See 消失 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "xiǎnxiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "顯現"
},
{
"roman": "xiǎnxiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "显现"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「失」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「消」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "xiāoshīdiǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "消失點"
},
{
"roman": "xiāoshīdiǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "消失点"
},
{
"word": "玩消失"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Ài huì xiāoshī, chéngnuò huì shīxiào.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "愛會消失,承諾會失效。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Ài huì xiāoshī, chéngnuò huì shīxiào.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "爱会消失,承诺会失效。"
}
],
"glosses": [
"消逝不見"
],
"id": "zh-消失-zh-verb-EYSqoQLE",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiāoshī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄠ ㄕ"
},
{
"audio": "Zh-xiaoshi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Zh-xiaoshi.ogg/Zh-xiaoshi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-xiaoshi.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "siu¹ sat¹"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-消失.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q9186-Luilui6666-消失.wav/LL-Q9186-Luilui6666-消失.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q9186-Luilui6666-消失.wav/LL-Q9186-Luilui6666-消失.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-消失.wav"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sêu-sṳt"
},
{
"raw_tags": [
"海陸"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "siau^ˋ shid"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "siau-sit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "siao¹ sig⁴"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹shiau-seq₇"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiāoshī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄠ ㄕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siaoshih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsiao¹-shih¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syāu-shr̄"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiaushy"
},
{
"roman": "sjaoši",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "сяоши"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "siu¹ sat¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sīu sāt"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "siu¹ sat⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xiu¹ sed¹"
},
{
"ipa": "/siːu̯⁵⁵ sɐt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "消失",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "蕭瑟",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "萧瑟",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sêu-sṳt"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "seu^ˊ siid^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "seu¹ sid⁵"
},
{
"ipa": "/seu̯²⁴ sɨt̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "siau^ˋ shid"
},
{
"ipa": "/siau⁵³ ʃit⁵/",
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "siau-sit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "siau-sit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "siausid"
},
{
"ipa": "/si̯au̯⁴⁴⁻²² sit̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/si̯au̯³³ sit̚⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/si̯au̯⁴⁴⁻²² sit̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/si̯au̯⁴⁴⁻³³ sit̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/si̯au̯⁴⁴⁻³³ sit̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "siao¹ sig⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "siau sik"
},
{
"ipa": "/siau³³⁻²³ sik̚²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹shiau-seq₇"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "shiau^平 seh^入"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹xiau-seq₄"
},
{
"ipa": "/ɕiɔ⁵⁵ səʔ²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùjiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "不見"
},
{
"roman": "bùjiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "不见"
},
{
"raw_tags": [
"用於組詞"
],
"roman": "shì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "奭"
},
{
"raw_tags": [
"指光線",
"笑容等"
],
"roman": "shōuliàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "收斂"
},
{
"raw_tags": [
"指光線",
"笑容等"
],
"roman": "shōuliàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "收敛"
},
{
"roman": "mǐnjué",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "泯絕"
},
{
"roman": "mǐnjué",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "泯绝"
},
{
"roman": "xiāowáng",
"word": "消亡"
},
{
"word": "消散"
},
{
"roman": "xiāomiè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "消滅"
},
{
"roman": "xiāomiè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "消灭"
},
{
"roman": "xiāoróng",
"word": "消融"
},
{
"roman": "xiāoshì",
"word": "消逝"
},
{
"roman": "zhēngfā",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"figuratively"
],
"word": "蒸發"
},
{
"roman": "zhēngfā",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"figuratively"
],
"word": "蒸发"
},
{
"roman": "juémiè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "絕滅"
},
{
"roman": "juémiè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "绝灭"
},
{
"roman": "yuǎnqù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "遠去"
},
{
"roman": "yuǎnqù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "远去"
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "消逝不見",
"word": "verdwyn"
},
{
