See 殺人越貨 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「人」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「殺」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「貨」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「越」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
47
],
[
51,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
12
],
[
15,
16
]
],
"ref": "《尚書》，約公元前4 – 前3世紀",
"roman": "Fán mín zì dé zuì, kòurǎng jiānguǐ, shā yuè rén yú huò, mǐn bùwèi sǐ: wǎng fú duì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "凡民自得罪，寇攘奸宄，殺越人于貨，暋不畏死：罔弗憝。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
47
],
[
51,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
12
],
[
15,
16
]
],
"ref": "《尚書》，約公元前4 – 前3世紀",
"roman": "Fán mín zì dé zuì, kòurǎng jiānguǐ, shā yuè rén yú huò, mǐn bùwèi sǐ: wǎng fú duì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "凡民自得罪，寇攘奸宄，杀越人于货，暋不畏死：罔弗憝。"
}
],
"etymology_text": "出自《尚書·康誥》：",
"forms": [
{
"form": "杀人越货",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
44
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"ref": "1929年，趙爾巽（主編），《清史稿》",
"roman": "Yǔzhōu dào yǐ Zhúyuán wéi cháo, shārényuèhuò, Quán qiǎn lìzú shōubǔ, fā tǔ dé shī shíyú, xī àn zhū zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "禹州盜倚竹園為巢，殺人越貨，荃遣吏卒收捕，發土得屍十餘，悉按誅之。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
44
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"ref": "1929年，趙爾巽（主編），《清史稿》",
"roman": "Yǔzhōu dào yǐ Zhúyuán wéi cháo, shārényuèhuò, Quán qiǎn lìzú shōubǔ, fā tǔ dé shī shíyú, xī àn zhū zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "禹州盗倚竹园为巢，杀人越货，荃遣吏卒收捕，发土得尸十余，悉按诛之。"
}
],
"glosses": [
"殺人搶劫"
],
"id": "zh-殺人越貨-zh-phrase-pyg-x9rH"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shārényuèhuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄚ ㄖㄣˊ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saat³ jan⁴ jyut⁶ fo³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sat-lîn-oa̍t-hè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shārényuèhuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄚ ㄖㄣˊ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sharényuèhuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "sha¹-jên²-yüeh⁴-huo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shā-rén-ywè-hwò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "sharenyuehhuoh"
},
{
"roman": "šažɛnʹjuexo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "шажэньюэхо"
},
{
"ipa": "/ʂä⁵⁵ ʐən³⁵ ɥɛ⁵¹⁻⁵³ xu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saat³ jan⁴ jyut⁶ fo³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saat yàhn yuht fo"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "saat⁸ jan⁴ jyt⁹ fo³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sad³ yen⁴ yud⁶ fo³"
},
{
"ipa": "/saːt̚³ jɐn²¹ jyːt̚² fɔː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sat-lîn-oa̍t-hè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sat-lîn-ua̍t-hè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "satlin'oadhex"
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁴ lin²⁴⁻²² u̯at̚⁴⁻³² he²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "刣儂拍搶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "刣儂搶物"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "刣儂拍搶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "刣儂拍搶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "刣儂拍搶"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "殺人越貨"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「人」的漢語詞",
"帶「殺」的漢語詞",
"帶「貨」的漢語詞",
"帶「越」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有引文的文言文詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話成語",
"泉漳話詞元",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"etymology_examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
47
],
[
51,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
12
],
[
15,
16
]
],
"ref": "《尚書》，約公元前4 – 前3世紀",
"roman": "Fán mín zì dé zuì, kòurǎng jiānguǐ, shā yuè rén yú huò, mǐn bùwèi sǐ: wǎng fú duì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "凡民自得罪，寇攘奸宄，殺越人于貨，暋不畏死：罔弗憝。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
47
],
[
51,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
12
],
[
15,
16
]
],
"ref": "《尚書》，約公元前4 – 前3世紀",
"roman": "Fán mín zì dé zuì, kòurǎng jiānguǐ, shā yuè rén yú huò, mǐn bùwèi sǐ: wǎng fú duì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "凡民自得罪，寇攘奸宄，杀越人于货，暋不畏死：罔弗憝。"
}
],
"etymology_text": "出自《尚書·康誥》：",
"forms": [
{
"form": "杀人越货",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
44
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"ref": "1929年，趙爾巽（主編），《清史稿》",
"roman": "Yǔzhōu dào yǐ Zhúyuán wéi cháo, shārényuèhuò, Quán qiǎn lìzú shōubǔ, fā tǔ dé shī shíyú, xī àn zhū zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "禹州盜倚竹園為巢，殺人越貨，荃遣吏卒收捕，發土得屍十餘，悉按誅之。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
44
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"ref": "1929年，趙爾巽（主編），《清史稿》",
"roman": "Yǔzhōu dào yǐ Zhúyuán wéi cháo, shārényuèhuò, Quán qiǎn lìzú shōubǔ, fā tǔ dé shī shíyú, xī àn zhū zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "禹州盗倚竹园为巢，杀人越货，荃遣吏卒收捕，发土得尸十余，悉按诛之。"
}
],
"glosses": [
"殺人搶劫"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shārényuèhuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄚ ㄖㄣˊ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saat³ jan⁴ jyut⁶ fo³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sat-lîn-oa̍t-hè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shārényuèhuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄚ ㄖㄣˊ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sharényuèhuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "sha¹-jên²-yüeh⁴-huo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shā-rén-ywè-hwò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "sharenyuehhuoh"
},
{
"roman": "šažɛnʹjuexo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "шажэньюэхо"
},
{
"ipa": "/ʂä⁵⁵ ʐən³⁵ ɥɛ⁵¹⁻⁵³ xu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saat³ jan⁴ jyut⁶ fo³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saat yàhn yuht fo"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "saat⁸ jan⁴ jyt⁹ fo³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sad³ yen⁴ yud⁶ fo³"
},
{
"ipa": "/saːt̚³ jɐn²¹ jyːt̚² fɔː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sat-lîn-oa̍t-hè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sat-lîn-ua̍t-hè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "satlin'oadhex"
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁴ lin²⁴⁻²² u̯at̚⁴⁻³² he²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "刣儂拍搶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "刣儂搶物"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "刣儂拍搶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "刣儂拍搶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "刣儂拍搶"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "殺人越貨"
}
Download raw JSONL data for 殺人越貨 meaning in 漢語 (4.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <b> not properly closed",
"path": [
"殺人越貨"
],
"section": "漢語",
"subsection": "詞源",
"title": "殺人越貨",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </b>",
"path": [
"殺人越貨"
],
"section": "漢語",
"subsection": "詞源",
"title": "殺人越貨",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <b> not properly closed",
"path": [
"殺人越貨"
],
"section": "漢語",
"subsection": "詞源",
"title": "殺人越貨",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </b>",
"path": [
"殺人越貨"
],
"section": "漢語",
"subsection": "詞源",
"title": "殺人越貨",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.