"verschleiern" meaning in 德语

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "entschleiern"
    },
    {
      "word": "enthüllen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴ver-的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-en的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語弱變化動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Verschleiern"
    },
    {
      "word": "Verschleierer"
    },
    {
      "word": "Verschleierung"
    },
    {
      "word": "verschleiernd"
    },
    {
      "word": "verschleiert"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自ver- + Schleier + -en",
  "forms": [
    {
      "form": "verschleiert",
      "raw_tags": [
        "弱变化，第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "verschleierte",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "verschleiert",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "verschließen"
    },
    {
      "word": "verschlimmern"
    },
    {
      "word": "schleierhaft"
    },
    {
      "word": "Schleiereule"
    },
    {
      "word": "Brautschleier"
    },
    {
      "word": "Nebelschleier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "用面纱蒙住"
      ],
      "id": "zh-verschleiern-de-verb-cn55VrGY"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Tränen verschleierten ihr den Blick.",
          "translation": "泪水遮住了她的视线。"
        },
        {
          "text": "Der Himmel hatte sich mit leichten Wolken verschleiert.",
          "translation": "天空蒙上了一些薄薄的云。"
        },
        {
          "text": "Sein Blick verschleierte sich.",
          "translation": "他的视线模糊起来。"
        },
        {
          "text": "Er deutete verschleiert an, dass er schon von der Sache wüsste.",
          "translation": "他隐约暗示他已经知道了这件事。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "蒙住，遮住"
      ],
      "id": "zh-verschleiern-de-verb-cyDRaHey",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "einen Fehlbetrag verschleiern",
          "translation": "隐瞒赤字。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "隐瞒，掩饰"
      ],
      "id": "zh-verschleiern-de-verb-4xFpKnwA",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[fɛɐ̯ˈʃlaɪ̯ɐn]"
    },
    {
      "audio": "De-verschleiern.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-verschleiern.ogg/De-verschleiern.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verschleiern.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "verschleiern"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "entschleiern"
    },
    {
      "word": "enthüllen"
    }
  ],
  "categories": [
    "使用haben作為助動詞的德語動詞",
    "含有前綴ver-的德語詞",
    "含有後綴-en的德語詞",
    "德語動詞",
    "德語弱變化動詞",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Verschleiern"
    },
    {
      "word": "Verschleierer"
    },
    {
      "word": "Verschleierung"
    },
    {
      "word": "verschleiernd"
    },
    {
      "word": "verschleiert"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自ver- + Schleier + -en",
  "forms": [
    {
      "form": "verschleiert",
      "raw_tags": [
        "弱变化，第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "verschleierte",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "verschleiert",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "verschließen"
    },
    {
      "word": "verschlimmern"
    },
    {
      "word": "schleierhaft"
    },
    {
      "word": "Schleiereule"
    },
    {
      "word": "Brautschleier"
    },
    {
      "word": "Nebelschleier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "用面纱蒙住"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Tränen verschleierten ihr den Blick.",
          "translation": "泪水遮住了她的视线。"
        },
        {
          "text": "Der Himmel hatte sich mit leichten Wolken verschleiert.",
          "translation": "天空蒙上了一些薄薄的云。"
        },
        {
          "text": "Sein Blick verschleierte sich.",
          "translation": "他的视线模糊起来。"
        },
        {
          "text": "Er deutete verschleiert an, dass er schon von der Sache wüsste.",
          "translation": "他隐约暗示他已经知道了这件事。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "蒙住，遮住"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "einen Fehlbetrag verschleiern",
          "translation": "隐瞒赤字。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "隐瞒，掩饰"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[fɛɐ̯ˈʃlaɪ̯ɐn]"
    },
    {
      "audio": "De-verschleiern.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-verschleiern.ogg/De-verschleiern.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verschleiern.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "verschleiern"
}