"北海（僑港 — 吉婆島）",
"鶴山（雅瑤）",
"苗栗（獅潭，北四縣腔）",
"集寧",
"遂昌",
"崇州",
"荔浦（大石古）",
"嘉義縣（東石）",
"饒平（新豐）",
"順昌",
"冀魯官話",
"貴溪（樟坪）",
"丹陽（童家橋）",
"北海（僑港 — 姑蘇群島）",
"佛岡",
"鷹潭（余江）",
"南澳（後宅）",
"宜豐",
"周寧",
"洞口（黃橋）",
"尤溪（西濱西洋）",
"臨海",
"雅加達（廣府）",
"五華（水寨）",
"阜陽",
"湄賽（騰衝）",
"三明",
"蘆溪",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"松陽（西屏）",
"常德",
"宿松（河塌）",
"桐廬",
"坤甸（潮汕）",
"柳城（楊梅）",
"豐城（石灘）",
"懷寧（石牌）",
"茂名（電白霞洞）",
"岳陽縣（柏祥）",
"深圳（沙頭角）",
"高雄",
"安吉（安城河南話）",
"尤溪（中仙）",
"靈川（公平）",
"仰光（梅縣）",
"白河",
"廣州（增城）",
"廬山",
"桂林",
"杭州（臨安）",
"信宜",
"巴淡（潮汕）",
"大田",
"茂名（電白華樓舊時正話）",
"宣城",
"南寧（沙井）",
"陽新",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"青田",
"鹽池",
"佳木斯",
"惠東（平山本地話）",
"桂林（大河）",
"衢州",
"溧陽",
"儋州",
"嵊州（崇仁）",
"新昌",
"尤溪（新陽龍益）",
"桂林（臨桂小江）",
"古田",
"淳安（姜家）",
"江山（廿八都）",
"高雄（旗津）",
"宜興（上壩）",
"呼和浩特",
"新加坡（大埔）",
"上海（崇明）",
"福安",
"霞浦",
"苗栗（公館，北四縣腔）",
"咸寧（馬橋）",
"新竹",
"大同",
"汕頭（潮陽）",
"建德（壽昌）",
"北京",
"太湖",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"宣城（雁翅）",
"長沙",
"香港",
"連城（中堡）",
"寧德",
"郎溪（飛鯉）",
"東山",
"宜蘭",
"汕頭",
"保定",
"撫州",
"樂昌（塔頭）",
"漳平（永福）",
"惠州（水口本地話）",
"中山（五桂山）",
"成都（石板灘）",
"南部平話",
"汕頭（澄海）",
"廈門（同安）",
"賀州（八步鋪門）",
"沙巴（河婆）",
"澄邁",
"屏東（佳冬，南四縣腔）",
"德清",
"上高",
"霞浦（三沙）",
"合浦（廉州）",
"喃吧哇（梅縣）",
"上海（寶山羅店）",
"紅安",
"壽光",
"荔浦（寨村）",
"洞口",
"大埔",
"賓陽",
"萬寧",
"瀋陽",
"南平（延平王臺）",
"合浦（沙田）",
"江淮官話",
"萍鄉",
"華安",
"舟山",
"寧海",
"吉首",
"粵北土話",
"賓陽（南街）",
"丹陽",
"詔安（秀篆）",
"醴陵（白兔潭）",
"浮梁",
"臺南",
"寧波",
"安仁",
"連江",
"淳安（千島湖）",
"靈川（蘭田）",
"南寧（亭子）",
"寧波（鎮海）",
"浦城（石陂）",
"閩中語",
"湖口",
"桂林（臨桂五通）",
"高雄（小港紅毛港）",
"梅縣",
"平樂（新塘面）",
"江門（白沙）",
"高雄（杉林，南四縣腔）",
"九姓漁民船上話",
"衡陽",
"馬山（片聯）",
"橫峰",
"祁門",
"永康",
"香港（元洲仔）",
"鉛山（太源）",
"荔浦（雙堆屯）",
"成都（龍王）",
"連城（賴源）",
"橫峰（姚家）",
"慈溪（觀海衛）",
"莆田（秀嶼南日）",
"石台（仙寓）",
"中衛",
"烏魯木齊縣（板房溝）",
"上饒（石峽）",
"仙居",
"苗栗（後龍）",
"中原官話",
"臺東",
"武漢",
"桐鄉",
"衡山",
"都昌（陽峰）",
"樂昌（坪石皈塘）",
"諸城",
"興寧",
"詔安",
"鷹潭",
"南昌",
"瀏陽（大瑤）",
"彭澤",
"英德（魚咀）",
"武夷山",
"原陽",
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Jin",
"Shanghai",
"Hakka",
"Min-Bei",
"Xiang",
"Mandarin",
"Cantonese",
"Wu",
"Quanzhou",
"Gan",
"dated",
"rare"
],
"word": "日頭"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"燕京官話"
],
"word": "老太爺兒"
},
{
"raw_tags": [
"錦州",
"燕京官話"
],
"word": "太陽爺兒"
},
{
"raw_tags": [
"錦州",
"燕京官話"
],
"word": "日頭老爺兒"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"天津"
],
"word": "太爺"
},
{
"raw_tags": [
"獻縣",
"滄州",
"冀魯官話",
"獻縣（小營）"
],
"tags": [
"dated"
],
"word": "爺兒爺兒"
},
{
"raw_tags": [
"利津",
"冀魯官話"
],
"word": "太陽兒"
},
{
"raw_tags": [
"西寧",
"膠遼官話",
"濰坊（寒亭）",
"濰坊（坊子）",
"中原官話",
"冀魯官話",
"平度",
"神木"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "日頭兒"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "老爺爺兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"濟寧"
],
"word": "老爺爺"
},
{
"raw_tags": [
"臨漳",
"大名",
"中原官話"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "爺爺兒"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮",
"寶雞",
"陽原",
"中原官話",
"平遙",
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "爺爺"
},
{
"raw_tags": [
"臨汾",
"中原官話"
],
"word": "爺窩兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"商丘"
],
"word": "太陽帝"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"商丘"
],
"word": "日頭帝"
},
{
"raw_tags": [
"泗陽",
"灌雲",
"宿遷",
"徐州",
"邳州",
"連雲港（贛榆）",
"連雲港",
"沭陽",
"響水",
"睢寧",
"東海",
"固始",
"中原官話",
"泗洪",
"新沂",
"灌南",
"江淮官話"
],
"word": "太陰"
},
{
"raw_tags": [
"寶雞",
"太原（晉源）",
"中原官話",
"平遙",
"西安"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "日頭爺"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"中原官話",
"平遙"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "太陽爺"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"中原官話",
