"海市蜃樓" meaning in 漢語

See 海市蜃樓 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʂən⁵¹ loʊ̯³⁵/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /hɔːi̯³⁵ siː¹³ sɐn¹³ lɐu̯²¹/, /hɔːi̯³⁵ siː¹³ sɐn²² lɐu̯²¹/, /hɔːi̯³⁵ siː¹³ sɐn²¹ lɐu̯²¹/ [Cantonese, IPA] Forms: 海市蜃楼 [Simplified Chinese], 蜃樓海市
  1. 由於光線折射造成的自然現象
    Sense id: zh-海市蜃樓-zh-noun-S-hHUmUk Categories (other): 有使用例的官話詞
  2. 虛幻的事物 Tags: figuratively
    Sense id: zh-海市蜃樓-zh-noun-ZjgUxv3P Categories (other): 有使用例的官話詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 蜃樓海市 (shènlóuhǎishì) [Traditional Chinese], 蜃楼海市 (shènlóuhǎishì) [Simplified Chinese] Translations: تِراویلکە (中庫爾德語), luftspejling (丹麥語), միրաժ (亞美尼亞語), օդատեսիլ (亞美尼亞語), malikmata (他加祿語), мира́ж [masculine] (俄語), ма́рево [neuter] (俄語), фа́та морга́на [feminine, rare] (俄語), мира́ж [masculine] (保加利亞語), hilling [feminine] (冰島語), ᎠᎪᏩᏛᏗ (切羅基語), miraxe [feminine] (加利西亞語), espellismo [masculine] (加利西亞語), miratge [masculine] (加泰羅尼亞語), délibáb (匈牙利語), मरीचिका [feminine] (印地語), khayalan belaka (印尼語), fata morgana (印尼語), закым (吉爾吉斯語), сағым (哈薩克語), sagym (土庫曼語), salgym (土庫曼語), serap (土耳其語), ılgım (土耳其語), сароб (塔吉克語), মরীচিকা (孟加拉語), מִירָאז׳ (mirázh) [masculine] (希伯來語), חֶזְיוֹן תַּעְתּוּעִים (khezyón ta'tu'ím) [masculine] (希伯來語), αντικατοπτρισμός [masculine] (希臘語), οφθαλμαπάτη [feminine] (希臘語), Luftspiegelung [feminine] (德語), Fata Morgana [feminine] (德語), miraggio [masculine] (意大利語), אָפּדוכט [masculine] (意第緒語), אויסווײַזעניש [neuter] (意第緒語), miraaž (愛沙尼亞語), fatamorgana [feminine] (拉丁字母), miraž [masculine] (拉丁字母), mirāža [feminine] (拉脫維亞語), luftspeiling [masculine] (挪威語), fata morgána [feminine] (捷克語), přelud [masculine] (捷克語), fatamorgána [feminine] (斯洛伐克語), prelud [masculine] (斯洛伐克語), fatamorgana [feminine] (斯洛文尼亞語), privid [masculine] (斯洛文尼亞語), 蜃気楼 (しんきろう, shinkirō) (日語), 신기루(蜃氣樓) (朝鮮語), მირაჟი (格魯吉亞語), मरीचिका [feminine] (梵語), magälod (沃拉普克語), mirage [masculine] (法語), سراب (sarâb) (波斯語), گوراب (gūrāb) (波斯語), تیژه (tīže) (波斯語), گتیر (gatīr) (波斯語), گویر (gavīr) (波斯語), miraż [masculine] (波蘭語), fatamorgana [feminine] (波蘭語), ఎండమావి (泰盧固語), มิราจ (mírâat) (泰語), ภาพลวงตา (pâappáluang dtaa) (泰語), міра́ж [masculine] (烏克蘭語), ма́рево [neuter] (烏克蘭語), سراب (sarāb) (烏爾都語), sarob (烏茲別克語), hägring [common] (瑞典語), міра́ж [masculine] (白俄羅斯語), ма́рыва [neuter] (白俄羅斯語), miražas [masculine] (立陶宛語), hadahooneeyą́ (納瓦霍語), hadahooneeyánígíí (納瓦霍語), လင်းလပ် (緬甸語), တံလျှပ် (緬甸語), miraj [neuter] (羅馬尼亞語), ຕາຫລອກ (老撾語), ພະຍັບແດດ (老撾語), kangastus (芬蘭語), mirage (英語), luchtweerspiegeling [feminine] (荷蘭語), miragem [feminine] (葡萄牙語), зэрэглэ (蒙古語), espejismo [masculine] (西班牙語), фатаморгана [feminine] (西里爾字母), мираж [masculine] (西里爾字母), ảo ảnh (越南語), Loftspieejel [masculine] (門諾低地德語), miraj (阿塞拜疆語), ilğım (阿塞拜疆語), sərab (阿塞拜疆語), سَرَاب [masculine] (阿拉伯語), mirazh [masculine] (阿爾巴尼亞語), fatamorgana (馬來語), logamaya (馬來語), привиде́ние [neuter] (馬其頓語), មរិចិកា (meaʔriʔceʔkaa) (高棉語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「市」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「樓」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「海」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「蜃」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "海市蜃楼",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "蜃樓海市"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Zài shāmò zhōng lǚxíng de rén cháng huì bèi hǎishìshènlóu de huànxiàng míhuò, ér shīqù le fāngxiàng.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "在沙漠中旅行的人常會被海市蜃樓的幻象迷惑,而失去了方向。"
        },
        {
          "roman": "Zài shāmò zhōng lǚxíng de rén cháng huì bèi hǎishìshènlóu de huànxiàng míhuò, ér shīqù le fāngxiàng.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "在沙漠中旅行的人常会被海市蜃楼的幻象迷惑,而失去了方向。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "由於光線折射造成的自然現象"
      ],
      "id": "zh-海市蜃樓-zh-noun-S-hHUmUk"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Tā zhěngtiān bèi yīxiē hǎishìshènlóu de mèngxiǎng nòng dé jǔsàng bùzhèn.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "他整天被一些海市蜃樓的夢想弄得沮喪不振。"
        },
        {
          "roman": "Tā zhěngtiān bèi yīxiē hǎishìshènlóu de mèngxiǎng nòng dé jǔsàng bùzhèn.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "他整天被一些海市蜃楼的梦想弄得沮丧不振。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "虛幻的事物"
      ],
      "id": "zh-海市蜃樓-zh-noun-ZjgUxv3P",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hǎishìshènlóu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄞˇ ㄕˋ ㄕㄣˋ ㄌㄡˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "hoi² si⁵ san⁵ lau⁴ / hoi² si⁵ san⁶ lau⁴ / hoi² si⁵ san⁴ lau⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hǎishìshènlóu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄞˇ ㄕˋ ㄕㄣˋ ㄌㄡˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hǎishìhshènlóu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "hai³-shih⁴-shên⁴-lou²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "hǎi-shr̀-shèn-lóu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "haeshyhshennlou"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "хайшишэньлоу (xajšišɛnʹlou)"
