"杭州" meaning in 漢語

See 杭州 in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: /xɑŋ³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /hɔːŋ²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/ [Cantonese, IPA], /hɔŋ²² t͡siu³³/ [Cantonese, IPA], /hoŋ¹¹ t͡su²⁴/ [IPA], /hɔŋ¹¹ t͡su⁴⁴/ [IPA], /houŋ⁵³⁻⁵⁵ ^((t͡s-))ʒieu⁵⁵/ [Eastern Min, IPA], /haŋ²⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/ [Southern Min], /haŋ²⁴⁻²² t͡siu³³/ [Southern Min], /haŋ¹³⁻²² t͡siu⁴⁴/ [Southern Min], /haŋ²⁴⁻¹¹ t͡siu⁴⁴/ [Southern Min], /haŋ²³⁻³³ t͡siu⁴⁴/ [Southern Min], /haŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡siu³³/ [Southern Min, Teochew, IPA], /ɦɑ̃²² t͡sɤ⁴⁴/ [Wu, Shanghai] Audio: Zh-Hangzhou.ogg
Etymology: 州名來自餘杭/余杭,傳統上附會為禹航(“大禹的航船”),但實際上更像是音譯自原始吳語地名。
  1. (~市) 地級市,省會名,位於中國浙江
    Sense id: zh-杭州-zh-name-OEYRVcSM Categories (other): 漢語 浙江城市
  2. (~灣) 東海西側海灣名,在錢塘江出海口,南北兩側分別為寧波和上海
    Sense id: zh-杭州-zh-name-dEA5xp7w
  3. 中國舊州名,在今浙江省 Tags: historical
    Sense id: zh-杭州-zh-name-gptyF2HH Categories (other): 有歷史詞義的漢語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (城市): , 武林, 臨安 [Traditional Chinese], 临安 [Simplified Chinese], 行在 (xíngzài) Derived forms: 蘇杭 [Traditional Chinese], 苏杭 [Simplified Chinese] Translations (中國城市): Ханчжо́у [masculine] (俄语), Hangcsou (匈牙利语), Hangzcouh (壮语), 杭州 (こうしゅう, Kōshū) (日语), ^항저우 (朝鲜语), Hangzhou (芬兰语), Hangzhou (英語), Hàng Châu (越南语), هَانْجْتْشُو (hangtšū) [masculine] (阿拉伯语), خَانْجْتْشُو (ḵangtšū) [masculine] (阿拉伯语), Ха́нгџоу [neuter] (马其顿语)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "台山話專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "台山話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "吳語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "吳語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「州」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「杭」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有音頻鏈接的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自吳語的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自吳語的官話借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩東語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩東語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "蘇杭"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "苏杭"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Kōshū",
      "ruby": [
        [
          "杭",
          "こう"
        ],
        [
          "州",
          "しゅう"
        ]
      ],
      "word": "杭州"
    }
  ],
  "etymology_text": "州名來自餘杭/余杭,傳統上附會為禹航(“大禹的航船”),但實際上更像是音譯自原始吳語地名。",
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語 浙江城市",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(~市) 地級市,省會名,位於中國浙江"
      ],
      "id": "zh-杭州-zh-name-OEYRVcSM"
    },
    {
      "glosses": [
        "(~灣) 東海西側海灣名,在錢塘江出海口,南北兩側分別為寧波和上海"
      ],
      "id": "zh-杭州-zh-name-dEA5xp7w"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有歷史詞義的漢語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "中國舊州名,在今浙江省"
      ],
      "id": "zh-杭州-zh-name-gptyF2HH",
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Hángzhōu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄤˊ ㄓㄡ"
    },
    {
      "audio": "Zh-Hangzhou.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Zh-Hangzhou.ogg/Zh-Hangzhou.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-Hangzhou.ogg"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "hong⁴ zau¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台山話",
        "維基詞典拼音"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "zh_pron": "hong³ ziu¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "Hòng-chû"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "梅縣",
        "客家話拼音"
      ],
      "zh_pron": "hong² zu¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "平話字"
      ],
      "tags": [
        "Eastern Min"
      ],
      "zh_pron": "Hòng-ciŭ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "Hâng-chiu"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "hang⁵ ziu¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁶ghaon-tseu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Hángzhōu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄤˊ ㄓㄡ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Hángjhou"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "Hang²-chou¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "Háng-jōu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "Harngjou"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "Ханчжоу (Xančžou)"
    },
    {
      "ipa": "/xɑŋ³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "hong⁴ zau¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "hòhng jāu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hong⁴ dzau¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "hong⁴ zeo¹"
    },
    {
      "ipa": "/hɔːŋ²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台山話",
        "台城",
        "維基詞典拼音"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "zh_pron": "hong³ ziu¹"
    },
    {
      "ipa": "/hɔŋ²² t͡siu³³/",
      "raw_tags": [
        "台山話",
        "台城"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "Hòng-chû"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "客家語拼音"
      ],
      "zh_pron": "hongˇ zu´"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "客家話拼音"
      ],
      "zh_pron": "hong² zu¹"
    },
    {
      "ipa": "/hoŋ¹¹ t͡su²⁴/",
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃"
      ],
      "tags": [
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "梅州話",
        "客家話拼音"
      ],
      "zh_pron": "hong² zu¹"
    },
    {
      "ipa": "/hɔŋ¹¹ t͡su⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "梅州話"