"營盤（陝西東干語）"
],
"word": "爺"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"中原官話"
],
"word": "爺婆"
},
{
"raw_tags": [
"涇源",
"中原官話"
],
"word": "兒頭"
},
{
"raw_tags": [
"西寧",
"中原官話"
],
"word": "天氣"
},
{
"raw_tags": [
"西寧",
"中原官話"
],
"word": "天氣兒"
},
{
"raw_tags": [
"上海（寶山羅店）",
"成都（郫都）",
"成都（溫江）",
"彭州",
"貴陽",
"都江堰",
"金堂",
"上海（浦東周浦）",
"晴隆（長流喇叭苗人話）",
"西南官話",
"成都（新都）",
"南部",
"邛崍",
"大邑",
"成都",
"成都（新津）"
],
"tags": [
"Wu",
"Xiang",
"childish"
],
"word": "太陽公公"
},
{
"raw_tags": [
"諸暨",
"新昌",
"瑞安",
"長沙",
"成都（溫江）",
"蒲江",
"紹興",
"金堂",
"西南官話",
"象山",
"安吉",
"餘姚",
"雲和",
"成都"
],
"tags": [
"Wu",
"Xiang"
],
"word": "太陽菩薩"
},
{
"raw_tags": [
"成都（新津）",
"成都（溫江）",
"西南官話",
"成都（雙流）"
],
"word": "太陽包兒"
},
{
"raw_tags": [
"成都（溫江）",
"西南官話",
"邛崍"
],
"word": "太陽神"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都（新津）"
],
"word": "太陽媽兒"
},
{
"raw_tags": [
"蒲江",
"都江堰",
"西南官話",
"崇州",
"邛崍",
"大邑"
],
"word": "太陽寶"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"樂山"
],
"word": "太陽包"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"宜昌"
],
"word": "太陽帝兒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"畢節"
],
"word": "日熱"
},
{
"raw_tags": [
"陽朔（葡萄）",
"全州",
"北部平話",
"永福（崇山）",
"灌陽",
"西南官話"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "日頭火"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"果敢"
],
"word": "小熱"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"果敢"
],
"word": "小日"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese",
"childish"
],
"word": "太陽伯伯"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿日"
},
{
"raw_tags": [
"新余",
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "日頭牯"
},
{
"raw_tags": [
"峽江"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "熱谷"
},
{
"raw_tags": [
"資興（興寧）",
"咸寧（馬橋）",
"安仁",
"桂東",
"陽新"
],
"tags": [
"Gan",
"Hakka"
],
"word": "日頭眼"
},
{
"raw_tags": [
"咸寧（馬橋）"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "太陽眼"
},
{
"raw_tags": [
"岳陽"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "太陽爹爹"
},
{
"raw_tags": [
"舟山",
"嵊州",
"寧波（奉化）",
"寧波",
"寧波（鎮海）",
"成都（新都街道）",
"台州（黃岩）"
],
"tags": [
"Hakka",
"Wu"
],
"word": "日頭菩薩"
},
{
"raw_tags": [
"九姓漁民船上話",
"徽語",
"績溪",
"金華",
"蘭溪",
"歙縣",
"金華（湯溪）",
"衢州",
"歙縣（大谷運）",
"龍游",
"浦江",
"建德"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "日頭孔"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）",
"淳安（姜家）",
"明溪",
"邵將語",
"漳州",
"新竹",
"彰化（鹿港）",
"潮州",
"南澳（後宅）",
"揭陽",
"東山",
"汕頭",
"淳安（千島湖）",
"漳平（永福）",
"南澳（雲澳）",
"徽語",
"彰化（永靖）",
"汕頭（澄海）",
"永春",
"漳平"
],
"tags": [
"Xiamen",
"Min-Nan",
"childish"
],
"word": "日頭公"
},
{
"raw_tags": [
"淳安（姜家）",
"徽語",
"淳安（千島湖）"
],
"tags": [
"childish"
],
"word": "日頭公公"
},
{
"raw_tags": [
"集寧",
"涼城",
"臨河",
"海勃灣",
"太原",
"神木",
"東勝",
"太僕寺（寶昌）",
"呼和浩特",
"包頭",
"嵐縣",
"太原（尖草坪）"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "陽婆"
},
{
"raw_tags": [
"太原（尖草坪）",
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "陽婆爺"
},
{
"raw_tags": [
"呂梁（離石）",
"綏德"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "熱頭兒"
},
{
"raw_tags": [
"呼和浩特"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "陽婆兒"
},
{
"raw_tags": [
"張家口（崇禮）"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "爺影兒"
},
{
"raw_tags": [
"臨漳",
"安陽"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "爺兒"
},
{
"raw_tags": [
"建甌（迪口）"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "日頭貢"
},
{
"raw_tags": [
"蒼南（滬山）",
"蒼南",
"蒼南（蒲城）",
"溫州"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Wu"
],
"word": "熱頭佛"
},
{
"raw_tags": [
"杭州（屏峰）"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "日曝"
},
{
"raw_tags": [
