"母語者" meaning in 漢語

See 母語者 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /mu²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /mou̯¹³ jyː¹³ t͡sɛː³⁵/ [Cantonese, IPA] Forms: 母语者 [Simplified Chinese]
  1. 以某種語言作為母語的人
    Sense id: zh-母語者-zh-noun-seJOI4X2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 母語人士 [Traditional Chinese], 母语人士 [Simplified Chinese] Translations (以某種語言作為母語的人): denaskulo (世界語), modersmålstalende [common] (丹麥語), լեզվակիր (亞美尼亞語), katutubong mananalita (他加祿語), katutubong tagapagsalita (他加祿語), katutubong tagapagwika (他加祿語), носи́тель языка́ [masculine] (俄語), носи́тельница языка́ [feminine] (俄語), носи́тел на ези́ка [masculine] (保加利亞語), носи́телка на ези́ка [feminine] (保加利亞語), falante nativo [masculine] (加利西亞語), falante nativa [feminine] (加利西亞語), parlant nadiu [masculine] (加泰羅尼亞語), parlant nadiua [feminine] (加泰羅尼亞語), anyanyelvi beszélő (匈牙利語), moedertaalspreker (南非語), tubong talasalita (卡片片甘語), penutur jati (印尼語), penutur asli (印尼語), falante nativo [masculine] (印度葡萄牙語), mānaleo (夏威夷語), siaradwr brodorol [masculine] (威爾士語), siaradwraig frodorol [feminine] (威爾士語), আহলে জবান (ahle zôban) (孟加拉語), דובר ילידי (dovér yelidí) [masculine] (希伯來語), kowser a vyghan [masculine] (康沃爾語), kowsores a vyhan [feminine] (康沃爾語), Muttersprachler [masculine] (德語), Muttersprachlerin [feminine] (德語), native speaker [masculine] (德語), native Speaker [masculine] (德語), Native Speaker [masculine] (德語), Muttersprachiger [masculine] (德語), Muttersprachige [feminine] (德語), madrelingua [masculine, feminine] (意大利語), cainteoir dúchais [masculine] (愛爾蘭語), ìzvōrnī gòvōrnīk [masculine] (拉丁字母), rodilý mluvčí [masculine] (捷克語), rodilý uživatel jazyka [masculine] (捷克語), rodený hovoriaci [masculine] (斯洛伐克語), rodený používateľ jazyka [masculine] (斯洛伐克語), 母語話者 (ぼごわしゃ, bogowasha) (日語), ネイティブスピーカー (neitibu supīkā) (日語), ネイティブ (neitibu) (日語), loayreyder dooghyssagh [masculine] (曼島語), loayreyder dooie [masculine] (曼島語), 모국어 사용자(母國語使用者) (朝鮮語), arero ūkaipō (毛利語), locuteur natif [masculine] (法語), locutrice native [feminine] (法語), native speaker [masculine] (波蘭語), native speakerka [feminine] (波蘭語), rodzimy użytkownik języka [masculine] (波蘭語), rodzima użytkowniczka języka [feminine] (波蘭語), nosiciel języka [masculine] (波蘭語), rodowity użytkownik języka [masculine] (波蘭語), rodowita użytkowniczka języka [feminine] (波蘭語), เจ้าของภาษา (泰語), носі́й мо́ви [masculine] (烏克蘭語), носі́йка мо́ви [feminine] (烏克蘭語), (person) med ... som modersmål (瑞典語), modersmålstalare [common] (瑞典語), но́сьбіт мо́вы [masculine] (白俄羅斯語), но́сьбітка мо́вы [feminine] (白俄羅斯語), vorbitor nativ [masculine] (羅馬尼亞語), vorbitoare nativă [feminine] (羅馬尼亞語), syntyperäinen puhuja (芬蘭語), native speaker (英語), moedertaalspreker [masculine] (荷蘭語), moedertaalspreekster [feminine] (荷蘭語), falante nativo [masculine] (葡萄牙語), falante nativa [feminine] (葡萄牙語), fileantach [masculine] (蘇格蘭蓋爾語), hablante nativo [masculine] (西班牙語), nativo [masculine] (西班牙語), ѝзво̄рнӣ го̀во̄рнӣк [masculine] (西里爾字母), người bản ngữ (越南語), dil daşıyıcısı (阿塞拜疆語), نَاطِق أَصْلِيّ [masculine] (阿拉伯語), penutur jati (馬來語), роден говорник [masculine] (馬其頓語), វាគ្មិនភាសា (高棉語), អ្នកនិយាយភាសាកំណើត (高棉語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「母」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「者」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「語」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 人",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 社會語言學",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "母语者",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "以某種語言作為母語的人"
      ],
      "id": "zh-母語者-zh-noun-seJOI4X2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "mǔyǔzhě"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄇㄨˇ ㄩˇ ㄓㄜˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "mou⁵ jyu⁵ ze²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "mǔyǔzhě [實際讀音:múyúzhě]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄇㄨˇ ㄩˇ ㄓㄜˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "mǔyǔjhě"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "mu³-yü³-chê³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "mǔ-yǔ-jě"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "muuyeujee"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "муюйчжэ (mujujčžɛ)"
    },
    {
      "ipa": "/mu²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "mou⁵ jyu⁵ ze²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "móuh yúh jé"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "mou⁵ jy⁵ dze²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "mou⁵ yu⁵ zé²"
    },
    {
      "ipa": "/mou̯¹³ jyː¹³ t͡sɛː³⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "母語人士"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "母语人士"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "南非語",
      "lang_code": "af",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "word": "moedertaalspreker"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "نَاطِق أَصْلِيّ"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "word": "լեզվակիր"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "word": "dil daşıyıcısı"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "но́сьбіт мо́вы"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "но́сьбітка мо́вы"
    },
    {
      "lang": "孟加拉語",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "ahle zôban",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "word": "আহলে জবান"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "носи́тел на ези́ка"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "носи́телка на ези́ка"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "parlant nadiu"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "parlant nadiua"
    },
    {
      "lang": "康沃爾語",
      "lang_code": "kw",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kowser a vyghan"
    },
    {
      "lang": "康沃爾語",
      "lang_code": "kw",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kowsores a vyhan"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rodilý mluvčí"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rodilý uživatel jazyka"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "modersmålstalende"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "moedertaalspreker"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "moedertaalspreekster"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "word": "native speaker"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "word": "denaskulo"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "word": "syntyperäinen puhuja"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "locuteur natif"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "locutrice native"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "falante nativo"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "falante nativa"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Muttersprachler"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Muttersprachlerin"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "native speaker"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "native Speaker"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "Duden"
      ],
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Native Speaker"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "Swiss"