      ],
      "tags": [
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福州話",
        "平話字"
      ],
      "tags": [
        "Eastern Min"
      ],
      "zh_pron": "Hòng-ciŭ"
    },
    {
      "ipa": "/houŋ⁵³⁻⁵⁵ ^((t͡s-))ʒieu⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "福州話"
      ],
      "tags": [
        "Eastern Min",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "Hâng-chiu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "Hâng-tsiu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "hangciw"
    },
    {
      "ipa": "/haŋ²⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (廈門"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/haŋ²⁴⁻²² t͡siu³³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (泉州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/haŋ¹³⁻²² t͡siu⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (漳州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/haŋ²⁴⁻¹¹ t͡siu⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (臺北"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/haŋ²³⁻³³ t͡siu⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "hang⁵ ziu¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "hâng tsiu"
    },
    {
      "ipa": "/haŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡siu³³/",
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太湖片"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁶ghaon-tseu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太湖片",
        "吳音小字典"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "ghaon^去 tseu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太湖片",
        "維基詞典羅馬化 (上海話"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "³hhaan-tseu"
    },
    {
      "ipa": "/ɦɑ̃²² t͡sɤ⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "太湖片",
        "國際音標 (上海"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "城市",
      "word": "杭"
    },
    {
      "sense": "城市",
      "word": "武林"
    },
    {
      "sense": "城市",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "臨安"
    },
    {
      "sense": "城市",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "临安"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南宋"
      ],
      "roman": "xíngzài",
      "sense": "城市",
      "word": "行在"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿拉伯语",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "hangtšū",
      "sense": "中國城市",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "هَانْجْتْشُو"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯语",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ḵangtšū",
      "sense": "中國城市",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "خَانْجْتْشُو"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "中國城市",
      "word": "Hangzhou"
    },
    {
      "lang": "芬兰语",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "中國城市",
      "word": "Hangzhou"
    },
    {
      "lang": "匈牙利语",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "中國城市",
      "word": "Hangcsou"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "こうしゅう, Kōshū",
      "sense": "中國城市",
      "word": "杭州"
    },
    {
      "lang": "朝鲜语",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "中國城市",
      "word": "^항저우"
    },
    {
      "lang": "马其顿语",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "中國城市",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Ха́нгџоу"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "中國城市",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ханчжо́у"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "中國城市",
      "word": "Hàng Châu"
    },
    {
      "lang": "壮语",
      "lang_code": "za",
      "sense": "中國城市",
      "word": "Hangzcouh"
    }
  ],
  "word": "杭州"
}
{
  "categories": [
    "台山話專有名詞",
    "台山話詞元",
    "吳語專有名詞",
    "吳語詞元",
    "官話專有名詞",
    "官話詞元",
    "客家語專有名詞",
    "客家語詞元",
    "帶「州」的漢語詞",
    "帶「杭」的漢語詞",
    "有2個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有音頻鏈接的官話詞",
    "泉漳話專有名詞",
    "泉漳話詞元",
    "派生自吳語的官話詞",
    "源自吳語的官話借詞",
    "漢語專有名詞",
    "漢語詞元",
    "潮州話專有名詞",
    "潮州話詞元",
    "粵語專有名詞",
    "粵語詞元",
    "閩東語專有名詞",
    "閩東語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "蘇杭"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "苏杭"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Kōshū",
      "ruby": [
        [
          "杭",
          "こう"
        ],
        [
          "州",
          "しゅう"
        ]
      ],
      "word": "杭州"
    }
  ],
  "etymology_text": "州名來自餘杭/余杭,傳統上附會為禹航(“大禹的航船”),但實際上更像是音譯自原始吳語地名。",
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "漢語 浙江城市"
      ],
      "glosses": [
        "(~市) 地級市,省會名,位於中國浙江"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(~灣) 東海西側海灣名,在錢塘江出海口,南北兩側分別為寧波和上海"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有歷史詞義的漢語詞"
      ],
      "glosses": [
        "中國舊州名,在今浙江省"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Hángzhōu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄤˊ ㄓㄡ"
    },
    {
      "audio": "Zh-Hangzhou.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Zh-Hangzhou.ogg/Zh-Hangzhou.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-Hangzhou.ogg"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "hong⁴ zau¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台山話",
        "維基詞典拼音"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "zh_pron": "hong³ ziu¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "Hòng-chû"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "梅縣",
        "客家話拼音"
      ],
      "zh_pron": "hong² zu¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "平話字"
      ],
      "tags": [
        "Eastern Min"
      ],