"蒼南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "日佛"
},
{
"raw_tags": [
"溫嶺（箬山、石塘）"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "日公"
},
{
"raw_tags": [
"三門",
"郎溪（飛鯉）",
"文成",
"泰順"
],
"tags": [
"Wu",
"Min-Nan"
],
"word": "日頭佛"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "日頭寶"
},
{
"raw_tags": [
"桂林（臨桂五通）",
"邵將語",
"桂林（潛經）",
"桂林（臨桂六塘）",
"北部平話",
"將樂",
"桂林（臨桂黃沙）",
"桂林（陽家）",
"順昌",
"靈川（古東）"
],
"word": "月頭"
},
{
"raw_tags": [
"北部平話",
"全州（文橋）",
"灌陽（觀音閣）"
],
"word": "熱頭火"
},
{
"raw_tags": [
"寧波（鄞州）",
"寧波（鎮海）",
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "日頭菩"
},
{
"raw_tags": [
"永嘉（楓林）",
"溫嶺",
"樂清",
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "太陽佛"
},
{
"raw_tags": [
"江山"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "倍日"
},
{
"raw_tags": [
"常山"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "屏日"
},
{
"raw_tags": [
"開化"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "日頭春"
},
{
"raw_tags": [
"義烏"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "熱頭菩薩"
},
{
"raw_tags": [
"永康"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "日頭空"
},
{
"raw_tags": [
"東陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "熱頭孔"
},
{
"raw_tags": [
"武義"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "日兒頭"
},
{
"raw_tags": [
"玉山"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弼熱"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "日頭窠"
},
{
"raw_tags": [
"江永",
"湘南土話"
],
"word": "熱頭影"
}
],
"word": "熱頭"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「熱」的漢語詞",
"帶「頭」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"東干語名詞",
"東干語詞元",
"漢語 天體",
"漢語 太陽",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "日頭 (中古 nyit duw)的重構詞 (Schuessler, 2007)。",
"forms": [
{
"form": "热头",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "熱的那個",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的粵語詞",
"漢語方言用語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
115,
126
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
27
]
],
"ref": "1894年，波乃耶，《廣東話口語讀本》，第6頁",
"roman": "tin¹ hai⁶ hou² ci⁵ jat¹ zoeng¹ daai⁶ bou³ zoeng³, dei⁶ soeng⁶ ge³ cing¹ cou², hou² ci⁵ jat¹ zoeng¹ daai⁶ zek⁶, go³ jit⁶ tau⁴⁻² hou² ci⁵ jat¹ zaan² daai⁶ dang¹, dang² ngo⁵ dei⁶ gwong¹ maang⁵ tai² dak¹ gin³ je⁵.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "天係好似一張大布帳、地上嘅青草、好似一張大蓆、個熱頭好似一盞大燈、等我哋光猛睇得見野。",
"translation": "天空就像一個大布幕，地上的草就像鋪在腳下的大蓆子，太陽就像一盞大燈，帶給使我們看得見的光明。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
115,
126
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
27
]
],
"ref": "1894年，波乃耶，《廣東話口語讀本》，第6頁",
"roman": "tin¹ hai⁶ hou² ci⁵ jat¹ zoeng¹ daai⁶ bou³ zoeng³, dei⁶ soeng⁶ ge³ cing¹ cou², hou² ci⁵ jat¹ zoeng¹ daai⁶ zek⁶, go³ jit⁶ tau⁴⁻² hou² ci⁵ jat¹ zaan² daai⁶ dang¹, dang² ngo⁵ dei⁶ gwong¹ maang⁵ tai² dak¹ gin³ je⁵.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "天系好似一张大布帐、地上嘅青草、好似一张大席、个热头好似一盏大灯、等我哋光猛睇得见野。",
"translation": "天空就像一個大布幕，地上的草就像鋪在腳下的大蓆子，太陽就像一盞大燈，帶給使我們看得見的光明。"
}
],
"glosses": [
"太陽"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "rètóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄜˋ ㄊㄡˊ"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "жәту (řətu, I-I)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jit⁶ tau⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"陽江話",
"擴展粵拼"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "jit⁶ tau⁴"
},
{
"raw_tags": [
"長汀",
