See 烏龍球 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「烏」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「球」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「龍」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的漢語音義兼譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "音義兼譯自英語 own (goal)。最早由香港记者采用。粤语中，own goal 与“乌龙”一词发音相近，而“乌龙”有“搞错、乌里巴涂”之意。",
"forms": [
{
"form": "乌龙球",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "自擺烏龍"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "自摆乌龙"
},
{
"roman": "baai2 wu1 lung4-2",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "擺烏龍"
},
{
"roman": "baai2 wu1 lung4-2",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "摆乌龙"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 運動",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"球员不慎蹋进或顶进己方球门的球。"
],
"id": "zh-烏龍球-zh-noun-olFcEVMV",
"raw_tags": [
"足球比赛等"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wūlóngqiú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wu¹ lung⁴⁻² kau⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wūlóngqiú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wulóngcióu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wu¹-lung²-chʻiu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wū-lúng-chyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ulongchyou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "улунцю (uluncju)"
},
{
"ipa": "/u⁵⁵ lʊŋ³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wu¹ lung⁴⁻² kau⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wū lúng kàuh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wu¹ lung⁴⁻² kau⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wu¹ lung⁴⁻² keo⁴"
},
{
"ipa": "/wuː⁵⁵ lʊŋ²¹⁻³⁵ kʰɐu̯²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"word": "autogol"
},
{
"lang": "布列塔尼語",
"lang_code": "br",
"word": "embal"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "автого́л"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autogol"
},
{
"lang": "丹麦語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "selvmål"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eigen doelpunt"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "own goal"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "oma maali"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "but contre son camp"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "autogol"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Eigentor"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"word": "öngól"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sjálfsmark"
},
{
"lang": "印度尼西亞語",
"lang_code": "id",
"word": "gol bunuh diri"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autorete"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autogoal"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "oun gōru",
"word": "オウンゴール"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "じさつてん, jisatsuten",
"word": "自殺点"
},
{
"lang": "朝鲜語",
"lang_code": "ko",
"word": "자책골"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "автогол"
},
{
"lang": "馬来語",
"lang_code": "ms",
"word": "gol sendiri"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "selvmål"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sjølvmål"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gol samobójczy"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samobój"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bramka samobójcza"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autogolo"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gol contra"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "autogol"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гол в свои́ воро́та"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "автого́л"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "autogol"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gol en contra"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gol en propia meta"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gol en propia puerta"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "självmål"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"word": "phản lưới nhà"
}
],
"word": "烏龍球"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「烏」的漢語詞",
"帶「球」的漢語詞",
"帶「龍」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自英語的漢語詞",
"源自英語的漢語音義兼譯詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "音義兼譯自英語 own (goal)。最早由香港记者采用。粤语中，own goal 与“乌龙”一词发音相近，而“乌龙”有“搞错、乌里巴涂”之意。",
"forms": [
{
"form": "乌龙球",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "自擺烏龍"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "自摆乌龙"
},
{
"roman": "baai2 wu1 lung4-2",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "擺烏龍"
},
{
"roman": "baai2 wu1 lung4-2",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "摆乌龙"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 運動"
],
"glosses": [
"球员不慎蹋进或顶进己方球门的球。"
],
"raw_tags": [
"足球比赛等"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wūlóngqiú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wu¹ lung⁴⁻² kau⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wūlóngqiú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wulóngcióu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wu¹-lung²-chʻiu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wū-lúng-chyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ulongchyou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "улунцю (uluncju)"
},
{
"ipa": "/u⁵⁵ lʊŋ³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wu¹ lung⁴⁻² kau⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wū lúng kàuh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wu¹ lung⁴⁻² kau⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wu¹ lung⁴⁻² keo⁴"
},
{
"ipa": "/wuː⁵⁵ lʊŋ²¹⁻³⁵ kʰɐu̯²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"word": "autogol"
},
{
"lang": "布列塔尼語",
"lang_code": "br",
"word": "embal"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "автого́л"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autogol"
},
{
"lang": "丹麦語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "selvmål"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eigen doelpunt"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "own goal"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "oma maali"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "but contre son camp"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "autogol"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Eigentor"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"word": "öngól"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sjálfsmark"
},
{
"lang": "印度尼西亞語",
"lang_code": "id",
"word": "gol bunuh diri"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autorete"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autogoal"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "oun gōru",
"word": "オウンゴール"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "じさつてん, jisatsuten",
"word": "自殺点"
},
{
"lang": "朝鲜語",
"lang_code": "ko",
"word": "자책골"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "автогол"
},
{
"lang": "馬来語",
"lang_code": "ms",
"word": "gol sendiri"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "selvmål"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sjølvmål"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gol samobójczy"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samobój"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bramka samobójcza"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autogolo"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gol contra"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "autogol"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гол в свои́ воро́та"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "автого́л"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "autogol"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gol en contra"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gol en propia meta"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gol en propia puerta"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "självmål"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"word": "phản lưới nhà"
}
],
"word": "烏龍球"
}
Download raw JSONL data for 烏龍球 meaning in 漢語 (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.