      "zh_pron": "Hòng-ciŭ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "Hâng-chiu"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "hang⁵ ziu¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁶ghaon-tseu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Hángzhōu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄤˊ ㄓㄡ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Hángjhou"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "Hang²-chou¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "Háng-jōu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "Harngjou"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "Ханчжоу (Xančžou)"
    },
    {
      "ipa": "/xɑŋ³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "hong⁴ zau¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "hòhng jāu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hong⁴ dzau¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "hong⁴ zeo¹"
    },
    {
      "ipa": "/hɔːŋ²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台山話",
        "台城",
        "維基詞典拼音"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "zh_pron": "hong³ ziu¹"
    },
    {
      "ipa": "/hɔŋ²² t͡siu³³/",
      "raw_tags": [
        "台山話",
        "台城"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "Hòng-chû"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "客家語拼音"
      ],
      "zh_pron": "hongˇ zu´"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "客家話拼音"
      ],
      "zh_pron": "hong² zu¹"
    },
    {
      "ipa": "/hoŋ¹¹ t͡su²⁴/",
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃"
      ],
      "tags": [
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "梅州話",
        "客家話拼音"
      ],
      "zh_pron": "hong² zu¹"
    },
    {
      "ipa": "/hɔŋ¹¹ t͡su⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "梅州話"
      ],
      "tags": [
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福州話",
        "平話字"
      ],
      "tags": [
        "Eastern Min"
      ],
      "zh_pron": "Hòng-ciŭ"
    },
    {
      "ipa": "/houŋ⁵³⁻⁵⁵ ^((t͡s-))ʒieu⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "福州話"
      ],
      "tags": [
        "Eastern Min",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "Hâng-chiu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "Hâng-tsiu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "hangciw"
    },
    {
      "ipa": "/haŋ²⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (廈門"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/haŋ²⁴⁻²² t͡siu³³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (泉州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/haŋ¹³⁻²² t͡siu⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (漳州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/haŋ²⁴⁻¹¹ t͡siu⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (臺北"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/haŋ²³⁻³³ t͡siu⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "hang⁵ ziu¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "hâng tsiu"
    },
    {
      "ipa": "/haŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡siu³³/",
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太湖片"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁶ghaon-tseu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太湖片",
        "吳音小字典"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "ghaon^去 tseu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太湖片",
        "維基詞典羅馬化 (上海話"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "³hhaan-tseu"
    },
    {
      "ipa": "/ɦɑ̃²² t͡sɤ⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "太湖片",
        "國際音標 (上海"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "城市",
      "word": "杭"
    },
    {
      "sense": "城市",
      "word": "武林"
    },
    {
      "sense": "城市",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "臨安"
    },
    {
      "sense": "城市",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "临安"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南宋"
      ],
      "roman": "xíngzài",
      "sense": "城市",
      "word": "行在"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿拉伯语",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "hangtšū",
      "sense": "中國城市",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "هَانْجْتْشُو"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯语",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ḵangtšū",
      "sense": "中國城市",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "خَانْجْتْشُو"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "中國城市",
      "word": "Hangzhou"
    },
    {
      "lang": "芬兰语",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "中國城市",
      "word": "Hangzhou"
    },
    {
      "lang": "匈牙利语",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "中國城市",
      "word": "Hangcsou"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "こうしゅう, Kōshū",
      "sense": "中國城市",
      "word": "杭州"
    },
    {
      "lang": "朝鲜语",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "中國城市",
      "word": "^항저우"
    },
    {
      "lang": "马其顿语",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "中國城市",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Ха́нгџоу"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "中國城市",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ханчжо́у"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "中國城市",
      "word": "Hàng Châu"
    },
    {
      "lang": "壮语",
      "lang_code": "za",
      "sense": "中國城市",
      "word": "Hangzcouh"
    }
  ],
  "word": "杭州"
}

Download raw JSONL data for 杭州 meaning in 漢語 (7.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.