"lang": "阿克蘭語",
"lang_code": "akl",
"sense": "消逝不見",
"word": "waea'"
},
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"sense": "消逝不見",
"word": "zhdukem"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "消逝不見",
"word": "اِخْتَفَى"
},
{
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"roman": "iḵtafā",
"sense": "消逝不見",
"word": "اختفى"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "消逝不見",
"word": "անհետանալ"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "消逝不見",
"word": "կորչել"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "消逝不見",
"word": "չքանալ"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "消逝不見",
"word": "yoxa çıxmaq"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "消逝不見",
"word": "yox olmaq"
},
{
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"sense": "消逝不見",
"word": "desagertu"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "消逝不見",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "зніка́ць"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "消逝不見",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зні́кнуць"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"sense": "消逝不見",
"word": "অদৃশ্য হত্তয়া"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "消逝不見",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "изче́звам"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "消逝不見",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "изче́зна"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "消逝不見",
"word": "ပျောက်"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "消逝不見",
"word": "ပျောက်ကွယ်"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "消逝不見",
"word": "ကွယ်ပျောက်"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "消逝不見",
"word": "desaparèixer"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "消逝不見",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mizet"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "消逝不見",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zmizet"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "消逝不見",
"word": "forsvinde"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "消逝不見",
"word": "verdwijnen"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "消逝不見",
"word": "verzwinden"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "消逝不見",
"word": "disappear"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "消逝不見",
"word": "vanish"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "消逝不見",
"word": "malaperi"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "消逝不見",
"word": "kaduma"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "消逝不見",
"word": "hävitä"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "消逝不見",
"word": "kadota"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "消逝不見",
"word": "disparaître"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "消逝不見",
"word": "desaparecer"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "消逝不見",
"word": "გააუჩინარებს"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "消逝不見",
"word": "verschwinden"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "消逝不見",
"word": "entschwinden"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "消逝不見",
"word": "εξαφανίζομαι"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "消逝不見",
"word": "ἀφανίζομαι"
},
{
"lang": "夏威夷語",
"lang_code": "haw",
"sense": "消逝不見",
"word": "nalowale"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "ne'elám",
"sense": "消逝不見",
"word": "נֶעֱלַם"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "消逝不見",
"word": "गायब होना"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "消逝不見",
"word": "eltűnik"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "消逝不見",
"word": "hverfa"
},
{
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"sense": "消逝不見",
"word": "desaparar"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "消逝不見",
"word": "hilang"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "消逝不見",
"word": "menghilang"
},
{
"lang": "英格里亞語",
"lang_code": "izh",
"sense": "消逝不見",
"word": "hävitä"
},
{
"lang": "英格里亞語",
"lang_code": "izh",
"sense": "消逝不見",
"word": "hävviissä"
},
{
"lang": "英格里亞語",
"lang_code": "izh",
"sense": "消逝不見",
"word": "hukkahua"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "消逝不見",
"word": "sparire"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "消逝不見",
"word": "scomparire"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "消逝不見",
"word": "svanire"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "きえる, kieru",
"sense": "消逝不見",
"word": "消える"
},
{
"lang": "爪哇語",
"lang_code": "jv",
"sense": "消逝不見",
"word": "ngilang"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "消逝不見",
"word": "жоғалу"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "消逝不見",
"word": "បាត់"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "消逝不見",
"word": "사라지다"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"sense": "消逝不見",
"word": "ji ber çavan çûn"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"sense": "消逝不見",
"word": "nepeyda bûn"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"sense": "消逝不見",
"word": "жоголуу"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"sense": "消逝不見",
"word": "жок болуу"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"sense": "消逝不見",
"word": "ສູນ"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"sense": "消逝不見",
"word": "ຫາຍ"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"sense": "消逝不見",
"word": "ຫາຍໄປ"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"sense": "消逝不見",
"word": "ສາບສູນ"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"sense": "消逝不見",