"長汀話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "ne⁵ teu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "rètóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄜˋ ㄊㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "rètóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "jê⁴-tʻou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "rè-tóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "rehtour"
},
{
"roman": "žɛtou",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "жэтоу"
},
{
"ipa": "/ʐɤ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "жәту (řətu, I-I)"
},
{
"ipa": "/ʐə²⁴ tʰou²⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jit⁶ tau⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yiht táu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jit⁹ tau⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yid⁶ teo⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/jiːt̚² tʰɐu̯²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"陽江話",
"江城",
"擴展粵拼"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "jit⁶ tau⁴"
},
{
"ipa": "/jit̚⁵⁵ tʰɐu⁴²/",
"raw_tags": [
"陽江話",
"江城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"長汀話",
"長汀話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "ne⁵ teu²"
},
{
"ipa": "/ne²¹ tʰəɯ²⁴/",
"raw_tags": [
"長汀話"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"海豐",
"雲林（麥寮）",
"金門（金沙）",
"文昌",
"海口",
"澎湖（馬公）",
"汕頭（澄海大新）",
"馬來奕（海南）",
"漳州",
"潮州",
"南澳（後宅）",
"揭陽",
"汕頭",
"黎川",
"南澳（雲澳）",
"汕頭（澄海）",
"永春",
"檳城（泉漳）",
"普寧",
"珠海（斗門）"
],
"tags": [
"Xiamen",
"Gan",
"Cantonese",
"Min-Nan",
"Classical Chinese",
"Quanzhou"
],
"word": "日"
},
{
"raw_tags": [
"臺北",
"柳州",
"燕京官話",
"陽原",
"興化",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"滄州",
"象山",
"西安",
"瀏陽（永安）",
"熱水塘（龍陵）",
"黃岡",
"安吉（聯民湖北話）",
"馬來西亞",
"阜寧",
"北部平話",
"白河（茅坪）",
"長興",
"濟南",
"濟南（章丘）",
"畲話",
"濱海",
"安慶",
"安康（漢濱縣河）",
"開化（華埠）",
"平山",
"杭州（蕭山）",
"寧波（鄞州）",
"自貢",
"烏魯木齊",
"張家口",
"黎平",
"海寧（鹽官）",
"永嘉（楓林）",
"河源（本地話）",
"廣州",
"平陽",
"紹興",
"欽州（龍門港）",
"羅城（東門）",
"蘇州",
"徽語",
"婺源",
"蘭溪",
"金堂",
"中山（沙溪隆都）",
"安吉（安城安慶話）",
"寧波（奉化）",
"東陽",
"烏魯木齊（西溝）",
"淮安（洪澤）",
"天水",
"靈寶",
"濟寧",
"蚌埠",
"敦煌",
"成都（雙流）",
"蕪湖（清水）",
"徐州（賈汪）",
"中山閩語",
"松陽（古市）",
"書面語 (白話文)",
"上饒（鐵路話）",
"宜蘭（頭城）",
"西南官話",
"膠遼官話",
"台山（廣海）",
"杭州（富陽）",
"河池（宜州）",
"樂清",
"常熟",
"黃山",
"嵊州（太平）",
"歙縣（大谷運）",
"二連浩特",
"海鹽",
"曼德勒（台山）",
"蘇州（吳江盛澤）",
"重慶",
"黃山（屯溪）",
"蒼南（金鄉）",
"雙峰",
"南京（高淳）",
"定邊",
"襄陽",
"鄭州",
"唐山",
"吉隆坡（廣府）",
"淮安",
"天門",
"銅陵",
"蒙山（陳塘）",
"大連",
"景寧（鄭坑）",
"義烏",
"泰州（姜堰）",
"休寧",
"白城",
"神木",
"成都（郫都）",
"蒼南",
"太原",
"臨汾",
"合肥",
"檳城（廣府）",
"無錫",
"常州",
"蘭銀官話",
"彭州",
"涇縣",
"漢中",
"桃園",
"啟東（呂四）",
"常山",
"馬六甲（泉漳）",
"齊齊哈爾",
"西寧",
"田林（浪平）",
"句容",
"揚州（江都）",
"宜興",
"儀徵",
"石泉",
"蘇州（吳江黎里）",
"成都（新津）",
"安康",
"江陰",
"陽朔（驥馬）",
"大邑",
"先達",
"大谷地（麻栗垻）",
"錦州",
"南通（海門）",
"高郵",
"芒街",
"美斯樂（瀾滄）",
"商丘",
"都江堰",
"平樂",
"永州",
"鹿寨",
"臨湘",
"溫州",
"杭州",
"涼城",
"徐州",
"新加坡（廣府）",
"上海（松江）",
"南通",
"蘇州（吳江）",
"金湖",
"臨朐",
"歙縣（嚮杲）",
"柳州（雒容）",
"達州",
"蒙自",
"南充（長樂）",
"天津",
"南寧（武鳴）",
"仰光（台山）",
"豐縣",
"廣德（邱村）",
"開封",
"漣水",
"石家莊",
"上海（浦東周浦）",
"岳西",
"銀川",
"杭州（餘杭）",
"蘭州",
"萊州",
"餘姚",
"忻州",
"涇縣（查濟）",
"安康（牛蹄）",
"湖州（雙林）",
"成都",
"郎溪",
"南京",
"揚中",
"金華",
"景德鎮",
"信陽",
"畢節",
"上海（寶山霜草墩）",
"青島",
"平江（西江）",
"巴彥浩特",
"洛陽",
"寶應",
"防城港（防城）",
"大同（雲州西冊田）",
"連雲港",
"長治",
"吉木薩爾",
"臨河",
"潮州",
"丹東",
"蒙山（新圩）",
"桂平（小汶）",
"果敢",
"宜黃",
"沙巴（寶安）",
"通化",
"金華（水碓基）",
"湘潭（江南工業集團江南話）",
"龍港",
"南充",
"湘潭",
"紫陽",
"寶雞",
"蒼南（滬山）",
"瑞安",
"揚州",
"建湖",
"瀏陽",
"欽州（長灘）",
"景寧",
"五常（營城子）",
"建德（梅城）",
"宣城（金牌）",
"歙縣",
"玉環",
"安陽",
"哈爾濱",
"台州（黃岩）",
"嘉善",
"烏魯木齊（長山子）",
"邛崍",
"鎮江",
"綏德",
"廣德",
"大理",
"煙台",
"崑山",
"宜昌",
"于都",
"南京（高淳中保）",
"長春",
"臺灣",
"海門（四甲）",
"西昌",
"嘉興",
"桐廬（武盛）",
"平湖",
"湖州",
"黑河",
"諸暨（王家井）",
"陽江",
"集寧",
"遂昌",
"崇州",
"黃山（徽州）",
"邵陽",
"太倉",
"昭通",
"哈密",
"冀魯官話",