    },
    {
      "ipa": "/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʂən⁵¹ loʊ̯³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "hoi² si⁵ san⁵ lau⁴ / hoi² si⁵ san⁶ lau⁴ / hoi² si⁵ san⁴ lau⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "hói síh sáhn làuh / hói síh sahn làuh / hói síh sàhn làuh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hoi² si⁵ san⁵ lau⁴ / hoi² si⁵ san⁶ lau⁴ / hoi² si⁵ san⁴ lau⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "hoi² xi⁵ sen⁵ leo⁴ / hoi² xi⁵ sen⁶ leo⁴ / hoi² xi⁵ sen⁴ leo⁴"
    },
    {
      "ipa": "/hɔːi̯³⁵ siː¹³ sɐn¹³ lɐu̯²¹/, /hɔːi̯³⁵ siː¹³ sɐn²² lɐu̯²¹/, /hɔːi̯³⁵ siː¹³ sɐn²¹ lɐu̯²¹/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "shènlóuhǎishì",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "蜃樓海市"
    },
    {
      "roman": "shènlóuhǎishì",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "蜃楼海市"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿爾巴尼亞語",
      "lang_code": "sq",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mirazh"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "سَرَاب"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "raw_tags": [
        "罕用,正式"
      ],
      "word": "միրաժ"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "word": "օդատեսիլ"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "word": "miraj"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "word": "ilğım"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "word": "sərab"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "міра́ж"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ма́рыва"
    },
    {
      "lang": "孟加拉語",
      "lang_code": "bn",
      "word": "মরীচিকা"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мира́ж"
    },
    {
      "lang": "緬甸語",
      "lang_code": "my",
      "word": "လင်းလပ်"
    },
    {
      "lang": "緬甸語",
      "lang_code": "my",
      "word": "တံလျှပ်"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "miratge"
    },
    {
      "lang": "切羅基語",
      "lang_code": "chr",
      "word": "ᎠᎪᏩᏛᏗ"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fata morgána"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "přelud"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "word": "luftspejling"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "luchtweerspiegeling"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "mirage"
    },
    {
      "lang": "愛沙尼亞語",
      "lang_code": "et",
      "word": "miraaž"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kangastus"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mirage"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "miraxe"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "espellismo"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "word": "მირაჟი"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Luftspiegelung"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Fata Morgana"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "αντικατοπτρισμός"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "οφθαλμαπάτη"
    },
    {
      "lang": "希伯來語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "mirázh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "מִירָאז׳"
    },
    {
      "lang": "希伯來語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "khezyón ta'tu'ím",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "חֶזְיוֹן תַּעְתּוּעִים"
    },
    {
      "lang": "印地語",
      "lang_code": "hi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "मरीचिका"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "délibáb"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hilling"
    },
    {
      "lang": "印尼語",
      "lang_code": "id",
      "word": "khayalan belaka"
    },
    {
      "lang": "印尼語",
      "lang_code": "id",
      "word": "fata morgana"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "miraggio"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "しんきろう, shinkirō",
      "word": "蜃気楼"
    },
    {
      "lang": "哈薩克語",
      "lang_code": "kk",
      "word": "сағым"
    },
    {
      "lang": "高棉語",
      "lang_code": "km",
      "roman": "meaʔriʔceʔkaa",
      "word": "មរិចិកា"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "신기루(蜃氣樓)"
    },
    {
      "lang": "中庫爾德語",
      "lang_code": "ckb",
      "word": "تِراویلکە"
    },
    {
      "lang": "吉爾吉斯語",
      "lang_code": "ky",
      "word": "закым"
    },
    {
      "lang": "老撾語",
      "lang_code": "lo",
      "word": "ຕາຫລອກ"
    },
    {
      "lang": "老撾語",
      "lang_code": "lo",
      "word": "ພະຍັບແດດ"
    },
    {
      "lang": "拉脫維亞語",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mirāža"
    },
    {