"word": "ມະຫັບມະຫາຍ"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "消逝不見",
"word": "evanescō"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "消逝不見",
"word": "vanescō"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "消逝不見",
"word": "aborior"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "消逝不見",
"word": "excidō"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "消逝不見",
"word": "abolescō"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "消逝不見",
"word": "pereō"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "消逝不見",
"word": "izgaist"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "消逝不見",
"word": "pazust"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "消逝不見",
"word": "zust"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "消逝不見",
"word": "dingti"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "消逝不見",
"word": "nykti"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "消逝不見",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "исчезнува"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "消逝不見",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "исчезне"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "消逝不見",
"word": "hilang"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "消逝不見",
"word": "menghilang"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "消逝不見",
"word": "lenyap"
},
{
"lang": "馬拉雅拉姆語",
"lang_code": "ml",
"sense": "消逝不見",
"word": "അപ്രത്യക്ഷമാകുക"
},
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"sense": "消逝不見",
"word": "sparixxa"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "消逝不見",
"word": "whakanumi"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "消逝不見",
"word": "nunumi"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "消逝不見",
"word": "whatungarongaro"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "消逝不見",
"word": "henumi"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "消逝不見",
"word": "kekero"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "消逝不見",
"word": "whakaero"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "消逝不見",
"word": "ngaropoko"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "消逝不見",
"word": "ririu"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "mn",
"sense": "消逝不見",
"word": "алга болох"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "mn",
"sense": "消逝不見",
"word": "голрох"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "mn",
"sense": "消逝不見",
"word": "арилах"
},
{
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"sense": "消逝不見",
"word": "बिलाउनु"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"sense": "消逝不見",
"word": "dispathaître"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "消逝不見",
"word": "forsvinne"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "消逝不見",
"word": "forsvinna"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "消逝不見",
"word": "kverva"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "消逝不見",
"word": "fordwīnan"
},
{
"lang": "奧羅莫語",
"lang_code": "om",
"sense": "消逝不見",
"word": "baduu"
},
{
"lang": "普什圖語",
"lang_code": "ps",
"roman": "trx̌eḍǝ́l",
"sense": "消逝不見",
"word": "تروښېدل"
},
{
"lang": "普什圖語",
"lang_code": "ps",
"roman": "nehāmedǝ́l",
"sense": "消逝不見",
"word": "نېهامېدل"
},
{
"lang": "普什圖語",
"lang_code": "ps",
"roman": "ǧāyebedᶕl",
"sense": "消逝不見",
"word": "غايبېدل"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "nâpadid šodan",
"sense": "消逝不見",
"word": "ناپدید شدن"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "gom šodan",
"sense": "消逝不見",
"word": "گم شدن"
},
{
"lang": "皮埃蒙特語",
"lang_code": "pms",
"sense": "消逝不見",
"word": "svanì"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "消逝不見",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "znikać"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "消逝不見",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zniknąć"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "消逝不見",
"word": "desaparecer"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "消逝不見",
"word": "sumir"
},
{
"lang": "克丘亞語",
"lang_code": "qu",
"sense": "消逝不見",
"word": "chinkarpariy"
},
{
"lang": "拉帕努伊語",
"lang_code": "rap",
"sense": "消逝不見",
"word": "garo"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "消逝不見",
"word": "dispărea"
},
{
"lang": "羅曼什語",
"lang_code": "rm",
"sense": "消逝不見",
"word": "svanir"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "消逝不見",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "исчеза́ть"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "消逝不見",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "исче́знуть"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "消逝不見",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "пропада́ть"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "消逝不見",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пропа́сть"
},
{
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"sense": "消逝不見",
"word": "नश्यति"
},
{
"lang": "撒丁語",
"lang_code": "sc",
"sense": "消逝不見",
"word": "ispàrrere"
},
{
"lang": "撒丁語",
"lang_code": "sc",
"sense": "消逝不見",
"word": "isparìre"
},
{
"lang": "撒丁語",
"lang_code": "sc",
"sense": "消逝不見",
"word": "iscumpàrrere"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "消逝不見",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "нѐстајати"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "消逝不見",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "нѐстати"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "消逝不見",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nèstajati"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "消逝不見",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nèstati"