"丹陽（童家橋）",
"北海（僑港 — 姑蘇群島）",
"沛縣",
"臨海",
"拉薩",
"阜陽",
"如皋",
"湄賽（騰衝）",
"淮安（淮安區）",
"松陽（西屏）",
"淮安（淮陰）",
"蕪湖（六郎）",
"常德",
"安吉（孝豐）",
"桐廬",
"安吉",
"青州",
"連雲港（贛榆）",
"樂山",
"白河",
"靖江（東興）",
"南通（通州）",
"木里",
"桂林",
"杭州（臨安）",
"成都（溫江）",
"湘鄉（梅橋）",
"宣城",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"佳木斯",
"呂梁（離石）",
"衢州",
"溧陽",
"嵊州（崇仁）",
"呼和浩特",
"漢源",
"貴陽",
"咸寧（馬橋）",
"象山（爵溪）",
"南部",
"大同",
"北京",
"汨羅（長樂）",
"射陽",
"宣城（雁翅）",
"長沙",
"香港",
"文山",
"宜蘭",
"保定",
"鹽城",
"赤峰",
"德清",
"遵義",
"桂林（臨桂）",
"新加坡",
"上海（寶山羅店）",
"紅安",
"海安",
"瀋陽",
"江淮官話",
"舟山",
"寧海",
"吉首",
"蕪湖",
"丹陽",
"蒲江",
"寧波",
"承德",
"寧波（鎮海）",
"瀏陽（豐裕）",
"東臺",
"萬榮",
"獻縣（小營）",
"祁門",
"靖江",
"永康",
"昆明",
"維西",
"中原官話",
"成都（新都）",
"武漢",
"衡山",
"怡保（廣府）",
"泰州",
"南昌",
"盱眙",
"如東",
"原陽",
"泰興",
"新派"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Jin",
"Shanghai",
"Hakka",
"Xiang",
"Mandarin",
"Cantonese",
"Wu",
"Gan",
"rare"
],
"word": "太陽"
},
{
"raw_tags": [
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"長治",
"廊坊",
"白城",
"長春",
"燕京官話",
"安陽",
"保定",
"林州",
"承德",
"哈爾濱",
"冀魯官話",
"邯鄲",
"北京",
"赤峰"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "老爺兒"
},
{
"raw_tags": [
"臺北",
"柳州",
"新加坡（海南）",
"平樂（周塘）",
"燕京官話",
"龍巖（永定）",
"成都（十陵）",
"苗栗（南庄，北四縣腔）",
"寧明",
"連山（小三江）",
"興化",
"滄州",
"象山",
"西安",
"漳平（山羊）",
"瀘溪（李家田）",
"浮梁（鵝湖）",
"湘潭縣（茶恩寺）",
"臺南（善化）",
"香港（汀角）",
"南寧（疍家話）",
"南寧（葛家園）",
"屏東（高樹大路關，南四縣腔）",
"慈溪",
"平樂（水山）",
"曼谷（豐順）",
"饒平",
"南澳（雲澳）",
"胡志明市（潮汕）",
"上饒",
"安義",
"阜寧",
"北部平話",
"象州（納祿）",
"白河（茅坪）",
"桂平（江口）",
"長興",
"尤溪（洋中天堂）",
"平潭",
"尤溪（湯川）",
"曼谷（潮汕）",
"畲話",
"金門",
"屏南",
"台山",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"安慶",
"安康（漢濱縣河）",
"平山",
"杭州（蕭山）",
"珠海（香洲唐家灣）",
"鉛山（江村）",
"寧都",
"南靖（梅林）",
"瓊海",
"張家口",
"海寧（鹽官）",
"城步（巡頭）",
"廣州",
"平陽",
"馬祖",
"羅城（牛畢）",
"江山",
"洞口（石江）",
"鍾山（公安）",
"羅城（東門）",
"平南",
"曼谷（梅縣）",
"樂昌",
"蘇州",
"徽語",
"婺源",
"蘭溪",
"金堂",
"浦北",
"石角甲港（河婆）",
"柳城（古砦）",
"奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）",
"高雄（田寮）",
"都昌",
"清邁（潮汕）",
"寧波（奉化）",
"靈山",
"金門（金沙）",
"常州（金壇）",
"靈寶",
"苗栗（頭份，北四縣腔）",
"敦煌",
"五蓮",
"桂平（東升）",
"龍川（四都本地話）",
"吉水（螺田）",
"屏東（車城保力）",
"雲和",
"包頭",
"漳浦",
"諸暨",
"中山閩語",
"揭西",
"蒙山（西河）",
"鉛山（河口）",
"宜春",
"松陽（古市）",
"永福（江西）",
"上海（嘉定）",
"宜蘭（頭城）",
"三明（沙縣）",
"西南官話",
"膠遼官話",
"杭州（富陽）",
"開化",
"浦城",
"河池（宜州）",
"都昌（土塘）",
"苗栗（三灣，北四縣腔）",
"南寧（武鳴府城）",
"常熟",
"泰順",
"黃山",
"澎湖（西嶼）",
"嵊州（太平）",
"武平（坪畬）",
"五華（長布）",
"歙縣（大谷運）",
"晉江",
"陽新（國和）",
"麗水",
"通遼",
"海鹽",
"永安",
"營盤（陝西東干語）",
"曼德勒（台山）",
"揭陽",
"惠陽",
"蘇州（吳江盛澤）",
"苗栗（卓蘭，北四縣腔）",
"隆回（六都寨）",
"建陽",
"黃山（屯溪）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"雙峰",
"臺中（梧棲）",
"襄陽",
"桂平（金田）",
"平南（丹竹）",
"鄭州",
"宜蘭（羅東）",
"唐山",
"安溪",
"成都（龍潭）",
"靈川（高橋）",
"天門",
"武平（中山）",
"大連",
"東興",
"尤溪",
"沙巴（惠陽）",
"莆田（涵江江口）",
"南平（延平）",
"閩清",
"寧國（雲梯）",
"惠東（大嶺）",
"南寧（心圩）",
"休寧",
"白城",
"德興",
"南寧（粟村）",
"威遠（觀英灘）",
"蒼南",
"太原",
"政和",
"餘干",
"樂昌（黃圃）",
"平樂（張家）",
"高密",
"無錫",
"常州",
"樅陽",
"武寧（泉口）",
"彰化（鹿港）",
"蘭銀官話",
"三江（丹洲）",
"宿松（高嶺）",
"嘉義",
"福鼎（澳腰）",
"綏寧",
"涇縣",
"揭西（灰寨）",
"南寧",
"漢中",
"桃園",
"啟東（呂四）",
"欽州（犀牛腳）",
"常山",
"連平（隆街本地話）",
"天祝",
"日照",
"南靖（書洋田螺坑）",
"馬六甲（泉漳）",
"齊齊哈爾",
"天台",
"溫嶺",
"瀾滄",
"萬榮（榮河）",
"溫嶺（箬山、石塘）",
"橫州",
"曼谷（廣府）",
"南寧（福建）",
"中山（三鄉）",
"龍泉",
"常寧",
"胡志明市（廣府）",
"松溪",
"文昌",
"昌邑",
"南寧（鷓鴣淥）",
"吳川（吳陽）",
"士乃（惠陽）",
"陽朔（葡萄）",
"宜興",
"豐順（𨻧隍）",
"永豐",
"石泉",
"高雄（小港大林蒲）",
"蘇州（吳江黎里）",
"臺北（萬華）",
"耒陽",
"福清",
"福州（長樂琴江）",
"五華（華城）",
"安康",
"仙遊（楓亭）",
"順昌（埔上）",
"玉林",
"紫金",
"煙台（牟平）",
"滁州",
"仙遊（游洋）",
"大谷地（麻栗垻）",
"錦州",
"南通（海門）",
"永新",
"芒街",
"龍巖",
"美斯樂（瀾滄）",
"商丘",
"都江堰",
"平樂",
"惠州（橫瀝本地話）",
"常寧（塔山）",
"瀘溪（梁家潭）",
"新竹縣（關西，北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"建德",
"永州",
"建甌（迪口）",
"鹿寨",
"豐城",
"南平（延平峽陽）",
"馬來奕（海南）",
"貴谿",
"順昌（洋墩）",
"涼城",
"柘榮",
"大同（雲州）",
