See 沙威瑪 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「威」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「沙」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「瑪」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 食物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自阿拉伯語 شَاوِرْمَا (šāwirmā)或شَاوَرْمَا (šāwarmā)。",
"forms": [
{
"form": "沙威玛",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"一道流行於中東黎凡特地區的肉類菜餚"
],
"id": "zh-沙威瑪-zh-noun-qPYeLxJs"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shāwēimǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄚ ㄨㄟ ㄇㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saa¹ wai¹ maa⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shāwēimǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄚ ㄨㄟ ㄇㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shaweimǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "sha¹-wei¹-ma³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shā-wēi-mǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shaueimaa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шавэйма (šavɛjma)"
},
{
"ipa": "/ʂä⁵⁵ weɪ̯⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saa¹ wai¹ maa⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sā wāi máh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "saa¹ wai¹ maa⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sa¹ wei¹ ma⁵"
},
{
"ipa": "/saː⁵⁵ wɐi̯⁵⁵ maː¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "中東肉類菜餚",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شَاوِرْمَا"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "中東肉類菜餚",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شَاوَرْمَا"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "中東肉類菜餚",
"word": "շաուրմա"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"raw_tags": [
"口语"
],
"sense": "中東肉類菜餚",
"word": "Ղարսի խորոված"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "中東肉類菜餚",
"word": "ղարս"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"sense": "中東肉類菜餚",
"word": "şavarma"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"sense": "中東肉類菜餚",
"word": "şaurma"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "中東肉類菜餚",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xauarma"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "中東肉類菜餚",
"word": "shawarma"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"sense": "中東肉類菜餚",
"word": "ŝavarmo"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "中東肉類菜餚",
"word": "shawarma"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "中東肉類菜餚",
"word": "chawarma"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "中東肉類菜餚",
"word": "shawarma"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"sense": "中東肉類菜餚",
"word": "შაურმა"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"sense": "中東肉類菜餚",
"word": "შავერმა"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "中東肉類菜餚",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schawarma"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "中東肉類菜餚",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γύρος"
},
{
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "shavarma",
"sense": "中東肉類菜餚",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שווארמה"
},
{
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "shavarma",
"sense": "中東肉類菜餚",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שוורמה"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "giropita",
"sense": "中東肉類菜餚",
"word": "ギロピタ"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "shawaruma",
"sense": "中東肉類菜餚",
"word": "シャワルマ"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "中東肉類菜餚",
"word": "샤와르마"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "中東肉類菜餚",
"word": "shawarma"
},
{
"lang": "马拉地语",
"lang_code": "mr",
"sense": "中東肉類菜餚",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "शोर्मा"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"sense": "中東肉類菜餚",
"word": "شاورما"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "中東肉類菜餚",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szałarma"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "中東肉類菜餚",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szawarma"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "中東肉類菜餚",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gyros"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "中東肉類菜餚",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xauarma"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "中東肉類菜餚",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шаурма́"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "中東肉類菜餚",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шаверма́"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "中東肉類菜餚",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шаварма́"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"roman": "dónɛr-kebáb",
"sense": "中東肉類菜餚",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "до́нер-кеба́б"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "中東肉類菜餚",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shawarma"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "中東肉類菜餚",
"word": "çevirme"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "中東肉類菜餚",
"word": "döner"
},
{
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"sense": "中東肉類菜餚",
"word": "شاورما"
},
{
"lang": "意第绪语",
"lang_code": "yi",
"roman": "shavarma",
"sense": "中東肉類菜餚",
"word": "שווארמא"
}
],
"word": "沙威瑪"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「威」的漢語詞",
"帶「沙」的漢語詞",
"帶「瑪」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的漢語詞",
"源自阿拉伯語的漢語借詞",
"漢語 食物",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m"
],
"etymology_text": "來自阿拉伯語 شَاوِرْمَا (šāwirmā)或شَاوَرْمَا (šāwarmā)。",
"forms": [
{
"form": "沙威玛",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"一道流行於中東黎凡特地區的肉類菜餚"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shāwēimǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄚ ㄨㄟ ㄇㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saa¹ wai¹ maa⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shāwēimǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄚ ㄨㄟ ㄇㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shaweimǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "sha¹-wei¹-ma³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shā-wēi-mǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shaueimaa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шавэйма (šavɛjma)"
},
{
"ipa": "/ʂä⁵⁵ weɪ̯⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saa¹ wai¹ maa⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sā wāi máh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "saa¹ wai¹ maa⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sa¹ wei¹ ma⁵"
},
{
"ipa": "/saː⁵⁵ wɐi̯⁵⁵ maː¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "中東肉類菜餚",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شَاوِرْمَا"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "中東肉類菜餚",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شَاوَرْمَا"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "中東肉類菜餚",
"word": "շաուրմա"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"raw_tags": [
"口语"
],
"sense": "中東肉類菜餚",
"word": "Ղարսի խորոված"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "中東肉類菜餚",
"word": "ղարս"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"sense": "中東肉類菜餚",
"word": "şavarma"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"sense": "中東肉類菜餚",
"word": "şaurma"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "中東肉類菜餚",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xauarma"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "中東肉類菜餚",
"word": "shawarma"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"sense": "中東肉類菜餚",
"word": "ŝavarmo"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "中東肉類菜餚",
"word": "shawarma"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "中東肉類菜餚",
"word": "chawarma"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "中東肉類菜餚",
"word": "shawarma"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"sense": "中東肉類菜餚",
"word": "შაურმა"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"sense": "中東肉類菜餚",
"word": "შავერმა"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "中東肉類菜餚",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schawarma"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "中東肉類菜餚",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γύρος"
},
{
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "shavarma",
"sense": "中東肉類菜餚",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שווארמה"
},
{
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "shavarma",
"sense": "中東肉類菜餚",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שוורמה"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "giropita",
"sense": "中東肉類菜餚",
"word": "ギロピタ"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "shawaruma",
"sense": "中東肉類菜餚",
"word": "シャワルマ"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "中東肉類菜餚",
"word": "샤와르마"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "中東肉類菜餚",
"word": "shawarma"
},
{
"lang": "马拉地语",
"lang_code": "mr",
"sense": "中東肉類菜餚",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "शोर्मा"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"sense": "中東肉類菜餚",
"word": "شاورما"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "中東肉類菜餚",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szałarma"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "中東肉類菜餚",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szawarma"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "中東肉類菜餚",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gyros"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "中東肉類菜餚",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xauarma"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "中東肉類菜餚",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шаурма́"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "中東肉類菜餚",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шаверма́"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "中東肉類菜餚",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шаварма́"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"roman": "dónɛr-kebáb",
"sense": "中東肉類菜餚",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "до́нер-кеба́б"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "中東肉類菜餚",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shawarma"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "中東肉類菜餚",
"word": "çevirme"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "中東肉類菜餚",
"word": "döner"
},
{
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"sense": "中東肉類菜餚",
"word": "شاورما"
},
{
"lang": "意第绪语",
"lang_code": "yi",
"roman": "shavarma",
"sense": "中東肉類菜餚",
"word": "שווארמא"
}
],
"word": "沙威瑪"
}
Download raw JSONL data for 沙威瑪 meaning in 漢語 (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.