},
{
"lang": "西西里語",
"lang_code": "scn",
"sense": "消逝不見",
"word": "spiriri"
},
{
"lang": "西西里語",
"lang_code": "scn",
"sense": "消逝不見",
"word": "scumpàrriri"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "消逝不見",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "miznúť"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "消逝不見",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zmiznúť"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "消逝不見",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "izginjati"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "消逝不見",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "izginiti"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "消逝不見",
"word": "desaparecer"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"sense": "消逝不見",
"word": "kutoweka"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "消逝不見",
"word": "försvinna"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"sense": "消逝不見",
"word": "нопадид шудан"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"sense": "消逝不見",
"word": "гум шудан"
},
{
"lang": "韃靼語",
"lang_code": "tt",
"sense": "消逝不見",
"word": "югалырга"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "消逝不見",
"word": "หาย"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "消逝不見",
"word": "สูญ"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "消逝不見",
"word": "หายไป"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"lit": "to be lost from the eye",
"sense": "消逝不見",
"word": "gözden kaybolmak"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "消逝不見",
"word": "yok olmak"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"sense": "消逝不見",
"word": "ýok bolmak"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "消逝不見",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "зника́ти"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "消逝不見",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зни́кнути"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "gāyab honā",
"sense": "消逝不見",
"word": "گایب ہونا"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"sense": "消逝不見",
"word": "يوقالماق"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"sense": "消逝不見",
"word": "yoʻqolmoq"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"sense": "消逝不見",
"word": "yoʻq boʻlmoq"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "消逝不見",
"word": "biến mất"
},
{
"lang": "瓦隆語",
"lang_code": "wa",
"sense": "消逝不見",
"word": "disparexhe"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"roman": "nelem vern",
"sense": "消逝不見",
"word": "נעלם ווערן"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"sense": "消逝不見",
"word": "פֿאַרשווינדן"
}
],
"word": "消失"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "xiǎnxiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "顯現"
},
{
"roman": "xiǎnxiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "显现"
}
],
"categories": [
"吳語動詞",
"吳語詞元",
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「失」的漢語詞",
"帶「消」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有同音詞的粵語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"有音頻鏈接的粵語詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "xiāoshīdiǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "消失點"
},
{
"roman": "xiāoshīdiǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "消失点"
},
{
"word": "玩消失"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"漢語不及物動詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Ài huì xiāoshī, chéngnuò huì shīxiào.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "愛會消失,承諾會失效。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Ài huì xiāoshī, chéngnuò huì shīxiào.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "爱会消失,承诺会失效。"
}
],
"glosses": [
"消逝不見"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiāoshī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄠ ㄕ"
},
{
"audio": "Zh-xiaoshi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Zh-xiaoshi.ogg/Zh-xiaoshi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-xiaoshi.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "siu¹ sat¹"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-消失.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q9186-Luilui6666-消失.wav/LL-Q9186-Luilui6666-消失.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q9186-Luilui6666-消失.wav/LL-Q9186-Luilui6666-消失.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-消失.wav"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sêu-sṳt"
},
{
"raw_tags": [
"海陸"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "siau^ˋ shid"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "siau-sit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "siao¹ sig⁴"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹shiau-seq₇"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiāoshī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄠ ㄕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siaoshih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsiao¹-shih¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syāu-shr̄"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiaushy"
},
{
"roman": "sjaoši",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "сяоши"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "siu¹ sat¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sīu sāt"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "siu¹ sat⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xiu¹ sed¹"
},
{