      "lang": "立陶宛語",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "miražas"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "привиде́ние"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "word": "fatamorgana"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "word": "logamaya"
    },
    {
      "lang": "蒙古語",
      "lang_code": "mn",
      "word": "зэрэглэ"
    },
    {
      "lang": "納瓦霍語",
      "lang_code": "nv",
      "word": "hadahooneeyą́"
    },
    {
      "lang": "納瓦霍語",
      "lang_code": "nv",
      "word": "hadahooneeyánígíí"
    },
    {
      "lang": "挪威語",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "luftspeiling"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "sarâb",
      "word": "سراب"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "gūrāb",
      "word": "گوراب"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "tīže",
      "word": "تیژه"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "gatīr",
      "word": "گتیر"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "gavīr",
      "word": "گویر"
    },
    {
      "lang": "門諾低地德語",
      "lang_code": "pdt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Loftspieejel"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "miraż"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fatamorgana"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "miragem"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "miraj"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мира́ж"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ма́рево"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine",
        "rare"
      ],
      "word": "фа́та морга́на"
    },
    {
      "lang": "梵語",
      "lang_code": "sa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "मरीचिका"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "фатаморгана"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мираж"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fatamorgana"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "miraž"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fatamorgána"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prelud"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亞語",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fatamorgana"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亞語",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "privid"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "espejismo"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "hägring"
    },
    {
      "lang": "他加祿語",
      "lang_code": "tl",
      "word": "malikmata"
    },
    {
      "lang": "塔吉克語",
      "lang_code": "tg",
      "word": "сароб"
    },
    {
      "lang": "泰盧固語",
      "lang_code": "te",
      "word": "ఎండమావి"
    },
    {
      "lang": "泰語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "mírâat",
      "word": "มิราจ"
    },
    {
      "lang": "泰語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "pâappáluang dtaa",
      "word": "ภาพลวงตา"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "serap"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ılgım"
    },
    {
      "lang": "土庫曼語",
      "lang_code": "tk",
      "word": "sagym"
    },
    {
      "lang": "土庫曼語",
      "lang_code": "tk",
      "word": "salgym"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "міра́ж"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ма́рево"
    },
    {
      "lang": "烏爾都語",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "sarāb",
      "word": "سراب"
    },
    {
      "lang": "烏茲別克語",
      "lang_code": "uz",
      "word": "sarob"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "ảo ảnh"
    },
    {
      "lang": "沃拉普克語",
      "lang_code": "vo",
      "word": "magälod"
    },
    {
      "lang": "意第緒語",
      "lang_code": "yi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "אָפּדוכט"
    },
    {
      "lang": "意第緒語",
      "lang_code": "yi",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "אויסווײַזעניש"
    }
  ],
  "word": "海市蜃樓"
}
{
  "categories": [
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "帶「市」的漢語詞",
    "帶「樓」的漢語詞",
    "帶「海」的漢語詞",
    "帶「蜃」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "海市蜃楼",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "蜃樓海市"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的官話詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Zài shāmò zhōng lǚxíng de rén cháng huì bèi hǎishìshènlóu de huànxiàng míhuò, ér shīqù le fāngxiàng.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "在沙漠中旅行的人常會被海市蜃樓的幻象迷惑,而失去了方向。"
        },
        {
          "roman": "Zài shāmò zhōng lǚxíng de rén cháng huì bèi hǎishìshènlóu de huànxiàng míhuò, ér shīqù le fāngxiàng.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "在沙漠中旅行的人常会被海市蜃楼的幻象迷惑,而失去了方向。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "由於光線折射造成的自然現象"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的官話詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Tā zhěngtiān bèi yīxiē hǎishìshènlóu de mèngxiǎng nòng dé jǔsàng bùzhèn.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "他整天被一些海市蜃樓的夢想弄得沮喪不振。"