      ],
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Muttersprachiger"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "Swiss"
      ],
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Muttersprachige"
    },
    {
      "lang": "夏威夷語",
      "lang_code": "haw",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "word": "mānaleo"
    },
    {
      "lang": "希伯來語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "dovér yelidí",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "דובר ילידי"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "word": "anyanyelvi beszélő"
    },
    {
      "lang": "印度葡萄牙語",
      "lang_code": "idb",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "falante nativo"
    },
    {
      "lang": "印尼語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "word": "penutur jati"
    },
    {
      "lang": "印尼語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "word": "penutur asli"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cainteoir dúchais"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "madrelingua"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ぼごわしゃ, bogowasha",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "word": "母語話者"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "neitibu supīkā",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "word": "ネイティブスピーカー"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "neitibu",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "word": "ネイティブ"
    },
    {
      "lang": "卡片片甘語",
      "lang_code": "pam",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "word": "tubong talasalita"
    },
    {
      "lang": "高棉語",
      "lang_code": "km",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "word": "វាគ្មិនភាសា"
    },
    {
      "lang": "高棉語",
      "lang_code": "km",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "word": "អ្នកនិយាយភាសាកំណើត"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "word": "모국어 사용자(母國語使用者)"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "роден говорник"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "word": "penutur jati"
    },
    {
      "lang": "曼島語",
      "lang_code": "gv",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "loayreyder dooghyssagh"
    },
    {
      "lang": "曼島語",
      "lang_code": "gv",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "loayreyder dooie"
    },
    {
      "lang": "毛利語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "word": "arero ūkaipō"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "native speaker"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "native speakerka"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rodzimy użytkownik języka"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rodzima użytkowniczka języka"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "rare、Russianism"
      ],
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nosiciel języka"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rodowity użytkownik języka"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rodowita użytkowniczka języka"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "falante nativo"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "falante nativa"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vorbitor nativ"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vorbitoare nativă"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "носи́тель языка́"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "носи́тельница языка́"
    },
    {
      "lang": "蘇格蘭蓋爾語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fileantach"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ѝзво̄рнӣ го̀во̄рнӣк"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ìzvōrnī gòvōrnīk"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rodený hovoriaci"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rodený používateľ jazyka"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hablante nativo"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nativo"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "word": "(person) med ... som modersmål"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "modersmålstalare"
    },
    {
      "lang": "他加祿語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "word": "katutubong mananalita"
    },
    {
      "lang": "他加祿語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "word": "katutubong tagapagsalita"
    },
    {
      "lang": "他加祿語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "word": "katutubong tagapagwika"
    },
    {
      "lang": "泰語",
      "lang_code": "th",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "word": "เจ้าของภาษา"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "носі́й мо́ви"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "носі́йка мо́ви"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "word": "người bản ngữ"
    },
    {
      "lang": "威爾士語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "siaradwr brodorol"
    },
    {
      "lang": "威爾士語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "siaradwraig frodorol"
    }
  ],
  "word": "母語者"
}
{
  "categories": [
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "帶「母」的漢語詞",
    "帶「者」的漢語詞",
    "帶「語」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語 人",
    "漢語 社會語言學",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "母语者",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "以某種語言作為母語的人"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "mǔyǔzhě"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄇㄨˇ ㄩˇ ㄓㄜˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "mou⁵ jyu⁵ ze²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "mǔyǔzhě [實際讀音:múyúzhě]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄇㄨˇ ㄩˇ ㄓㄜˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "mǔyǔjhě"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "mu³-yü³-chê³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "mǔ-yǔ-jě"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "muuyeujee"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "муюйчжэ (mujujčžɛ)"
    },
    {
      "ipa": "/mu²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "mou⁵ jyu⁵ ze²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "móuh yúh jé"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "mou⁵ jy⁵ dze²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "mou⁵ yu⁵ zé²"
    },
    {
      "ipa": "/mou̯¹³ jyː¹³ t͡sɛː³⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "母語人士"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "母语人士"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "南非語",
      "lang_code": "af",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "word": "moedertaalspreker"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "نَاطِق أَصْلِيّ"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "word": "լեզվակիր"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "word": "dil daşıyıcısı"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "но́сьбіт мо́вы"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "но́сьбітка мо́вы"
    },
    {