"ipa": "/siːu̯⁵⁵ sɐt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "消失",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "蕭瑟",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "萧瑟",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sêu-sṳt"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "seu^ˊ siid^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "seu¹ sid⁵"
},
{
"ipa": "/seu̯²⁴ sɨt̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "siau^ˋ shid"
},
{
"ipa": "/siau⁵³ ʃit⁵/",
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "siau-sit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "siau-sit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "siausid"
},
{
"ipa": "/si̯au̯⁴⁴⁻²² sit̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/si̯au̯³³ sit̚⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/si̯au̯⁴⁴⁻²² sit̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/si̯au̯⁴⁴⁻³³ sit̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/si̯au̯⁴⁴⁻³³ sit̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "siao¹ sig⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "siau sik"
},
{
"ipa": "/siau³³⁻²³ sik̚²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹shiau-seq₇"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "shiau^平 seh^入"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹xiau-seq₄"
},
{
"ipa": "/ɕiɔ⁵⁵ səʔ²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùjiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "不見"
},
{
"roman": "bùjiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "不见"
},
{
"raw_tags": [
"用於組詞"
],
"roman": "shì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "奭"
},
{
"raw_tags": [
"指光線",
"笑容等"
],
"roman": "shōuliàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "收斂"
},
{
"raw_tags": [
"指光線",
"笑容等"
],
"roman": "shōuliàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "收敛"
},
{
"roman": "mǐnjué",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "泯絕"
},
{
"roman": "mǐnjué",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "泯绝"
},
{
"roman": "xiāowáng",
"word": "消亡"
},
{
"word": "消散"
},
{
"roman": "xiāomiè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "消滅"
},
{
"roman": "xiāomiè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "消灭"
},
{
"roman": "xiāoróng",
"word": "消融"
},
{
"roman": "xiāoshì",
"word": "消逝"
},
{
"roman": "zhēngfā",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"figuratively"
],
"word": "蒸發"
},
{
"roman": "zhēngfā",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"figuratively"
],
"word": "蒸发"
},
{
"roman": "juémiè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "絕滅"
},
{
"roman": "juémiè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "绝灭"
},
{
"roman": "yuǎnqù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "遠去"
},
{
"roman": "yuǎnqù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "远去"
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "消逝不見",
"word": "verdwyn"
},
{
"lang": "阿克蘭語",
"lang_code": "akl",
"sense": "消逝不見",
"word": "waea'"
},
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"sense": "消逝不見",
"word": "zhdukem"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "消逝不見",
"word": "اِخْتَفَى"
},
{
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"roman": "iḵtafā",
"sense": "消逝不見",
"word": "اختفى"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "消逝不見",
"word": "անհետանալ"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "消逝不見",
"word": "կորչել"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "消逝不見",
"word": "չքանալ"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "消逝不見",
"word": "yoxa çıxmaq"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "消逝不見",
"word": "yox olmaq"
},
{
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"sense": "消逝不見",
"word": "desagertu"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "消逝不見",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "зніка́ць"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "消逝不見",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зні́кнуць"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"sense": "消逝不見",
"word": "অদৃশ্য হত্তয়া"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "消逝不見",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "изче́звам"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "消逝不見",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "изче́зна"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "消逝不見",
"word": "ပျောက်"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "消逝不見",
"word": "ပျောက်ကွယ်"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "消逝不見",
"word": "ကွယ်ပျောက်"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "消逝不見",
"word": "desaparèixer"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "消逝不見",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mizet"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "消逝不見",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zmizet"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "消逝不見",
"word": "forsvinde"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "消逝不見",
"word": "verdwijnen"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "消逝不見",
"word": "verzwinden"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "消逝不見",
"word": "disappear"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "消逝不見",
"word": "vanish"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "消逝不見",
"word": "malaperi"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "消逝不見",
"word": "kaduma"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "消逝不見",
"word": "hävitä"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "消逝不見",
"word": "kadota"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "消逝不見",
