See 火候 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「候」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「火」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有輕聲異讀的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"id": "zh-火候-zh-unknown-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huǒhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄛˇ ㄏㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fo² hau⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huǒhòu → huǒhou （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄛˇ ㄏㄡˋ → ㄏㄨㄛˇ ˙ㄏㄡ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "huǒho̊u"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "huo³-hou⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hwǒ-hou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "huoo.how"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хохоу (xoxou)"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ xoʊ̯⁵¹/ → /xu̯ɔ²¹⁴ xoʊ̯⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huǒhòur"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄛˇ ㄏㄡˋㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "huǒhòur"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "huo³-hou⁴-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "hwǒ-hòur"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "huoohowl"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хохоур (xoxour)"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ xɤʊ̯ɻʷ⁵¹/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fo² hau⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fó hauh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fo² hau⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fo² heo⁶"
},
{
"ipa": "/fɔː³⁵ hɐu̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "огневой"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "режим"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "для"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "стряпни"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "даос."
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "режим"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "обработки"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "киновари"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "степень"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "развития"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "способностей"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "Мастерство"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "подготовленность"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "острая"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "ситуация"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "обстановка"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "важный"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "момент"
}
],
"word": "火候"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「候」的漢語詞",
"帶「火」的漢語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有輕聲異讀的官話詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huǒhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄛˇ ㄏㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fo² hau⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huǒhòu → huǒhou （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄛˇ ㄏㄡˋ → ㄏㄨㄛˇ ˙ㄏㄡ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "huǒho̊u"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "huo³-hou⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hwǒ-hou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "huoo.how"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хохоу (xoxou)"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ xoʊ̯⁵¹/ → /xu̯ɔ²¹⁴ xoʊ̯⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huǒhòur"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄛˇ ㄏㄡˋㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "huǒhòur"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "huo³-hou⁴-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "hwǒ-hòur"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "huoohowl"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хохоур (xoxour)"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ xɤʊ̯ɻʷ⁵¹/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fo² hau⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fó hauh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fo² hau⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fo² heo⁶"
},
{
"ipa": "/fɔː³⁵ hɐu̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "огневой"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "режим"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "для"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "стряпни"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "даос."
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "режим"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "обработки"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "киновари"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "степень"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "развития"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "способностей"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "Мастерство"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "подготовленность"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "острая"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "ситуация"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "обстановка"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "важный"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "момент"
}
],
"word": "火候"
}
Download raw JSONL data for 火候 meaning in 漢語 (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.