See 暈船 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 暈船 meaning in 漢語 (6.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "四川話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "晕船",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "yùnchē",
"word": "暈車"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "yùnchē",
"word": "晕车"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"word": "暈機"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"word": "晕机"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"roman": "Hǎimiàn bōtāoxiōngyǒng, jìn bànshù lǚkè yùnchuán.",
"text": "海面波濤洶湧，近半數旅客暈船。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"roman": "Hǎimiàn bōtāoxiōngyǒng, jìn bànshù lǚkè yùnchuán.",
"text": "海面波涛汹涌，近半数旅客晕船。"
}
],
"glosses": [
"船隻晃動而導致頭部暈眩不舒服的感覺"
],
"id": "zh-暈船-zh-verb-L10W~Onh"
},
{
"glosses": [
"一段感情關係上，不小心認真了、感情上動情了的意思"
],
"id": "zh-暈船-zh-verb-IJHKdA4N",
"tags": [
"euphemistic",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "yùnchuán, yūnchuán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄩㄣˋ ㄔㄨㄢˊ, ㄩㄣ ㄔㄨㄢˊ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話，四川話拼音"
],
"zh_pron": "yun¹ cuan²"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "wan⁴ syun⁴"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "yn⁵ son⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "hìn-sòn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法",
"拼音"
],
"zh_pron": "yùnchuán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄩㄣˋ ㄔㄨㄢˊ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "yùnchuán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "yün⁴-chʻuan²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "yùn-chwán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "yunnchwan"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "юньчуань (junʹčuanʹ)"
},
{
"ipa": "/yn⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法",
"拼音"
],
"zh_pron": "yūnchuán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄩㄣ ㄔㄨㄢˊ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "yunchuán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "yün¹-chʻuan²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "yūn-chwán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "iunchwan"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "юньчуань (junʹčuanʹ)"
},
{
"ipa": "/yn⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"四川話拼音"
],
"zh_pron": "yun¹ cuan²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"zh_pron": "wencuan"
},
{
"ipa": "/yn⁵⁵ t͡sʰuan²¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "wan⁴ syun⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "wàhn syùhn"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "wan⁴ syn⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "wen⁴ xun⁴"
},
{
"ipa": "/wɐn²¹ syːn²¹/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌話",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "yn⁵ son⁴"
},
{
"ipa": "/yn¹¹ sɵn³⁵/",
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "hìn-sòn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "hinˇ sonˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "hin² son²"
},
{
"ipa": "/hin¹¹ son¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"國際音標"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"武漢",
"粵語",
"廣州",
"香港",
"東莞"
],
"word": "暈浪"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"柳州",
"客家語",
"梅縣",
"于都",
"湘語",
"長沙",
"婁底"
],
"word": "昏船"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"柳州",
"湘語",
"長沙",
"婁底"
],
"word": "悶船"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港"
],
"word": "暈船浪"
},
{
"raw_tags": [
"閩北語",
"建甌",
"閩東語",
"福州",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺南",
"海口"
],
"word": "眩船"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "苦船"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"蘇州",
"寧波",
"溫州"
],
"word": "疰船"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"寧波"
],
"word": "疰浪"
}
],
"word": "暈船"
}
{
"categories": [
"Gan terms needing pronunciation attention",
"四川話動詞",
"四川話詞元",
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元",
"贛語動詞",
"贛語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "晕船",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "yùnchē",
"word": "暈車"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "yùnchē",
"word": "晕车"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"word": "暈機"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"word": "晕机"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"roman": "Hǎimiàn bōtāoxiōngyǒng, jìn bànshù lǚkè yùnchuán.",
"text": "海面波濤洶湧，近半數旅客暈船。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"roman": "Hǎimiàn bōtāoxiōngyǒng, jìn bànshù lǚkè yùnchuán.",
"text": "海面波涛汹涌，近半数旅客晕船。"
}
],
"glosses": [
"船隻晃動而導致頭部暈眩不舒服的感覺"
]
},
{
"glosses": [
"一段感情關係上，不小心認真了、感情上動情了的意思"
],
"tags": [
"euphemistic",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "yùnchuán, yūnchuán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄩㄣˋ ㄔㄨㄢˊ, ㄩㄣ ㄔㄨㄢˊ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話，四川話拼音"
],
"zh_pron": "yun¹ cuan²"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "wan⁴ syun⁴"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "yn⁵ son⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "hìn-sòn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法",
"拼音"
],
"zh_pron": "yùnchuán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄩㄣˋ ㄔㄨㄢˊ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "yùnchuán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "yün⁴-chʻuan²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "yùn-chwán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "yunnchwan"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "юньчуань (junʹčuanʹ)"
},
{
"ipa": "/yn⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法",
"拼音"
],
"zh_pron": "yūnchuán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄩㄣ ㄔㄨㄢˊ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "yunchuán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "yün¹-chʻuan²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "yūn-chwán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "iunchwan"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "юньчуань (junʹčuanʹ)"
},
{
"ipa": "/yn⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"四川話拼音"
],
"zh_pron": "yun¹ cuan²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"zh_pron": "wencuan"
},
{
"ipa": "/yn⁵⁵ t͡sʰuan²¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "wan⁴ syun⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "wàhn syùhn"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "wan⁴ syn⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "wen⁴ xun⁴"
},
{
"ipa": "/wɐn²¹ syːn²¹/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌話",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "yn⁵ son⁴"
},
{
"ipa": "/yn¹¹ sɵn³⁵/",
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "hìn-sòn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "hinˇ sonˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "hin² son²"
},
{
"ipa": "/hin¹¹ son¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"國際音標"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"武漢",
"粵語",
"廣州",
"香港",
"東莞"
],
"word": "暈浪"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"柳州",
"客家語",
"梅縣",
"于都",
"湘語",
"長沙",
"婁底"
],
"word": "昏船"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"柳州",
"湘語",
"長沙",
"婁底"
],
"word": "悶船"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港"
],
"word": "暈船浪"
},
{
"raw_tags": [
"閩北語",
"建甌",
"閩東語",
"福州",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺南",
"海口"
],
"word": "眩船"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "苦船"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"蘇州",
"寧波",
"溫州"
],
"word": "疰船"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"寧波"
],
"word": "疰浪"
}
],
"word": "暈船"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.