"word": "disparaître"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "消逝不見",
"word": "desaparecer"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "消逝不見",
"word": "გააუჩინარებს"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "消逝不見",
"word": "verschwinden"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "消逝不見",
"word": "entschwinden"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "消逝不見",
"word": "εξαφανίζομαι"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "消逝不見",
"word": "ἀφανίζομαι"
},
{
"lang": "夏威夷語",
"lang_code": "haw",
"sense": "消逝不見",
"word": "nalowale"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "ne'elám",
"sense": "消逝不見",
"word": "נֶעֱלַם"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "消逝不見",
"word": "गायब होना"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "消逝不見",
"word": "eltűnik"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "消逝不見",
"word": "hverfa"
},
{
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"sense": "消逝不見",
"word": "desaparar"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "消逝不見",
"word": "hilang"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "消逝不見",
"word": "menghilang"
},
{
"lang": "英格里亞語",
"lang_code": "izh",
"sense": "消逝不見",
"word": "hävitä"
},
{
"lang": "英格里亞語",
"lang_code": "izh",
"sense": "消逝不見",
"word": "hävviissä"
},
{
"lang": "英格里亞語",
"lang_code": "izh",
"sense": "消逝不見",
"word": "hukkahua"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "消逝不見",
"word": "sparire"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "消逝不見",
"word": "scomparire"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "消逝不見",
"word": "svanire"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "きえる, kieru",
"sense": "消逝不見",
"word": "消える"
},
{
"lang": "爪哇語",
"lang_code": "jv",
"sense": "消逝不見",
"word": "ngilang"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "消逝不見",
"word": "жоғалу"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "消逝不見",
"word": "បាត់"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "消逝不見",
"word": "사라지다"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"sense": "消逝不見",
"word": "ji ber çavan çûn"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"sense": "消逝不見",
"word": "nepeyda bûn"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"sense": "消逝不見",
"word": "жоголуу"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"sense": "消逝不見",
"word": "жок болуу"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"sense": "消逝不見",
"word": "ສູນ"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"sense": "消逝不見",
"word": "ຫາຍ"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"sense": "消逝不見",
"word": "ຫາຍໄປ"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"sense": "消逝不見",
"word": "ສາບສູນ"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"sense": "消逝不見",
"word": "ມະຫັບມະຫາຍ"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "消逝不見",
"word": "evanescō"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "消逝不見",
"word": "vanescō"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "消逝不見",
"word": "aborior"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "消逝不見",
"word": "excidō"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "消逝不見",
"word": "abolescō"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "消逝不見",
"word": "pereō"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "消逝不見",
"word": "izgaist"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "消逝不見",
"word": "pazust"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "消逝不見",
"word": "zust"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "消逝不見",
"word": "dingti"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "消逝不見",
"word": "nykti"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "消逝不見",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "исчезнува"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "消逝不見",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "исчезне"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "消逝不見",
"word": "hilang"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "消逝不見",
"word": "menghilang"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "消逝不見",
"word": "lenyap"
},
{
"lang": "馬拉雅拉姆語",
"lang_code": "ml",
"sense": "消逝不見",
"word": "അപ്രത്യക്ഷമാകുക"
},
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"sense": "消逝不見",
"word": "sparixxa"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "消逝不見",
"word": "whakanumi"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "消逝不見",
"word": "nunumi"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "消逝不見",
"word": "whatungarongaro"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "消逝不見",
"word": "henumi"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "消逝不見",
"word": "kekero"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "消逝不見",
"word": "whakaero"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "消逝不見",
"word": "ngaropoko"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "消逝不見",
"word": "ririu"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "mn",
"sense": "消逝不見",
"word": "алга болох"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "mn",
"sense": "消逝不見",
"word": "голрох"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "mn",
"sense": "消逝不見",
"word": "арилах"
},
{
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"sense": "消逝不見",
"word": "बिलाउनु"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"sense": "消逝不見",
"word": "dispathaître"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "消逝不見",
"word": "forsvinne"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "消逝不見",