        },
        {
          "roman": "Tā zhěngtiān bèi yīxiē hǎishìshènlóu de mèngxiǎng nòng dé jǔsàng bùzhèn.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "他整天被一些海市蜃楼的梦想弄得沮丧不振。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "虛幻的事物"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hǎishìshènlóu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄞˇ ㄕˋ ㄕㄣˋ ㄌㄡˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "hoi² si⁵ san⁵ lau⁴ / hoi² si⁵ san⁶ lau⁴ / hoi² si⁵ san⁴ lau⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hǎishìshènlóu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄞˇ ㄕˋ ㄕㄣˋ ㄌㄡˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hǎishìhshènlóu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "hai³-shih⁴-shên⁴-lou²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "hǎi-shr̀-shèn-lóu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "haeshyhshennlou"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "хайшишэньлоу (xajšišɛnʹlou)"
    },
    {
      "ipa": "/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʂən⁵¹ loʊ̯³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "hoi² si⁵ san⁵ lau⁴ / hoi² si⁵ san⁶ lau⁴ / hoi² si⁵ san⁴ lau⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "hói síh sáhn làuh / hói síh sahn làuh / hói síh sàhn làuh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hoi² si⁵ san⁵ lau⁴ / hoi² si⁵ san⁶ lau⁴ / hoi² si⁵ san⁴ lau⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "hoi² xi⁵ sen⁵ leo⁴ / hoi² xi⁵ sen⁶ leo⁴ / hoi² xi⁵ sen⁴ leo⁴"
    },
    {
      "ipa": "/hɔːi̯³⁵ siː¹³ sɐn¹³ lɐu̯²¹/, /hɔːi̯³⁵ siː¹³ sɐn²² lɐu̯²¹/, /hɔːi̯³⁵ siː¹³ sɐn²¹ lɐu̯²¹/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "shènlóuhǎishì",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "蜃樓海市"
    },
    {
      "roman": "shènlóuhǎishì",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "蜃楼海市"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿爾巴尼亞語",
      "lang_code": "sq",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mirazh"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "سَرَاب"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "raw_tags": [
        "罕用,正式"
      ],
      "word": "միրաժ"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "word": "օդատեսիլ"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "word": "miraj"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "word": "ilğım"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "word": "sərab"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "міра́ж"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ма́рыва"
    },
    {
      "lang": "孟加拉語",
      "lang_code": "bn",
      "word": "মরীচিকা"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мира́ж"
    },
    {
      "lang": "緬甸語",
      "lang_code": "my",
      "word": "လင်းလပ်"
    },
    {
      "lang": "緬甸語",
      "lang_code": "my",
      "word": "တံလျှပ်"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "miratge"
    },
    {
      "lang": "切羅基語",
      "lang_code": "chr",
      "word": "ᎠᎪᏩᏛᏗ"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fata morgána"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "přelud"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "word": "luftspejling"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "luchtweerspiegeling"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "mirage"
    },
    {
      "lang": "愛沙尼亞語",
      "lang_code": "et",
      "word": "miraaž"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kangastus"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mirage"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "miraxe"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "espellismo"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "word": "მირაჟი"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Luftspiegelung"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Fata Morgana"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "αντικατοπτρισμός"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "οφθαλμαπάτη"
    },
    {
      "lang": "希伯來語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "mirázh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "מִירָאז׳"
    },
    {
      "lang": "希伯來語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "khezyón ta'tu'ím",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "חֶזְיוֹן תַּעְתּוּעִים"
    },
    {
      "lang": "印地語",
      "lang_code": "hi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "मरीचिका"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "délibáb"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hilling"
    },
    {
      "lang": "印尼語",
      "lang_code": "id",
      "word": "khayalan belaka"
    },
    {
      "lang": "印尼語",
      "lang_code": "id",
      "word": "fata morgana"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "miraggio"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "しんきろう, shinkirō",