"新加坡（廣府）",
"臺南（安平）",
"磐安",
"新北（三峽）",
"新北（淡水）",
"政和（鎮前）",
"安丘",
"太原（晉源）",
"醴陵（板杉）",
"上海（松江）",
"新加坡（潮汕）",
"平南（思界）",
"成都（新都街道）",
"蘇州（吳江）",
"金邊（廣府）",
"婺源（秋口）",
"沙巴（龍川）",
"永春",
"屯昌",
"苗栗（卓蘭，饒平腔）",
"鄱陽",
"壽寧",
"高州",
"新加坡（泉漳）",
"貴港（平垌）",
"攸縣",
"福州",
"大田（廣平）",
"雲林（麥寮）",
"莆仙語",
"南寧（四聯）",
"隆回",
"北流（塘寮）",
"陽朔（金寶）",
"天津",
"新加坡（梅縣）",
"漳州（龍海）",
"仰光（台山）",
"荔浦",
"吉隆坡（惠陽）",
"萬象（潮汕）",
"漳州（長泰）",
"烏多姆塞",
"開封",
"成都（合興場）",
"桂林（臨桂兩江）",
"石家莊",
"上海（浦東周浦）",
"岳西",
"坤甸（梅縣）",
"婺源（江灣）",
"嵊州",
"玉山（紫湖）",
"銀川",
"五華（棉洋）",
"德興（占才）",
"沅陵（筲箕灣）",
"樂平",
"萬載",
"莆田",
"北海（營盤）",
"蘭州",
"萊州",
"餘姚",
"仁化（長沙背）",
"福鼎",
"鄱陽（莽塘）",
"廈門（禾山）",
"文成",
"和平（林寨本地話）",
"胡志明市",
"棉蘭（泉漳）",
"湖州（雙林）",
"棉蘭（美達 — 梅縣）",
"濰坊（濰城）",
"灌陽（文市）",
"弋陽",
"南京",
"海豐",
"紫金（古竹本地話）",
"金華",
"景德鎮",
"高雄（美濃，南四縣腔）",
"慶元",
"上海（寶山霜草墩）",
"崇仁",
"青島",
"山口洋",
"東莞（清溪）",
"平江（西江）",
"巴彥浩特",
"永泰",
"洛陽",
"建甌",
"平和（九峰）",
"瓦鄉話",
"武義",
"桂林（碧岩閣）",
"漳州",
"防城港（防城）",
"大同（雲州西冊田）",
"長治",
"潮州",
"吳忠",
"南靖",
"丹東",
"蒙山（新圩）",
"桂平（小汶）",
"武義（柳城）",
"韶關（曲江）",
"沙巴（寶安）",
"通化",
"鬱南（連灘）",
"合艾（潮汕）",
"尤溪（坂面街面）",
"漳平",
"福綿（新橋新沙）",
"昌樂",
"莆田（秀嶼浮葉）",
"普寧",
"龍游",
"晴隆（長流喇叭苗人話）",
"湘潭",
"羅源",
"紫陽",
"江門（新會）",
"寶雞",
"屯溪",
"龍游（靈山）",
"河池（宜州德勝）",
"佛山（高明明城）",
"永修",
"瀏陽",
"南寧（秀廂）",
"湘鄉",
"茶陵",
"欽州（長灘）",
"南昌（望城）",
"高安",
"景寧",
"苗栗（頭屋，北四縣腔）",
"屏東（里港武洛，南四縣腔）",
"五常（營城子）",
"祁門（安凌民話）",
"惠安",
"建德（梅城）",
"福州（長樂）",
"宣城（金牌）",
"南平（延平夏道）",
"田林（高龍）",
"銅陵（西湖、順安）",
"新北（平溪）",
"馬尼拉（泉漳）",
"興業（高峰）",
"橫峰（葛源）",
"烏蘭浩特",
"歙縣",
"北海",
"哈爾濱",
"雷州",
"南寧（下廓街）",
"台州（黃岩）",
"泰和",
"苗栗（北四縣腔）",
"浦江",
"新竹縣（關西六曲窩，海陸腔）",
"嘉善",
"金邊（潮汕）",
"萬年",
"檳城（泉漳）",
"苗栗（造橋，北四縣腔）",
"吉安",
"祁門（安凌軍話）",
"陸豐",
"泗里街（新會）",
"邛崍",
"鉛山（永平）",
"古丈（高峰）",
"上饒（廣豐廿四都）",
"三明（三元）",
"仙遊",
"新竹縣（關西東平，海陸腔）",
"海口",
"平南（平田）",
"深圳（羅湖）",
"澎湖（馬公）",
"三門",
"閩侯",
"煙台",
"旌德",
"衡山（白果）",
"莆田（城廂東海）",
"婁底",
"崑山",
"南昌縣（塔城）",
"宜昌",
"于都",
"全州",
"樂昌（三溪）",
"新山（潮汕）",
"長春",
"古晉（河婆）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"西昌",
"嘉興",
"惠東（平海軍聲）",
"桐廬（武盛）",
"平湖",
"欽州（小董）",
"績溪",
"龍川（佗城本地話）",
"永寧（納家戶）",
"黑河",
"欽州",
"諸暨（王家井）",
"陽江",
"金華（湯溪）",
"北海（僑港 — 吉婆島）",
"鶴山（雅瑤）",
"苗栗（獅潭，北四縣腔）",
"集寧",
"遂昌",
"崇州",
"荔浦（大石古）",
"嘉義縣（東石）",
"饒平（新豐）",
"順昌",
"冀魯官話",
"貴溪（樟坪）",
"丹陽（童家橋）",
"北海（僑港 — 姑蘇群島）",
"佛岡",
"鷹潭（余江）",
"南澳（後宅）",
"宜豐",
"周寧",
"洞口（黃橋）",
"尤溪（西濱西洋）",
"臨海",
"雅加達（廣府）",
"五華（水寨）",
"阜陽",
"湄賽（騰衝）",
"三明",
"蘆溪",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"松陽（西屏）",
"常德",
"宿松（河塌）",
"桐廬",
"坤甸（潮汕）",
"柳城（楊梅）",
"豐城（石灘）",
"懷寧（石牌）",
"茂名（電白霞洞）",
"岳陽縣（柏祥）",
"深圳（沙頭角）",
"高雄",
"安吉（安城河南話）",
"尤溪（中仙）",
"靈川（公平）",
"仰光（梅縣）",
"白河",
"廣州（增城）",
"廬山",
"桂林",
"杭州（臨安）",
"信宜",
"巴淡（潮汕）",
"大田",
"茂名（電白華樓舊時正話）",
"宣城",
"南寧（沙井）",
"陽新",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"青田",
"鹽池",
"佳木斯",
"惠東（平山本地話）",
"桂林（大河）",
"衢州",
"溧陽",
"儋州",
"嵊州（崇仁）",
"新昌",
"尤溪（新陽龍益）",
"桂林（臨桂小江）",
"古田",
"淳安（姜家）",
"江山（廿八都）",
"高雄（旗津）",
"宜興（上壩）",
"呼和浩特",
"新加坡（大埔）",
"上海（崇明）",
"福安",
"霞浦",
"苗栗（公館，北四縣腔）",
"咸寧（馬橋）",
"新竹",
"大同",
"汕頭（潮陽）",
"建德（壽昌）",
"北京",
"太湖",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"宣城（雁翅）",
"長沙",
"香港",
"連城（中堡）",
"寧德",
"郎溪（飛鯉）",
"東山",
"宜蘭",
"汕頭",
"保定",
"撫州",
"樂昌（塔頭）",
"漳平（永福）",
"惠州（水口本地話）",
"中山（五桂山）",
"成都（石板灘）",
"南部平話",
"汕頭（澄海）",
"廈門（同安）",
"賀州（八步鋪門）",
"沙巴（河婆）",
"澄邁",
"屏東（佳冬，南四縣腔）",
"德清",
"上高",
"霞浦（三沙）",
"合浦（廉州）",
"喃吧哇（梅縣）",
"上海（寶山羅店）",
"紅安",
"壽光",
"荔浦（寨村）",
"洞口",
"大埔",
"賓陽",
"萬寧",
"瀋陽",
"南平（延平王臺）",
"合浦（沙田）",
"江淮官話",
"萍鄉",
"華安",
"舟山",
"寧海",
"吉首",
"粵北土話",
"賓陽（南街）",
"丹陽",
"詔安（秀篆）",
"醴陵（白兔潭）",
"浮梁",
"臺南",
"寧波",
"安仁",
"連江",
"淳安（千島湖）",
"靈川（蘭田）",
"南寧（亭子）",
"寧波（鎮海）",
"浦城（石陂）",
"閩中語",
"湖口",
"桂林（臨桂五通）",
"高雄（小港紅毛港）",
"梅縣",
"平樂（新塘面）",
"江門（白沙）",
"高雄（杉林，南四縣腔）",
"九姓漁民船上話",
"衡陽",
"馬山（片聯）",
"橫峰",
"祁門",
"永康",
"香港（元洲仔）",
"鉛山（太源）",
