深紅色 in 漢語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「深」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「紅」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「色」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 顏色",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "深红色",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "顏色較暗的紅色"
      ],
      "id": "zh-深紅色-zh-noun-1ULAmj68"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "shēnhóngsè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄕㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄙㄜˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sam¹ hung⁴ sik¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "shēnhóngsè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄕㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄙㄜˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "shenhóngsè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "shên¹-hung²-sê⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "shēn-húng-sè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "shenhorngseh"
    },
    {
      "roman": "šɛnʹxunsɛ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "шэньхунсэ"
    },
    {
      "ipa": "/ʂən⁵⁵ xʊŋ³⁵ sɤ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sam¹ hung⁴ sik¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sām hùhng sīk"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "sam¹ hung⁴ sik⁷"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "sem¹ hung⁴ xig¹"
    },
    {
      "ipa": "/sɐm⁵⁵ hʊŋ²¹ sɪk̚⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "顏色",
      "word": "tünd qırmızı"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "顏色",
      "word": "tox qırmızı"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "顏色",
      "word": "dark red"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "顏色",
      "word": "donkerrood"
    },
    {
      "lang": "愛沙尼亞語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "顏色",
      "word": "tumepunane"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "顏色",
      "word": "tummanpunainen"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "顏色",
      "word": "მეწამული"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "顏色",
      "word": "dunkelrot"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "顏色",
      "word": "σκουροκόκκινος"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "顏色",
      "word": "vörös"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "顏色",
      "word": "sötétvörös"
    },
    {
      "lang": "英格里亞語",
      "lang_code": "izh",
      "sense": "顏色",
      "word": "mustapunain"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "顏色",
      "word": "ciemnoczerwony"
    },
    {
      "lang": "克丘亞語",
      "lang_code": "qu",
      "sense": "顏色",
      "word": "panti"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "顏色",
      "word": "grena"
    },
    {
      "lang": "斯瓦希里語",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "顏色",
      "word": "nyekundu iliyokoza"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "顏色",
      "word": "mörkröd"
    }
  ],
  "word": "深紅色"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "帶「深」的漢語詞",
    "帶「紅」的漢語詞",
    "帶「色」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語 顏色",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "深红色",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "顏色較暗的紅色"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "shēnhóngsè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄕㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄙㄜˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sam¹ hung⁴ sik¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "shēnhóngsè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄕㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄙㄜˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "shenhóngsè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "shên¹-hung²-sê⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "shēn-húng-sè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "shenhorngseh"
    },
    {
      "roman": "šɛnʹxunsɛ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "шэньхунсэ"
    },
    {
      "ipa": "/ʂən⁵⁵ xʊŋ³⁵ sɤ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sam¹ hung⁴ sik¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sām hùhng sīk"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "sam¹ hung⁴ sik⁷"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "sem¹ hung⁴ xig¹"
    },
    {
      "ipa": "/sɐm⁵⁵ hʊŋ²¹ sɪk̚⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "顏色",
      "word": "tünd qırmızı"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "顏色",
      "word": "tox qırmızı"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "顏色",
      "word": "dark red"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "顏色",
      "word": "donkerrood"
    },
    {
      "lang": "愛沙尼亞語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "顏色",
      "word": "tumepunane"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "顏色",
      "word": "tummanpunainen"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "顏色",
      "word": "მეწამული"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "顏色",
      "word": "dunkelrot"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "顏色",
      "word": "σκουροκόκκινος"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "顏色",
      "word": "vörös"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "顏色",
      "word": "sötétvörös"
    },
    {
      "lang": "英格里亞語",
      "lang_code": "izh",
      "sense": "顏色",
      "word": "mustapunain"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "顏色",
      "word": "ciemnoczerwony"
    },
    {
      "lang": "克丘亞語",
      "lang_code": "qu",
      "sense": "顏色",
      "word": "panti"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "顏色",
      "word": "grena"
    },
    {
      "lang": "斯瓦希里語",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "顏色",
      "word": "nyekundu iliyokoza"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "顏色",
      "word": "mörkröd"
    }
  ],
  "word": "深紅色"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"深紅色" meaning in 漢語

Noun