See 暗中 in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "官話副詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "客家語副詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "客家語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「中」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「暗」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有3個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有國際音標的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話副詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語副詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語水平考試丁級詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "潮州話副詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "潮州話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語副詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "adv", "pos_title": "副詞", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有使用例的官話詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 0, 7 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 2 ] ], "roman": "ànzhōng mōsuǒ", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "text": "暗中摸索" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 8, 15 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 2, 4 ] ], "roman": "duǒ zài ànzhōng zhāngwàng", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "text": "躲在暗中張望" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 8, 15 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 2, 4 ] ], "roman": "duǒ zài ànzhōng zhāngwàng", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "text": "躲在暗中张望" } ], "glosses": [ "黑暗、昏暗之中" ], "id": "zh-暗中-zh-adv-XSjB~~aw" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有使用例的官話詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 0, 7 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 2 ] ], "roman": "ànzhōng dǎtīng", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "text": "暗中打聽" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 0, 7 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 2 ] ], "roman": "ànzhōng dǎtīng", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "text": "暗中打听" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 4, 11 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 1, 3 ] ], "roman": "zài ànzhōng zuòshì", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "text": "在暗中做事" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 4, 11 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 1, 3 ] ], "roman": "Zài ànzhōng zuò le shǒujiǎo.", "tags": [ "Pinyin", "Standard-Chinese", "Traditional-Chinese" ], "text": "在暗中做了手腳。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 4, 11 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 1, 3 ] ], "roman": "Zài ànzhōng zuò le shǒujiǎo.", "tags": [ "Pinyin", "Standard-Chinese", "Simplified-Chinese" ], "text": "在暗中做了手脚。" } ], "glosses": [ "背地裡,私下" ], "id": "zh-暗中-zh-adv-Dc-ERbd-" } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "ànzhōng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄢˋ ㄓㄨㄥ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "am³ zung¹" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "am-chûng" }, { "raw_tags": [ "梅縣", "客家話拼音" ], "tags": [ "Hakka" ], "zh_pron": "am⁴ zung¹" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "àm-tiong" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "am³ dang¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "ànzhōng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄢˋ ㄓㄨㄥ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "ànjhong" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "an⁴-chung¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "àn-jūng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "annjong" }, { "roman": "anʹčžun", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Cyrillic" ], "zh_pron": "аньчжун" }, { "ipa": "/ˀän⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Jyutping" ], "zh_pron": "am³ zung¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "am jūng" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "am³ dzung¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "em³ zung¹" }, { "ipa": "/ɐm³³ t͡sʊŋ⁵⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "am-chûng" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Hakka-Romanization-System" ], "zh_pron": "am^(zungˊ)" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Hagfa-Pinyim" ], "zh_pron": "am⁴ zung¹" }, { "ipa": "/am⁵⁵ t͡suŋ²⁴/", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "梅州話", "客家話拼音" ], "tags": [ "Hakka" ], "zh_pron": "am⁴ zung¹" }, { "ipa": "/am⁵³ t͡sʊŋ⁴⁴/", "raw_tags": [ "梅州話" ], "tags": [ "Hakka", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "àm-tiong" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "àm-tiong" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "armdiofng" }, { "ipa": "/am²¹⁻⁵³ ti̯ɔŋ⁴⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "IPA", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/am⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti̯ɔŋ³³/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "IPA", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/am²¹⁻⁵³ ti̯ɔŋ⁴⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "IPA", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/am¹¹⁻⁵³ ti̯ɔŋ⁴⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "IPA", "Taibei" ] }, { "ipa": "/am²¹⁻⁴¹ ti̯ɔŋ⁴⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "IPA", "Kaohsiung" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "am³ dang¹" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "POJ" ], "zh_pron": "àm tang" }, { "ipa": "/am²¹³⁻⁵⁵ taŋ³³/", "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "IPA" ] } ], "synonyms": [ { "sense": "背地裡", "tags": [ "Traditional-Chinese", "Min-Nan" ], "word": "尻川後" }, { "sense": "背地裡", "tags": [ "Simplified-Chinese", "Min-Nan" ], "word": "尻川后" }, { "sense": "背地裡", "tags": [ "Traditional-Chinese", "Min-Nan" ], "word": "尻脊後" }, { "sense": "背地裡", "tags": [ "Simplified-Chinese", "Min-Nan" ], "word": "尻脊后" }, { "sense": "背地裡", "word": "暗下" }, { "sense": "背地裡", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "暗下裡" }, { "sense": "背地裡", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "暗下里" }, { "roman": "àndì", "sense": "背地裡", "tags": [ "literary" ], "word": "暗地" }, { "roman": "àndìlǐ", "sense": "背地裡", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "暗地裡" }, { "roman": "àndìlǐ", "sense": "背地裡", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "暗地里" }, { "roman": "ànlǐ", "sense": "背地裡", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "暗裡" }, { "roman": "ànlǐ", "sense": "背地裡", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "暗里" }, { "sense": "背地裡", "tags": [ "Traditional-Chinese", "Min-Nan" ], "word": "暗靜" }, { "sense": "背地裡", "tags": [ "Simplified-Chinese", "Min-Nan" ], "word": "暗静" }, { "roman": "sīxià", "sense": "背地裡", "word": "私下" }, { "roman": "sīxiàlǐ", "sense": "背地裡", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "私下裡" }, { "roman": "sīxiàlǐ", "sense": "背地裡", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "私下里" }, { "sense": "背地裡", "word": "私底下" }, { "roman": "sīzì", "sense": "背地裡", "word": "私自" }, { "roman": "bèidì", "sense": "背地裡", "word": "背地" }, { "roman": "bèidìlǐ", "sense": "背地裡", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "背地裡" }, { "roman": "bèidìlǐ", "sense": "背地裡", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "背地里" }, { "sense": "背地裡", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "背後" }, { "sense": "背地裡", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "背后" } ], "word": "暗中" }
{ "categories": [ "官話副詞", "官話詞元", "客家語副詞", "客家語詞元", "帶「中」的漢語詞", "帶「暗」的漢語詞", "有3個詞條的頁面", "有國際音標的漢語詞", "有詞條的頁面", "泉漳話副詞", "泉漳話詞元", "漢語副詞", "漢語水平考試丁級詞", "漢語詞元", "潮州話副詞", "潮州話詞元", "粵語副詞", "粵語詞元" ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "adv", "pos_title": "副詞", "senses": [ { "categories": [ "有使用例的官話詞" ], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 0, 7 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 2 ] ], "roman": "ànzhōng mōsuǒ", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "text": "暗中摸索" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 8, 15 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 2, 4 ] ], "roman": "duǒ zài ànzhōng zhāngwàng", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "text": "躲在暗中張望" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 8, 15 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 2, 4 ] ], "roman": "duǒ zài ànzhōng zhāngwàng", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "text": "躲在暗中张望" } ], "glosses": [ "黑暗、昏暗之中" ] }, { "categories": [ "有使用例的官話詞" ], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 0, 7 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 2 ] ], "roman": "ànzhōng dǎtīng", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "text": "暗中打聽" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 0, 7 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 2 ] ], "roman": "ànzhōng dǎtīng", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "text": "暗中打听" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 4, 11 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 1, 3 ] ], "roman": "zài ànzhōng zuòshì", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "text": "在暗中做事" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 4, 11 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 1, 3 ] ], "roman": "Zài ànzhōng zuò le shǒujiǎo.", "tags": [ "Pinyin", "Standard-Chinese", "Traditional-Chinese" ], "text": "在暗中做了手腳。