"荔浦（雙堆屯）",
"成都（龍王）",
"連城（賴源）",
"橫峰（姚家）",
"慈溪（觀海衛）",
"莆田（秀嶼南日）",
"石台（仙寓）",
"中衛",
"烏魯木齊縣（板房溝）",
"上饒（石峽）",
"仙居",
"苗栗（後龍）",
"中原官話",
"臺東",
"武漢",
"桐鄉",
"衡山",
"都昌（陽峰）",
"樂昌（坪石皈塘）",
"諸城",
"興寧",
"詔安",
"鷹潭",
"南昌",
"瀏陽（大瑤）",
"彭澤",
"英德（魚咀）",
"武夷山",
"原陽",
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Jin",
"Shanghai",
"Hakka",
"Min-Bei",
"Xiang",
"Mandarin",
"Cantonese",
"Wu",
"Quanzhou",
"Gan",
"dated",
"rare"
],
"word": "日頭"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"燕京官話"
],
"word": "老太爺兒"
},
{
"raw_tags": [
"錦州",
"燕京官話"
],
"word": "太陽爺兒"
},
{
"raw_tags": [
"錦州",
"燕京官話"
],
"word": "日頭老爺兒"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"天津"
],
"word": "太爺"
},
{
"raw_tags": [
"獻縣",
"滄州",
"冀魯官話",
"獻縣（小營）"
],
"tags": [
"dated"
],
"word": "爺兒爺兒"
},
{
"raw_tags": [
"利津",
"冀魯官話"
],
"word": "太陽兒"
},
{
"raw_tags": [
"西寧",
"膠遼官話",
"濰坊（寒亭）",
"濰坊（坊子）",
"中原官話",
"冀魯官話",
"平度",
"神木"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "日頭兒"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "老爺爺兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"濟寧"
],
"word": "老爺爺"
},
{
"raw_tags": [
"臨漳",
"大名",
"中原官話"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "爺爺兒"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮",
"寶雞",
"陽原",
"中原官話",
"平遙",
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "爺爺"
},
{
"raw_tags": [
"臨汾",
"中原官話"
],
"word": "爺窩兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"商丘"
],
"word": "太陽帝"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"商丘"
],
"word": "日頭帝"
},
{
"raw_tags": [
"泗陽",
"灌雲",
"宿遷",
"徐州",
"邳州",
"連雲港（贛榆）",
"連雲港",
"沭陽",
"響水",
"睢寧",
"東海",
"固始",
"中原官話",
"泗洪",
"新沂",
"灌南",
"江淮官話"
],
"word": "太陰"
},
{
"raw_tags": [
"寶雞",
"太原（晉源）",
"中原官話",
"平遙",
"西安"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "日頭爺"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"中原官話",
"平遙"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "太陽爺"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"中原官話",
"營盤（陝西東干語）"
],
"word": "爺"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"中原官話"
],
"word": "爺婆"
},
{
"raw_tags": [
"涇源",
"中原官話"
],
"word": "兒頭"
},
{
"raw_tags": [
"西寧",
"中原官話"
],
"word": "天氣"
},
{
"raw_tags": [
"西寧",
"中原官話"
],
"word": "天氣兒"
},
{
"raw_tags": [
"上海（寶山羅店）",
"成都（郫都）",
"成都（溫江）",
"彭州",
"貴陽",
"都江堰",
"金堂",
"上海（浦東周浦）",
"晴隆（長流喇叭苗人話）",
"西南官話",
"成都（新都）",
"南部",
"邛崍",
"大邑",
"成都",
"成都（新津）"
],
"tags": [
"Wu",
"Xiang",
"childish"
],
"word": "太陽公公"
},
{
"raw_tags": [
"諸暨",
"新昌",
"瑞安",
"長沙",
"成都（溫江）",
"蒲江",
"紹興",
"金堂",
"西南官話",
"象山",
"安吉",
"餘姚",
"雲和",
"成都"
],
"tags": [
"Wu",
"Xiang"
],
"word": "太陽菩薩"
},
{
"raw_tags": [
"成都（新津）",
"成都（溫江）",
"西南官話",
"成都（雙流）"
],
"word": "太陽包兒"
},
{
"raw_tags": [
"成都（溫江）",
"西南官話",
"邛崍"
],
"word": "太陽神"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都（新津）"
],
"word": "太陽媽兒"
},
{
"raw_tags": [
"蒲江",
"都江堰",
"西南官話",
"崇州",
"邛崍",
"大邑"
],
"word": "太陽寶"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"樂山"
],
"word": "太陽包"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"宜昌"
],
"word": "太陽帝兒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"畢節"
],
"word": "日熱"
},
{
"raw_tags": [
"陽朔（葡萄）",
"全州",
"北部平話",
"永福（崇山）",
"灌陽",
"西南官話"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "日頭火"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"果敢"
],
"word": "小熱"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"果敢"
],
"word": "小日"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese",
"childish"
],
"word": "太陽伯伯"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿日"
},
{
"raw_tags": [
"新余",
