See 朦朧 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「朦」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「朧」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"notes": [
""
],
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"related": [
{
"word": "模糊"
},
{
"word": "清晰"
},
{
"word": "清楚"
},
{
"word": "醉眼朦胧"
},
{
"word": "朦朦胧胧"
},
{
"word": "曚昽"
},
{
"word": "濛胧"
},
{
"word": "蒙茏"
},
{
"word": "蒙珑"
},
{
"word": "蒙胧"
},
{
"word": "蒙笼"
},
{
"word": "蒙眬"
},
{
"word": "蒙聋"
},
{
"word": "月色"
},
{
"word": "暮色"
},
{
"word": "往事"
},
{
"word": "醉眼"
},
{
"word": "意识"
},
{
"word": "睡意"
},
{
"word": "睡眼"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "唐·徐昌圖《臨江仙》詞：“今夜畫船何處，潮平淮月朦朧。”"
},
{
"text": "宋·張先《少年游》詞：“碎霞浮動曉朦朧，春意與花濃。”"
},
{
"text": "《水滸傳》第四二回：“是夜月色朦朧，路不分明，宋江只顧揀僻靜小路去處走。”"
},
{
"text": "清·蒲松齡《聊齋志异‧公孫五娘》：“既而生歸，則暮色朦朧，不甚可辨。”"
}
],
"glosses": [
"微明貌。"
],
"id": "zh-朦朧-zh-unknown-N7pysFbp"
},
{
"examples": [
{
"text": "唐·王昌齡《西宮春怨》詩：“斜抱雲和深見月，朦朧樹色隱昭陽。”"
},
{
"text": "宋·周密《甘州‧燈夕書寄二隱》詞：“敧枕聽新雨，往事朦朧。”"
},
{
"text": "《西游記》第八回：“只殺得：昏漠漠，星辰燦爛；霧騰騰，天地朦朧。”"
},
{
"text": "清·唐孫華《簾》詩：“未辨朦朧影，纔通笑語聲。”"
},
{
"text": "陶斯亮《一封終於發出的信》一：“許多朦朧的往事一下子涌到眼前。”"
}
],
"glosses": [
"模糊不清貌。"
],
"id": "zh-朦朧-zh-unknown-gtYtq4rR"
},
{
"examples": [
{
"text": "唐·溫庭筠《寒食前有懷》詩：“殘芳荏苒雙飛蝶，晚睡朦朧百囀鶯。”"
},
{
"text": "《京本通俗小說‧錯斬崔寧》：“劉官人酒量不濟，便覺有些朦朧起來。”"
},
{
"text": "《二刻拍案驚奇》卷十五：“﹝徽商﹞一覺睡倒，直至天明，朦朧中見一個金甲神人，將瓜錘撲他腦蓋一下。”"
},
{
"text": "清·李漁《奈何天‧軟誆》：“無心墮落姦人彀，醉朦朧，一番僝僽。”"
},
{
"text": "楊沫《青春之歌》第一部第五章：“她疲憊的朦朧的意識已經分辨不清，只是下意識地從那個人的臂彎裏掙脫出來，無力地倒在沙灘上。”"
}
],
"glosses": [
"神志迷糊貌。"
],
"id": "zh-朦朧-zh-unknown--131hY94"
},
{
"examples": [
{
"text": "元·關漢卿《謝天香》第四摺：“我待要題箇話頭，又不知他可也甚些機彀，倒不如只做朦朧，為着東君，奉勸金甌。”"
},
{
"text": "《西游記》第三回：“我老孫超出三界外，不在五行中，已不伏他管轄，怎麼朦朧，又敢來勾我？”"
},
{
"text": "清·吳熾昌《客窗閑話初集‧雙縊廟》：“盈盈弱女，僭稱冠帶之雄；渺渺丈夫，反襲裙釵之飾，陰陽顛倒，堪嗟兩老之朦朧。”"
}
],
"glosses": [
"猶言糊塗。"
],
"id": "zh-朦朧-zh-unknown-~f-F4JjK"
},
{
"examples": [
{
"text": "元·無名氏《鴛鴦被》楔子：“如今被左司家朦朧劾奏，官裏聽信讒言，差金牌校尉拿我赴京問罪。”"
},
{
"text": "《水滸傳》第八一回：“他折了許多軍馬，廢了朝廷許多錢糧，回到京師，必然推病不出，朦朧奏過天子，權將軍士歇息。”"
}
],
"glosses": [
"含糊。"
],
"id": "zh-朦朧-zh-unknown-ClXIuf-r"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "méng lóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "méng lóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "méng lóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "mêng² lung²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "méng lúng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "meng long"
},
{
"roman": "mɛn lun",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "мэн лун"
},
{
"ipa": "/mɤŋ³⁵ lʊŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "Dämmerung"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "Nebel"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "Unklarheit"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "Verschleierung"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "vernebeln"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "verschleiern"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "verschmieren"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "asleep"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "dim"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "dusky"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "hazy"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "misty"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "obscur"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "vague"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "mezzo"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "addormentato"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "sonnolento"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "assopito"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"word": "malklara"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"word": "nebula"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"word": "معتم"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"word": "مظلم قليلا"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"word": "ضبابي"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"word": "غامض"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"word": "غائم"
},
{
"lang": "蒙古语",
"lang_code": "mn",
"word": "балархай"
},
{
"lang": "蒙古语",
"lang_code": "mn",
"word": "бараг"
},
{
"lang": "蒙古语",
"lang_code": "mn",
"word": "бүрэг"
},
{
"lang": "蒙古语",
"lang_code": "mn",
"word": "бүрий"
},
{
"lang": "蒙古语",
"lang_code": "mn",
"word": "барай"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "달빛이"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "흐리다"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "흐릿하다"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "모호하다"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "어렴풋하다"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "불분명하다"
}
],
"word": "朦朧"
}
{
"categories": [
"zh-pron usage missing POS",
"官話詞元",
"帶「朦」的漢語詞",
"帶「朧」的漢語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"notes": [
""
],
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"related": [
{
"word": "模糊"
},
{
"word": "清晰"
},
{
"word": "清楚"
},
{
"word": "醉眼朦胧"
},
{
"word": "朦朦胧胧"
},
{
"word": "曚昽"
},
{
"word": "濛胧"
},
{
"word": "蒙茏"
},
{
"word": "蒙珑"
},
{
"word": "蒙胧"
},
{
"word": "蒙笼"
},
{
"word": "蒙眬"
},
{
"word": "蒙聋"
},
{
"word": "月色"
},
{
"word": "暮色"
},
{
"word": "往事"
},
{
"word": "醉眼"
},
{
"word": "意识"
},
{
"word": "睡意"
},
{
"word": "睡眼"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "唐·徐昌圖《臨江仙》詞：“今夜畫船何處，潮平淮月朦朧。”"
},
{
"text": "宋·張先《少年游》詞：“碎霞浮動曉朦朧，春意與花濃。”"
},
{
"text": "《水滸傳》第四二回：“是夜月色朦朧，路不分明，宋江只顧揀僻靜小路去處走。”"
},
{
"text": "清·蒲松齡《聊齋志异‧公孫五娘》：“既而生歸，則暮色朦朧，不甚可辨。”"
}
],
"glosses": [
"微明貌。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "唐·王昌齡《西宮春怨》詩：“斜抱雲和深見月，朦朧樹色隱昭陽。”"
},
{
"text": "宋·周密《甘州‧燈夕書寄二隱》詞：“敧枕聽新雨，往事朦朧。”"
},
{
"text": "《西游記》第八回：“只殺得：昏漠漠，星辰燦爛；霧騰騰，天地朦朧。”"
},
{
"text": "清·唐孫華《簾》詩：“未辨朦朧影，纔通笑語聲。”"
},
{
"text": "陶斯亮《一封終於發出的信》一：“許多朦朧的往事一下子涌到眼前。”"
}
],
"glosses": [
"模糊不清貌。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "唐·溫庭筠《寒食前有懷》詩：“殘芳荏苒雙飛蝶，晚睡朦朧百囀鶯。”"
},
{
"text": "《京本通俗小說‧錯斬崔寧》：“劉官人酒量不濟，便覺有些朦朧起來。”"
},
{
"text": "《二刻拍案驚奇》卷十五：“﹝徽商﹞一覺睡倒，直至天明，朦朧中見一個金甲神人，將瓜錘撲他腦蓋一下。”"
},
{
"text": "清·李漁《奈何天‧軟誆》：“無心墮落姦人彀，醉朦朧，一番僝僽。”"
},
{
"text": "楊沫《青春之歌》第一部第五章：“她疲憊的朦朧的意識已經分辨不清，只是下意識地從那個人的臂彎裏掙脫出來，無力地倒在沙灘上。”"
}
],
"glosses": [
"神志迷糊貌。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "元·關漢卿《謝天香》第四摺：“我待要題箇話頭，又不知他可也甚些機彀，倒不如只做朦朧，為着東君，奉勸金甌。”"
},
{
"text": "《西游記》第三回：“我老孫超出三界外，不在五行中，已不伏他管轄，怎麼朦朧，又敢來勾我？”"
},
{
"text": "清·吳熾昌《客窗閑話初集‧雙縊廟》：“盈盈弱女，僭稱冠帶之雄；渺渺丈夫，反襲裙釵之飾，陰陽顛倒，堪嗟兩老之朦朧。”"
}
],
"glosses": [
"猶言糊塗。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "元·無名氏《鴛鴦被》楔子：“如今被左司家朦朧劾奏，官裏聽信讒言，差金牌校尉拿我赴京問罪。”"
},
{
"text": "《水滸傳》第八一回：“他折了許多軍馬，廢了朝廷許多錢糧，回到京師，必然推病不出，朦朧奏過天子，權將軍士歇息。”"