      "word": "蜃気楼"
    },
    {
      "lang": "哈薩克語",
      "lang_code": "kk",
      "word": "сағым"
    },
    {
      "lang": "高棉語",
      "lang_code": "km",
      "roman": "meaʔriʔceʔkaa",
      "word": "មរិចិកា"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "신기루(蜃氣樓)"
    },
    {
      "lang": "中庫爾德語",
      "lang_code": "ckb",
      "word": "تِراویلکە"
    },
    {
      "lang": "吉爾吉斯語",
      "lang_code": "ky",
      "word": "закым"
    },
    {
      "lang": "老撾語",
      "lang_code": "lo",
      "word": "ຕາຫລອກ"
    },
    {
      "lang": "老撾語",
      "lang_code": "lo",
      "word": "ພະຍັບແດດ"
    },
    {
      "lang": "拉脫維亞語",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mirāža"
    },
    {
      "lang": "立陶宛語",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "miražas"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "привиде́ние"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "word": "fatamorgana"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "word": "logamaya"
    },
    {
      "lang": "蒙古語",
      "lang_code": "mn",
      "word": "зэрэглэ"
    },
    {
      "lang": "納瓦霍語",
      "lang_code": "nv",
      "word": "hadahooneeyą́"
    },
    {
      "lang": "納瓦霍語",
      "lang_code": "nv",
      "word": "hadahooneeyánígíí"
    },
    {
      "lang": "挪威語",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "luftspeiling"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "sarâb",
      "word": "سراب"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "gūrāb",
      "word": "گوراب"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "tīže",
      "word": "تیژه"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "gatīr",
      "word": "گتیر"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "gavīr",
      "word": "گویر"
    },
    {
      "lang": "門諾低地德語",
      "lang_code": "pdt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Loftspieejel"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "miraż"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fatamorgana"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "miragem"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "miraj"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мира́ж"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ма́рево"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine",
        "rare"
      ],
      "word": "фа́та морга́на"
    },
    {
      "lang": "梵語",
      "lang_code": "sa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "मरीचिका"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "фатаморгана"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мираж"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fatamorgana"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "miraž"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fatamorgána"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prelud"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亞語",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fatamorgana"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亞語",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "privid"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "espejismo"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "hägring"
    },
    {
      "lang": "他加祿語",
      "lang_code": "tl",
      "word": "malikmata"
    },
    {
      "lang": "塔吉克語",
      "lang_code": "tg",
      "word": "сароб"
    },
    {
      "lang": "泰盧固語",
      "lang_code": "te",
      "word": "ఎండమావి"
    },
    {
      "lang": "泰語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "mírâat",
      "word": "มิราจ"
    },
    {
      "lang": "泰語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "pâappáluang dtaa",
      "word": "ภาพลวงตา"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "serap"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ılgım"
    },
    {
      "lang": "土庫曼語",
      "lang_code": "tk",
      "word": "sagym"
    },
    {
      "lang": "土庫曼語",
      "lang_code": "tk",
      "word": "salgym"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "міра́ж"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ма́рево"
    },
    {
      "lang": "烏爾都語",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "sarāb",
      "word": "سراب"
    },
    {
      "lang": "烏茲別克語",
      "lang_code": "uz",
      "word": "sarob"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "ảo ảnh"
    },
    {
      "lang": "沃拉普克語",
      "lang_code": "vo",
      "word": "magälod"
    },
    {
      "lang": "意第緒語",
      "lang_code": "yi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "אָפּדוכט"
    },
    {
      "lang": "意第緒語",
      "lang_code": "yi",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "אויסווײַזעניש"
    }
  ],
  "word": "海市蜃樓"
}

Download raw JSONL data for 海市蜃樓 meaning in 漢語 (11.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.