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 4, 11 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 1, 3 ] ], "roman": "Zài ànzhōng zuò le shǒujiǎo.", "tags": [ "Pinyin", "Standard-Chinese", "Simplified-Chinese" ], "text": "在暗中做了手脚。" } ], "glosses": [ "背地裡,私下" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "ànzhōng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄢˋ ㄓㄨㄥ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "am³ zung¹" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "am-chûng" }, { "raw_tags": [ "梅縣", "客家話拼音" ], "tags": [ "Hakka" ], "zh_pron": "am⁴ zung¹" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "àm-tiong" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "am³ dang¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "ànzhōng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄢˋ ㄓㄨㄥ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "ànjhong" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "an⁴-chung¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "àn-jūng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "annjong" }, { "roman": "anʹčžun", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Cyrillic" ], "zh_pron": "аньчжун" }, { "ipa": "/ˀän⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Jyutping" ], "zh_pron": "am³ zung¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "am jūng" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "am³ dzung¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "em³ zung¹" }, { "ipa": "/ɐm³³ t͡sʊŋ⁵⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "am-chûng" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Hakka-Romanization-System" ], "zh_pron": "am^(zungˊ)" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Hagfa-Pinyim" ], "zh_pron": "am⁴ zung¹" }, { "ipa": "/am⁵⁵ t͡suŋ²⁴/", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "梅州話", "客家話拼音" ], "tags": [ "Hakka" ], "zh_pron": "am⁴ zung¹" }, { "ipa": "/am⁵³ t͡sʊŋ⁴⁴/", "raw_tags": [ "梅州話" ], "tags": [ "Hakka", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "àm-tiong" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "àm-tiong" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "armdiofng" }, { "ipa": "/am²¹⁻⁵³ ti̯ɔŋ⁴⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "IPA", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/am⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti̯ɔŋ³³/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "IPA", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/am²¹⁻⁵³ ti̯ɔŋ⁴⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "IPA", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/am¹¹⁻⁵³ ti̯ɔŋ⁴⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "IPA", "Taibei" ] }, { "ipa": "/am²¹⁻⁴¹ ti̯ɔŋ⁴⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "IPA", "Kaohsiung" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "am³ dang¹" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "POJ" ], "zh_pron": "àm tang" }, { "ipa": "/am²¹³⁻⁵⁵ taŋ³³/", "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "IPA" ] } ], "synonyms": [ { "sense": "背地裡", "tags": [ "Traditional-Chinese", "Min-Nan" ], "word": "尻川後" }, { "sense": "背地裡", "tags": [ "Simplified-Chinese", "Min-Nan" ], "word": "尻川后" }, { "sense": "背地裡", "tags": [ "Traditional-Chinese", "Min-Nan" ], "word": "尻脊後" }, { "sense": "背地裡", "tags": [ "Simplified-Chinese", "Min-Nan" ], "word": "尻脊后" }, { "sense": "背地裡", "word": "暗下" }, { "sense": "背地裡", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "暗下裡" }, { "sense": "背地裡", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "暗下里" }, { "roman": "àndì", "sense": "背地裡", "tags": [ "literary" ], "word": "暗地" }, { "roman": "àndìlǐ", "sense": "背地裡", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "暗地裡" }, { "roman": "àndìlǐ", "sense": "背地裡", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "暗地里" }, { "roman": "ànlǐ", "sense": "背地裡", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "暗裡" }, { "roman": "ànlǐ", "sense": "背地裡", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "暗里" }, { "sense": "背地裡", "tags": [ "Traditional-Chinese", "Min-Nan" ], "word": "暗靜" }, { "sense": "背地裡", "tags": [ "Simplified-Chinese", "Min-Nan" ], "word": "暗静" }, { "roman": "sīxià", "sense": "背地裡", "word": "私下" }, { "roman": "sīxiàlǐ", "sense": "背地裡", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "私下裡" }, { "roman": "sīxiàlǐ", "sense": "背地裡", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "私下里" }, { "sense": "背地裡", "word": "私底下" }, { "roman": "sīzì", "sense": "背地裡", "word": "私自" }, { "roman": "bèidì", "sense": "背地裡", "word": "背地" }, { "roman": "bèidìlǐ", "sense": "背地裡", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "背地裡" }, { "roman": "bèidìlǐ", "sense": "背地裡", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "背地里" }, { "sense": "背地裡", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "背後" }, { "sense": "背地裡", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "背后" } ], "word": "暗中" }
Download raw JSONL data for 暗中 meaning in 漢語 (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.