}
],
"glosses": [
"含糊。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "méng lóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "méng lóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "méng lóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "mêng² lung²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "méng lúng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "meng long"
},
{
"roman": "mɛn lun",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "мэн лун"
},
{
"ipa": "/mɤŋ³⁵ lʊŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "Dämmerung"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "Nebel"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "Unklarheit"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "Verschleierung"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "vernebeln"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "verschleiern"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "verschmieren"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "asleep"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "dim"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "dusky"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "hazy"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "misty"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "obscur"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "vague"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "mezzo"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "addormentato"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "sonnolento"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "assopito"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"word": "malklara"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"word": "nebula"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"word": "معتم"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"word": "مظلم قليلا"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"word": "ضبابي"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"word": "غامض"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"word": "غائم"
},
{
"lang": "蒙古语",
"lang_code": "mn",
"word": "балархай"
},
{
"lang": "蒙古语",
"lang_code": "mn",
"word": "бараг"
},
{
"lang": "蒙古语",
"lang_code": "mn",
"word": "бүрэг"
},
{
"lang": "蒙古语",
"lang_code": "mn",
"word": "бүрий"
},
{
"lang": "蒙古语",
"lang_code": "mn",
"word": "барай"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "달빛이"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "흐리다"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "흐릿하다"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "모호하다"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "어렴풋하다"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "불분명하다"
}
],
"word": "朦朧"
}
Download raw JSONL data for 朦朧 meaning in 漢語 (6.4kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 寫法",
"path": [
"朦朧"
],
"section": "漢語",
"subsection": "寫法",
"title": "朦朧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 使用",
"path": [
"朦朧"
],
"section": "漢語",
"subsection": "使用",
"title": "朦朧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 示例",
"path": [
"朦朧"
],
"section": "漢語",
"subsection": "示例",
"title": "朦朧",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (1db9922 and 2de17fa). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.