      "lang": "孟加拉語",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "ahle zôban",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "word": "আহলে জবান"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "носи́тел на ези́ка"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "носи́телка на ези́ка"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "parlant nadiu"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "parlant nadiua"
    },
    {
      "lang": "康沃爾語",
      "lang_code": "kw",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kowser a vyghan"
    },
    {
      "lang": "康沃爾語",
      "lang_code": "kw",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kowsores a vyhan"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rodilý mluvčí"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rodilý uživatel jazyka"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "modersmålstalende"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "moedertaalspreker"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "moedertaalspreekster"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "word": "native speaker"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "word": "denaskulo"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "word": "syntyperäinen puhuja"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "locuteur natif"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "locutrice native"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "falante nativo"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "falante nativa"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Muttersprachler"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Muttersprachlerin"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "native speaker"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "native Speaker"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "Duden"
      ],
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Native Speaker"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "Swiss"
      ],
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Muttersprachiger"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "Swiss"
      ],
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Muttersprachige"
    },
    {
      "lang": "夏威夷語",
      "lang_code": "haw",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "word": "mānaleo"
    },
    {
      "lang": "希伯來語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "dovér yelidí",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "דובר ילידי"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "word": "anyanyelvi beszélő"
    },
    {
      "lang": "印度葡萄牙語",
      "lang_code": "idb",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "falante nativo"
    },
    {
      "lang": "印尼語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "word": "penutur jati"
    },
    {
      "lang": "印尼語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "word": "penutur asli"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cainteoir dúchais"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "madrelingua"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ぼごわしゃ, bogowasha",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "word": "母語話者"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "neitibu supīkā",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "word": "ネイティブスピーカー"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "neitibu",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "word": "ネイティブ"
    },
    {
      "lang": "卡片片甘語",
      "lang_code": "pam",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "word": "tubong talasalita"
    },
    {
      "lang": "高棉語",
      "lang_code": "km",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "word": "វាគ្មិនភាសា"
    },
    {
      "lang": "高棉語",
      "lang_code": "km",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "word": "អ្នកនិយាយភាសាកំណើត"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "word": "모국어 사용자(母國語使用者)"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "роден говорник"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "word": "penutur jati"
    },
    {
      "lang": "曼島語",
      "lang_code": "gv",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "loayreyder dooghyssagh"
    },
    {
      "lang": "曼島語",
      "lang_code": "gv",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "loayreyder dooie"
    },
    {
      "lang": "毛利語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "word": "arero ūkaipō"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "native speaker"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "native speakerka"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rodzimy użytkownik języka"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rodzima użytkowniczka języka"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "rare、Russianism"
      ],
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nosiciel języka"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rodowity użytkownik języka"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rodowita użytkowniczka języka"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "falante nativo"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "falante nativa"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vorbitor nativ"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vorbitoare nativă"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "носи́тель языка́"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "носи́тельница языка́"
    },
    {
      "lang": "蘇格蘭蓋爾語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fileantach"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ѝзво̄рнӣ го̀во̄рнӣк"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ìzvōrnī gòvōrnīk"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rodený hovoriaci"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rodený používateľ jazyka"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hablante nativo"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nativo"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "word": "(person) med ... som modersmål"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "modersmålstalare"
    },
    {
      "lang": "他加祿語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "word": "katutubong mananalita"
    },
    {
      "lang": "他加祿語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "word": "katutubong tagapagsalita"
    },
    {
      "lang": "他加祿語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "word": "katutubong tagapagwika"
    },
    {
      "lang": "泰語",
      "lang_code": "th",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "word": "เจ้าของภาษา"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "носі́й мо́ви"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "носі́йка мо́ви"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "word": "người bản ngữ"
    },
    {
      "lang": "威爾士語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "siaradwr brodorol"
    },
    {
      "lang": "威爾士語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "以某種語言作為母語的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "siaradwraig frodorol"
    }
  ],
  "word": "母語者"
}

Download raw JSONL data for 母語者 meaning in 漢語 (13.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.