"word": "forsvinna"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "消逝不見",
"word": "kverva"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "消逝不見",
"word": "fordwīnan"
},
{
"lang": "奧羅莫語",
"lang_code": "om",
"sense": "消逝不見",
"word": "baduu"
},
{
"lang": "普什圖語",
"lang_code": "ps",
"roman": "trx̌eḍǝ́l",
"sense": "消逝不見",
"word": "تروښېدل"
},
{
"lang": "普什圖語",
"lang_code": "ps",
"roman": "nehāmedǝ́l",
"sense": "消逝不見",
"word": "نېهامېدل"
},
{
"lang": "普什圖語",
"lang_code": "ps",
"roman": "ǧāyebedᶕl",
"sense": "消逝不見",
"word": "غايبېدل"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "nâpadid šodan",
"sense": "消逝不見",
"word": "ناپدید شدن"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "gom šodan",
"sense": "消逝不見",
"word": "گم شدن"
},
{
"lang": "皮埃蒙特語",
"lang_code": "pms",
"sense": "消逝不見",
"word": "svanì"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "消逝不見",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "znikać"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "消逝不見",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zniknąć"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "消逝不見",
"word": "desaparecer"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "消逝不見",
"word": "sumir"
},
{
"lang": "克丘亞語",
"lang_code": "qu",
"sense": "消逝不見",
"word": "chinkarpariy"
},
{
"lang": "拉帕努伊語",
"lang_code": "rap",
"sense": "消逝不見",
"word": "garo"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "消逝不見",
"word": "dispărea"
},
{
"lang": "羅曼什語",
"lang_code": "rm",
"sense": "消逝不見",
"word": "svanir"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "消逝不見",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "исчеза́ть"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "消逝不見",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "исче́знуть"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "消逝不見",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "пропада́ть"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "消逝不見",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пропа́сть"
},
{
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"sense": "消逝不見",
"word": "नश्यति"
},
{
"lang": "撒丁語",
"lang_code": "sc",
"sense": "消逝不見",
"word": "ispàrrere"
},
{
"lang": "撒丁語",
"lang_code": "sc",
"sense": "消逝不見",
"word": "isparìre"
},
{
"lang": "撒丁語",
"lang_code": "sc",
"sense": "消逝不見",
"word": "iscumpàrrere"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "消逝不見",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "нѐстајати"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "消逝不見",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "нѐстати"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "消逝不見",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nèstajati"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "消逝不見",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nèstati"
},
{
"lang": "西西里語",
"lang_code": "scn",
"sense": "消逝不見",
"word": "spiriri"
},
{
"lang": "西西里語",
"lang_code": "scn",
"sense": "消逝不見",
"word": "scumpàrriri"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "消逝不見",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "miznúť"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "消逝不見",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zmiznúť"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "消逝不見",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "izginjati"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "消逝不見",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "izginiti"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "消逝不見",
"word": "desaparecer"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"sense": "消逝不見",
"word": "kutoweka"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "消逝不見",
"word": "försvinna"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"sense": "消逝不見",
"word": "нопадид шудан"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"sense": "消逝不見",
"word": "гум шудан"
},
{
"lang": "韃靼語",
"lang_code": "tt",
"sense": "消逝不見",
"word": "югалырга"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "消逝不見",
"word": "หาย"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "消逝不見",
"word": "สูญ"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "消逝不見",
"word": "หายไป"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"lit": "to be lost from the eye",
"sense": "消逝不見",
"word": "gözden kaybolmak"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "消逝不見",
"word": "yok olmak"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"sense": "消逝不見",
"word": "ýok bolmak"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "消逝不見",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "зника́ти"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "消逝不見",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зни́кнути"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "gāyab honā",
"sense": "消逝不見",
"word": "گایب ہونا"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"sense": "消逝不見",
"word": "يوقالماق"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"sense": "消逝不見",
"word": "yoʻqolmoq"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"sense": "消逝不見",
"word": "yoʻq boʻlmoq"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "消逝不見",
"word": "biến mất"
},
{
"lang": "瓦隆語",
"lang_code": "wa",
"sense": "消逝不見",
"word": "disparexhe"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"roman": "nelem vern",
"sense": "消逝不見",
"word": "נעלם ווערן"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"sense": "消逝不見",
"word": "פֿאַרשווינדן"
}
],
"word": "消失"
}
Download raw JSONL data for 消失 meaning in 漢語 (22.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.