See 曼荼羅 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「曼」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「羅」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「荼」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "mandara",
"ruby": [
[
"曼",
"まん"
],
[
"荼",
"だ"
],
[
"羅",
"ら"
]
],
"word": "曼荼羅"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "mandara",
"word": "만다라(曼荼羅)"
}
],
"etymology_text": "借自梵語 मण्डल (maṇḍala，“圓的；循環的”)。",
"forms": [
{
"form": "曼荼罗",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "曼陀羅"
},
{
"form": "慢怛羅"
},
{
"form": "滿拏囉"
},
{
"form": "曼達拉"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 佛教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 印度教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"壇場，壇城，道場"
],
"id": "zh-曼荼羅-zh-noun-cJknMK8Z",
"tags": [
"Hinduism"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "màntúluó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄢˋ ㄊㄨˊ ㄌㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maan⁶ tou⁴ lo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "màntúluó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄢˋ ㄊㄨˊ ㄌㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "màntúluó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "man⁴-tʻu²-lo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "màn-tú-lwó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "manntwuluo"
},
{
"roman": "manʹtulo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "маньтуло"
},
{
"ipa": "/män⁵¹ tʰu³⁵ lu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maan⁶ tou⁴ lo⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maahn tòuh lòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "maan⁶ tou⁴ lo⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "man⁶ tou⁴ lo⁴"
},
{
"ipa": "/maːn²² tʰou̯²¹ lɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "man drae la"
}
],
"translations": [
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "mandala"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "mandala"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "mandala"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandala"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mandala"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"word": "mandala"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandala"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "まんだら, mandara",
"word": "曼荼羅"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"word": "曼拏羅"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"word": "曼陀羅"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"word": "mandala"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"word": "мандал"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mandala"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mandala"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "манда́ла"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandala"
},
{
"lang": "藏語",
"lang_code": "bo",
"word": "དཀྱིལ་འཁོར"
}
],
"word": "曼荼羅"
}
{
"categories": [
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「曼」的漢語詞",
"帶「羅」的漢語詞",
"帶「荼」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自梵語的漢語詞",
"源自梵語的漢語借詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "mandara",
"ruby": [
[
"曼",
"まん"
],
[
"荼",
"だ"
],
[
"羅",
"ら"
]
],
"word": "曼荼羅"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "mandara",
"word": "만다라(曼荼羅)"
}
],
"etymology_text": "借自梵語 मण्डल (maṇḍala，“圓的；循環的”)。",
"forms": [
{
"form": "曼荼罗",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "曼陀羅"
},
{
"form": "慢怛羅"
},
{
"form": "滿拏囉"
},
{
"form": "曼達拉"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 佛教",
"漢語 印度教"
],
"glosses": [
"壇場，壇城，道場"
],
"tags": [
"Hinduism"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "màntúluó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄢˋ ㄊㄨˊ ㄌㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maan⁶ tou⁴ lo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "màntúluó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄢˋ ㄊㄨˊ ㄌㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "màntúluó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "man⁴-tʻu²-lo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "màn-tú-lwó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "manntwuluo"
},
{
"roman": "manʹtulo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "маньтуло"
},
{
"ipa": "/män⁵¹ tʰu³⁵ lu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maan⁶ tou⁴ lo⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maahn tòuh lòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "maan⁶ tou⁴ lo⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "man⁶ tou⁴ lo⁴"
},
{
"ipa": "/maːn²² tʰou̯²¹ lɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "man drae la"
}
],
"translations": [
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "mandala"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "mandala"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "mandala"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandala"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mandala"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"word": "mandala"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandala"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "まんだら, mandara",
"word": "曼荼羅"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"word": "曼拏羅"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"word": "曼陀羅"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"word": "mandala"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"word": "мандал"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mandala"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mandala"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "манда́ла"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandala"
},
{
"lang": "藏語",
"lang_code": "bo",
"word": "དཀྱིལ་འཁོར"
}
],
"word": "曼荼羅"
}
Download raw JSONL data for 曼荼羅 meaning in 漢語 (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.