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "日頭牯"
},
{
"raw_tags": [
"峽江"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "熱谷"
},
{
"raw_tags": [
"資興（興寧）",
"咸寧（馬橋）",
"安仁",
"桂東",
"陽新"
],
"tags": [
"Gan",
"Hakka"
],
"word": "日頭眼"
},
{
"raw_tags": [
"咸寧（馬橋）"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "太陽眼"
},
{
"raw_tags": [
"岳陽"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "太陽爹爹"
},
{
"raw_tags": [
"舟山",
"嵊州",
"寧波（奉化）",
"寧波",
"寧波（鎮海）",
"成都（新都街道）",
"台州（黃岩）"
],
"tags": [
"Hakka",
"Wu"
],
"word": "日頭菩薩"
},
{
"raw_tags": [
"九姓漁民船上話",
"徽語",
"績溪",
"金華",
"蘭溪",
"歙縣",
"金華（湯溪）",
"衢州",
"歙縣（大谷運）",
"龍游",
"浦江",
"建德"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "日頭孔"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）",
"淳安（姜家）",
"明溪",
"邵將語",
"漳州",
"新竹",
"彰化（鹿港）",
"潮州",
"南澳（後宅）",
"揭陽",
"東山",
"汕頭",
"淳安（千島湖）",
"漳平（永福）",
"南澳（雲澳）",
"徽語",
"彰化（永靖）",
"汕頭（澄海）",
"永春",
"漳平"
],
"tags": [
"Xiamen",
"Min-Nan",
"childish"
],
"word": "日頭公"
},
{
"raw_tags": [
"淳安（姜家）",
"徽語",
"淳安（千島湖）"
],
"tags": [
"childish"
],
"word": "日頭公公"
},
{
"raw_tags": [
"集寧",
"涼城",
"臨河",
"海勃灣",
"太原",
"神木",
"東勝",
"太僕寺（寶昌）",
"呼和浩特",
"包頭",
"嵐縣",
"太原（尖草坪）"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "陽婆"
},
{
"raw_tags": [
"太原（尖草坪）",
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "陽婆爺"
},
{
"raw_tags": [
"呂梁（離石）",
"綏德"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "熱頭兒"
},
{
"raw_tags": [
"呼和浩特"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "陽婆兒"
},
{
"raw_tags": [
"張家口（崇禮）"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "爺影兒"
},
{
"raw_tags": [
"臨漳",
"安陽"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "爺兒"
},
{
"raw_tags": [
"建甌（迪口）"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "日頭貢"
},
{
"raw_tags": [
"蒼南（滬山）",
"蒼南",
"蒼南（蒲城）",
"溫州"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Wu"
],
"word": "熱頭佛"
},
{
"raw_tags": [
"杭州（屏峰）"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "日曝"
},
{
"raw_tags": [
"蒼南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "日佛"
},
{
"raw_tags": [
"溫嶺（箬山、石塘）"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "日公"
},
{
"raw_tags": [
"三門",
"郎溪（飛鯉）",
"文成",
"泰順"
],
"tags": [
"Wu",
"Min-Nan"
],
"word": "日頭佛"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "日頭寶"
},
{
"raw_tags": [
"桂林（臨桂五通）",
"邵將語",
"桂林（潛經）",
"桂林（臨桂六塘）",
"北部平話",
"將樂",
"桂林（臨桂黃沙）",
"桂林（陽家）",
"順昌",
"靈川（古東）"
],
"word": "月頭"
},
{
"raw_tags": [
"北部平話",
"全州（文橋）",
"灌陽（觀音閣）"
],
"word": "熱頭火"
},
{
"raw_tags": [
"寧波（鄞州）",
"寧波（鎮海）",
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "日頭菩"
},
{
"raw_tags": [
"永嘉（楓林）",
"溫嶺",
"樂清",
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "太陽佛"
},
{
"raw_tags": [
"江山"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "倍日"
},
{
"raw_tags": [
"常山"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "屏日"
},
{
"raw_tags": [
"開化"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "日頭春"
},
{
"raw_tags": [
"義烏"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "熱頭菩薩"
},
{
"raw_tags": [
"永康"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "日頭空"
},
{
"raw_tags": [
"東陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "熱頭孔"
},
{
"raw_tags": [
"武義"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "日兒頭"
},
{
"raw_tags": [
"玉山"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弼熱"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "日頭窠"
},
{
"raw_tags": [
"江永",
"湘南土話"
],
"word": "熱頭影"
}
],
"word": "熱頭"
}
Download raw JSONL data for 熱頭 meaning in 漢語 (29.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.